携帯電話の功罪

①Since in a junior high school, a friend of mine and I have been interested in different social problems.
Environmental destruction, population explosion, juvenile delinquency, food crisis, natural disasters are proper examples.
And yet, what has confused me the most is "rapid development of technology" in recent years.

中学時代からずっと私は友人と様々な社会問題に関心を持ってきた。環境破壊や人口爆発や青年犯罪や食糧危機や自然災害は適切な具体例だ。しかし近年、私が最も心を痛めていることは「科学技術の急速な発達」だ。

②My mobile phone always is in my bag so that my family or my friends can get in touch with me for a rainy day. This makes me feel safe and easy.
At the same time, this convenient machine has several kinds of functions. I can look for the location, take pictures, write an essay and so on. So we can say that it has positive aspects.

私のカバンの中にはいつも携帯電話がある。その目的は緊急事態のことを考えた時に、家族や友人と連絡が取るためだ。このことで私は安心感を得ることができる。それと同時に、この便利な機械は、様々な種類の機能を併せ持つ。位置を知ることもできれば、写真を撮ることもできれば、文章を書くことなども可能だ。だからプラスの特徴を持っていると言えるのだ。

③On the other hand, an annoying phone call suddenly reach me while I am reading or studying quietly. It is also said that the number of crimes through the Internet has become larger and larger.
So we can also say that it has negative aspects and I want to pay much more attention to the latter ones.

その一方で、静かに読書をしているときや勉強をしている時に、突然、困った電話が来ることもある。またインターネットを手段とした犯罪の数もますます増えていると言われている。だからマイナスの側面も持っていると言わざるを得ない。そしてこちらの後者の問題に私は多くの注目を当てたいと考えている。

④According to a survey, there has been various kinds of solutions under discussion by genius experts and researchers. It is nearly impossible to have enough information at a personal level, however.
This is why I would like to learning several serious problems in the college and this decision will be helpful and useful in my future.

ある調査によると、天才的な専門家や研究者によって、様々な種類の解決策が議論の最中であると聞く。しかし個人レベルで十分な情報を得ることはほとんど不可能である。だから私はこれらの深刻な問題を大学で学び続けたいと考えている。そしてこの決定が自分の将来に役立つことを信じている。