英語検定ライティング準１級（第196回）

秘話「本人には絶対に言えないよの話」第10話

彼女は浪人生だった。前年度に旧帝大の医学部を受験して不合格になった。彼が出会ったのは11月で3カ月後に医学部の再受験を控えていた。今年は大丈夫そうなのでバイトをしていた。
She was a ronin student, who took an entrance exam of the former imperial university last year, and she was rejected, whose target was the faculty of medicine, which is the most challenging faculty, everyone knows.
He met her at the sexual business for the first time in November in 2022, which means that she should take the same exam of the same university in three months.
She told him that she had already completed the preparation for the coming entrance exam, so that she worked as a cute female cast only for three weeks.

とは言ってもお風呂屋さんとは思い切ったものだ。彼が彼女に興味を持ったのは日記の写真が盛られてなかったから。去年まで女子高生だった雰囲気がいろんな客に刺さっていたようだ。
Despite this, it was tremendously astonishing that an ordinary girl like her should work as a cast of the sexual facility with a bathtub in the entertainment business.
He became interested in her because her pictures posted in her daily hadn’t been processed, where she had been a real high school girl, we must admit.
Probably they appealed to numerous kinky customers.

初めて会った時はそこまで良嬢のイメージはなかった。ただ帰り際にじっと見つめられて翌日の予約をすぐにした。最終的には３回しか会ってない。彼女は３週間限定で働いたのだった。
He didn’t recognize her as the most attractive female cast in this neighborhood, and he found a small pimple on her jaw, which unexpectedly made a little negative contributions to his first impression toward her.
He completed an enjoyable hour with her, and he was about to leave there, when her eyesight penetrated into both his corneas, and the moment lasted for 69 seconds.
He was defeated by something strategic of hers, which enabled him to make a tomorrow’s appointment, and he met her the next day and she refreshed him completely.

中学生の時に猛勉強して市内の難関高に入って旧帝大の医学部をめざす。高校を卒業して配信でランカーになるほど可愛いかった。親とはうまくいってなくて市内で一人暮らしをしてた。
When she was a junior high school student, she studied hard and hard, so that she succeeded in enrolling the most challenging high school in the center of the city.
In two years, she aimed to gain a reception letter from the former imperial university, in addition, her target was the faculty of medicine, which would enable her to be a cute female surgeon in the near future, we imagine.
The moment she graduated from the high school, she participated in one of the live communications and she became one the most influential livers, which enabled her to be profitable due to her cute atmosphere.
Soon, her behavior made negative contributions to her family’s relationship, as a result, she led a ronin life on her own in the center of the city, he remembers.