วันที่ 3 มี.ค. 12:00น.

・มีการยกเลิกการประกาศสถานการณ์กึ่งฉุกเฉินป้องกันการแพร่ระบาดเฉพาะพื้นที่ (มัมโบ)ในวันที่ 6 มี.ค.ร้านอาหารจะเปิดให้บริการตามเวลาปกติ

・ส่วนจังหวัดฟูกูโอกะก็จะยกเลิกเช่นกันในวันที่ 6 มี.ค. ส่วนจังหวัดคุมาโมโตะจะเลื่อนไปถึงวันที่ 21 มี.ค.

・จำนวนผู้ติดเชื้อยังเพิ่มขึ้น จึงขอความร่วมมือให้ทุกท่านยังสวมหน้ากากอนามัยและล้างมือบ่อยๆ

เพื่อป้องกันการติดเชื้อ

2022/3/4　12:00PM

・佐賀県（さがけん）の「まん延防止等重点措置（まんぼう、semi-emergency coronavirus measures）」は、6日（にち）で終（お）わります。レストラン（れすとらん）の営業（えいぎょう）は、いつも通（どお）りの時間（じかん）に戻（もど）ります。

・隣（となり）の福岡県（ふくおかけん）のまん延防止措置も、6日で終わります。九州（きゅうしゅう）では、熊本県（くまもとけん）が3月21日まで長（なが）くなります。

・ただ、まだまだコロナ（COVID-19）になる人（ひと）の数（かず）は多（おお）いです。マスク（ますく）をしたり、手（て）を洗（あら）ったり、ウイルス（ういるす）に気（き）をつけてください。

まん延防止、延長決定へ １８都道府県、２１日まで｜全国のニュース｜佐賀新聞LiVE

やさしい日本語＆タイ語訳　サワディー佐賀翻訳部　

ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ(Yasasii Nihongo)และคำแปลภาษาไทยโดยทีมเเปลของกลุ่มสวัสดีซากะ