The Soft Boys - Underwater Moonlight

彫刻のように彼は白く、彼女も白い
50年もの間、2人は壷のそばで愚かな顔をして突っ立っていた
8月中旬のある夜、月明かりがとても強くなった時
彼らは台座から降りてこの歌を歌った

銃座と漂白剤のような白い骨の横を通り
ネズミとツタの間を通り抜けて浜辺に出た
海へと向かい視界から見えなくなるまで
ハニー、いざとなったら何もできないよ

水中の月明かりが体を自由にする
水中の月明かり、ベイビー、君と僕
水中の月明かり
水中の月明かり

彼はピンクで彼女もピンク、2人は漕いだ
ダイオウイカはとてもゆっくり動いていたのに見えなかった
海の底に着くと2人は完全に死んでしまった
その場所に彫像が置かれ、代わりに2人は家へと再び漕ぎ出した

水中の月明かり、赤ん坊を寝かせて
水中の月明かり、愛に溺れる赤ん坊を見て

月明かりの中で
水中の月明かり
水中の月明かり
水中の月明かり

He was white and she was white as only statues are
Fifty years they stood there looking stupid by a jar
One night in mid-august when the moonlight got too strong
They climbed off their pedestal and then they sang this song

Past the gun emplacement and the bones as white as bleach
Through the rats and ivy till they came out on a beach
Out into the ocean till they disappeared from view
Honey, when it gets you there's just nothing you can do

Underwater moonlight sets the body free
Underwater moonlight, baby, you and me
Underwater moonlight
Underwater moonlight

He was pink and she was pink and onward they did row
Didn't see the giant squid, though it was fairly slow
When they hit the bottom they were well and truly dead
The statues took their place and then they rowed back home instead

Underwater moonlight, take your baby down
Underwater moonlight, watch you baby drown with love

And in the moonlight
Underwater moonlight
Underwater moonlight
Underwater moonlight

The Soft Boys - Underwater Moonlight