英語検定ライティング準１級（第392回）

後遺症「本当に接種は開始されるのか？」

有料で始まると告知されているレプリコンワクチンは日本だけで実施されると言われている。治験の結果では4000人以上が受けて９割に後遺症が残っているらしい。そんな不完全なものを接種するのを政府は認めている。死亡者も２人いるのだが。
Only Japan’s government has approved of the replicon vaccines on the globe so far, and its intake would began in several weeks, although all of the applicants must pay a certain amount of charges, an online article says.
According to the survey, almost all of the 4000 subjects to its medical experiments and researches have been left with serious aftereffects, to make matters worse, which might be responsible for the two deaths, despite this, the government has announced that something imperfect could safely be vaccinated over our nation, we suspect.

原子力発電所の耐震強度が普通の家よりも低いことが明らかになった。メルトダウンを許可しているようなものだ。人工地震だけは陰謀論好きの私たちでも受け入れられない。だがこんなに頻繁にプレートがズレるなんて意図的なのかと勘違いする。
As compared with common houses, numerous nuclear power stations might not have had enough strengths and intensities as the earthquake-resistant structures, which would make us uneasy and anxious because a certain enormous earthquake means that sudden meltdowns’ occurrences should result in the disaster neighborhoods to be somewhere barren and desert, though we cannot accept the existences of artificial earthquakes, which must be something conspiratorial by someone malicious.
But we have already had a few immense earthquakes in 2024, which forces us to believe a deliberate explanation of someone conspiratorial by mistakes because almost all of us cannot absolutely accept the following fact that something plate-tectonic at the bottom of the ocean should frequently slide in a short period around Japan.

もしデスノートがあったら何人も殺しているはずだとか中学生が言う。長く生きてきた分だけ私たちの方が多いと思う。だが本当にそれが存在するのならすでに自分も生きていないと思う。それだけ他人から恨まれてきたことを忘れてはいけない。
With a fictional “Death-Note” in our hands, we might have killed several guys who bring us into the deadly, lethal, critical and frightening circumstances, at the same time, we have more ones because an adult has far more experiences where he or she has been criticized for something unpersuasive and unreasonable by someone vicious than a junior high school student, we imagine.
But such a threatening item should already have killed ourselves because we have been thought to be someone without the right to lead a normal life by others, after all, almost all of us have made those involved unpleasant.