2021/2/2 21:15PM

①รัฐบาลญี่ปุ่นจะขยายเวลาภาวะฉุกเฉินเนื่องจากผู้ติดเชื้อไวรัส
โคโรนาสายพันธุ์ใหม่ไม่น้อยลงจึงออกไปอีก 1 เดือน จนถึงวันที่
7 มีนาคม 　
จังหวัดที่คงภาวะฉุกเฉินคือ มี10 จังหวัดดังต่อไปนี้
โตเกียว คานางาวะ ไซตามะ ชิบะ ฟูกูโอกะ
โอซากา เกียวโต เฮียวโกะ ไอจิ กิฟุ

②ร้านอาหารในจ.ฟูกูโอกะปิดให้บริการภายในเวลา 20.00 น.

③ขอให้หลีกเลี่ยงเดินทางไปจ.ฟูกูโอกะจนกว่าประกาศภาวะฉุกเฉินจะสิ้นสุดภายในวันที่7มี.ค..และไม่ทานข้าวกับคนนอกจ.ซากะ เช่นคนในจ.ฟูกูโอกะและจ.คุมาโมโตะ

①日本（にほん）の政府（せいふ）はコロナウイルス（COVID-19）になる人（ひと）が減らないので、緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん、State of emergency）はさらに、10県で3月（がつ）７日（にち）まで続（つづ）くことになりました。
対象（たいしょう）の地域（ちいき）： 東京（とうきょう）、神奈川（かながわ）、埼玉（さいたま）、千葉（ちば）、福岡（ふくおか）、大阪（おおさか）、京都（きょうと）、兵庫（ひょうご）、愛知、岐阜（ぎふ）

②福岡では、レストランは8PMまでしか営業（えいぎょう）しません。

③緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）の３月（がつ）7日（にち）まで、福岡（ふくおか）にはなるべく行（い）かないでください。福岡や熊本（くまもと）など、佐賀県（さがけん）の外（そと）で、できるだけ人（ひと）と一緒（いっしょ）にご飯（はん）を食（た）べないでください。

やさしい日本語＆タイ語訳　サワディー佐賀翻訳部　
ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ(Yasasii Nihongo)และคำแปลภาษาไทยโดยทีมเเปลของกลุ่มสวัสดีซากะ