2022/1/26　19:00PM

26 ม.ค.

จังหวัดซากะได้ประกาศสถานการณ์กึ่งฉุกเฉินป้องกันการแพร่ระบาดเฉพาะพื้นที่ (มัมโบ)ตั้งแต่วันที่ 27ม.ค.ถึงวันที่20ก.พ. ทั้งนี้เนื่องจากมีจำนวนผู้ติดเชื้อโควิดเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

・ช่วงนี้ ร้านอาหารจะเปิดให้บริการจนถึงสองทุ่มหรือสามทุ่มแล้วแต่ร้าน

・เวลาทานอาหารในร้าน ขอให้นั่งไม่เกิน 4 คนต่อโต๊ะและไม่เกิน2ชม.ต่อครั้ง

ถ้าไม่ได้ไปทำงาน กรุณาอย่าไปนอกจังหวัดซากะ

ขอให้ล้างมือบ่อยๆ ใช้น้ำยาฆ่าเชื้อ สวมแม๊สเพื่อป้องกันการติดเชื้อ

・コロナウイルス（COVID-19）になる人（ひと）が増（ふ）えているので、佐賀県（さがけん）では27日から、まん延防止等重点措置（まんぼう、semi-emergency coronavirus measures）がはじまります。2月（がつ）20日（にち）までの予定（よてい）です。

・この期間（きかん）、レストランは、20PMまでか、もしくは21PMまでしかあいていません。ご飯（はん）を食（た）べるときは、時間（じかん）に気（き）をつけてください。

・家（いえ）の外（そと）でご飯を食べるときは、１つのテーブル（てーぶる）に4人より多（おお）く座（すわ）らないでください。ご飯を食べる時間（じかん）は2時間までにしてください。

・仕事（しごと）ではないときは、なるべく佐賀県の外（そと）に行（い）かないでください。

・手（て）を洗（あら）ったり、アルコール（あるこーる）を使（つか）ったり、マスク（ますく）をしたりして、ウイルス（ウイルス）に気（き）をつけてください。

やさしい日本語＆タイ語訳　サワディー佐賀翻訳部
ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ(Yasasii Nihongo)และคำแปลภาษาไทยโดยทีมเเปลของกลุ่มสวัสดีซากะ