英語検定ライティング準１級（第376回）

無料ゲーム「マイクロソフトの陰謀の話」

日本人がより無知になるようにウインドウズには病みつきになるゲームがある。それらは日本語以外の基本OSにはデフォルトでの搭載はない。勤務時間中にそのゲームに夢中になっている職員がいる。それを密告する同僚がいたら混乱するだろう。
Almost all ordinary citizens might have an experience to play something addictive installed in the basic operating system in the first place, in fact, such a game fails to be equipped in the system prevalent in the other nations.
In short, such games have been prepared only for people in Japan so that Japanese workers should be absorbed in them during the business hours, in other words, they should be tempted to neglect their duties, we assume.
Someone negligent might be informed by a malicious coworker, which cannot fail to bring their workplace into the deadly, threatening, critical and frightening situation.

ウインドウズが家庭でも職場でも当たり前のように普及することで密告が増大した。インターネットは賢く使用すれば生活する上で便利なことが多い。だが人間社会はそんな単純なものではない。嫉妬と憎悪と敵意と不満とで溢れる悪の巣窟なのだ。
In fact, the number of anonymous information has been larger and larger since the Microsoft Windows became prevalent at home and at the office in Japan in 1995, which makes negative contributions to our society.
Of course, it does matter whether we could utilize such epochal technological advancements and developments wisely or not, which absolutely has positive influences on our daily life, however, our human relationships couldn’t make progresses so extremely simply and smoothly.
Our surroundings could be safely understood somewhere filled with jealousy, envy, hostility, frustration and so on.

職場の同僚にも仲間のふりをしながらいつでも他人の足を引っ張ることだけ考える歪んだ精神性の持ち主がいる。追い詰められた同僚は転職したり自殺したり事故で死んだりした。そこにはインターネットも絡んでいる。若者には注意してほしいな。
There are a few colleagues with twisted mentalities in our workplace, whose purposes might be to pretend to be someone supportive and get in the way of someone successful or someone innocent since morning till night.
Sometimes we cannot help but encounter something catastrophic : a coworker committed suicide desperately, another was involved in the traffic accident intoxicatedly.
Someone vicious and malicious brought them into the situation through the Internet where they had something impossible to solve with their own abilities and faculties.
We want young ordinary citizens in our society to be too careful about their surroundings and environments.