วันที่ 28พ.ค.　17:00น

①วันนี้พบผู้ติดเชื้อโควิด-19รายใหม่ 7คนในจ.ซากะ เป็นจำนวน
หลักหนึ่งไม่ถึงหลักสิบ หลังจาก42วันที่ผ่านมา　จำนวนของผู้ติด
เชื้อน้อยลงเรื่อยๆ
②ทางจังหวัดซากะขอยืดช่วงเปิดบริการของร้านอาหารสั้นลงจนถึง
วันที่5มิถุนายนนี้ ร้านอาหารจะเปิดให้บริการถึง3ทุ่ม
③ทางจังหวัดฟูกูโอกะจะขยายช่วงสถานการณ์ฉุกเฉินจนถึงวันที่ 20
มิ.ย.
④วันนี้มีผู้เสียชีวิตหนึ่งท่านหลังจากป่วยหนักด้วยโควิด ยอดสะสม
ผู้เสียชีวิตในจ.ซากะรวมเป็น 19คน

①佐賀県（さがけん）で28日（にち）、7人（にん）がコロナウイルス（COVID-19）になりました。42日ぶりに1桁（けた）になりました。少（すこ）しずつ、コロナになる人（ひと）が減（へ）っています。
②佐賀県は、さらにコロナをおさえるため、レストラン（れすとらん）の営業（えいぎょう）時間（じかん）を短（みじか）くするお願（ねが）いを、6/5まで長（なが）くすることにしました。営業時間（えいぎょうじかん）は、9PMまでです。
③福岡県（ふくおかけん）で出ている緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん、State of Emergency）は、6/20まで長くなることになりました。
④佐賀県では27日、コロナが重（おも）かった1人が亡（な）くなりました。コロナで亡くなった人は、19人になりました。

やさしい日本語＆タイ語訳　サワディー佐賀翻訳部　
ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ(Yasasii Nihongo)และคำแปลภาษาไทยโดยทีมเเปลของกลุ่มสวัสดีซากะ