”rifle-man”はジーニアス英和辞典によるとこれで「小銃手」を意味する単語となるので、こちらの表現が英語としては正しいと思われます。