2022年9月の記事一覧
日本語要約 Finding Water 第9週 Uncovering a Sense of Perspective 本文要約
9.広い視野の感覚を発見する創造性には遠くを見渡す視野も手前を見る視野も両方必要である。つまり大まかさと細かさである。広大なグランドキャニオンは小さな雨粒一滴一滴によって彫られたことを覚えておいて下さい。
今週の内容と課題は拡張について取り組む。自分自身について、思ってるよりも大きく的確なイメージを持つことが求められるだろう。
偉大なる芸術家と意識的に接点をもつ方法に着目することが求められるだ
日本語要約 Finding Water 第8週 Uncovering a Sense of Truth
8.真実の感覚を発見する人はみんな自分の中に内なる羅針盤と霊的なダウジング棒を持っている。自分のしている事が自分の価値観と合致している状態の時、羅針盤は真北を指していると言える。
→補足 羅針盤は原書ではcompassとなっている。登山等で使用するコンパス、方位磁石のことである。羅針盤という訳は些か古いように感じたが、既刊の日本語の書籍で羅針盤と訳されて居るため、本稿もこれに倣うものとする。
日本語要約 Finding Water 第7週 Uncovering a Sense of Resilience 本文要約
7.持ち堪える感覚を発見する
たいていの人間は自分のちょっとした真の強さに関する感覚を持っている。今週の文章と課題は、自分の持ち堪える感覚や立ち直る感覚に着目する内容である。
自分が利用出来るリソースに目を向けると、創造性を探求する旅を行うのに充分な燃料を持っているのに気づくだろう。
自分の霊性の源泉は、自分自身を大切にする行動のために時間を費やし続けていれば枯れることはない。
中間点(m
日本語要約 Finding Water 第6週 Uncovering a Sense of Resolve
6.決意の感覚を発見する全ての創造性には根拠のある行動が必要である。創造性の世界では魔法の妖精が何かしてくれるようなことは一切ありません。必要なのは農業のようにじっくり育むことです。作品を創るには、荷車を押すように努力する必要があります。
→原本ではput our shoulder to the wheel という慣用句が使われている。
行動は成功に必要な鍵である。今週の内容は、大きな成果につ