マガジンのカバー画像

海外記事

50
英文記事を読むために、翻訳ツール等で和訳したりと... 翻訳したものを投稿して、ご紹介しております。
運営しているクリエイター

2023年12月の記事一覧

【海外記事】 COVIDワクチン義務化は嘘に基づいていたことを示す新たな電子メール

ラダ・マテスク 2023年12月29日 元記事 COVIDワクチン義務化は嘘に基づいていた 政治家や官僚が嘘をつくことは、残念ながらよくあることだ。しかし、COVIDパンデミックが特異だったのは、嘘の頻度と重大さである。月曜日、新たな文書によって、ワクチン接種義務の正当性が、公衆衛生当局者が認識していた虚偽に基づいていたことが明らかになった。これは重大な事実である。 情報公開法(FOIA)請求によって入手した電子メールから、COVID-19ワクチンが広く出回っていた2

【海外記事】 光だけで画像をテレポートさせることに大きく近づいた

DAVID NIELD 2023年12月27日 元記事 量子状態のテレポーテーションは、明日の情報スーパーハイウェイを確保する上で中心的な役割を果たすことが期待されている。 しかし、そのプロセスは遅々として進まず、ある意味不便である。科学者たちは、1組のもつれた光子を用いて画像を形成するために、光の状態を効率的にテレポートできる新しいプロセスを用いることで、この状況を変えることができるかもしれない。 南アフリカ、ドイツ、スペインの研究チームは、この技術革新が未来の安全

【海外記事】 マイクロソフト社員が誤ってWindows 11でメモ帳にタブが追加されることを発表

元記事 マイクロソフトの社員が、Windows 11のメモ帳アプリにタブ機能が追加されることを誤って発表したようだ。この従業員はマイクロソフトのシニア・プロダクト・マネージャーで、メモ帳にタブが付いたバージョンの写真を投稿し、拡声器の絵文字を使って「Windows 11のメモ帳にタブが付いた!」と熱狂的に告知した。 このツイートは数分後に削除されたが、Windows CentralやいくつかのWindowsマニアのTwitterアカウントがこのミスを発見するまでには至らな

【海外記事】 高度な地球外文明による量子コンピューターの道具としてのブラックホール Part.1

ケンブリッジ大学出版局オンライン 2023年10月16日 元記事 概要 ブラックホールは量子情報の最も効率的なキャパシタである。そのため、十分に発達した文明はすべて、最終的にブラックホールを量子コンピューターに採用すると予想される。それに伴うホーキング放射は、粒子種としては民主的である。このため、異星人の量子コンピュータは、我々の検出器の潜在的感度の範囲内にあるニュートリノや光子などの通常の粒子で放射することになる。このことは、重力を通じてのみ我々の世界と相互作用する隠

【海外記事】 テクノロジーは、あなたが気づいていないだけで、あなたの時間を奪っている。

元記事 テクノロジーは私たちの生活を便利にしてくれるはずだ。スマートフォンは手のひらサイズの窓を世界に提供し、ボタンひとつでほとんど何でもできる。スマートホームは自分たちの面倒を見てくれるし、バーチャル会議は多くの人にとって通勤に費やす時間を過去のものにする。 だから、私たちはもっと自由な時間を持つべきなのだ。睡眠をとったり、くつろいだり、単に何もせずに過ごす時間だ。 以前よりも時間が増えたという考え方が、コーヒーを飲むのをためらわせるなら、それはあなただけではない。デ

【海外記事】 LastPass、ハッカーが顧客のパスワード保管庫を盗んだと発表

元記事 パスワード・マネージャー大手のLastPassは、今年初めのデータ侵害で、サイバー犯罪者が顧客のパスワードやその他の秘密を保管する暗号化されたパスワード保管庫を盗んだことを確認した。 LastPassのCEOであるKarim Toubbaは、情報開示に関する最新のブログ記事で、侵入者はLastPassの従業員から盗んだクラウドストレージのキーを使って、顧客のデータ保管庫データのバックアップのコピーを取ったと述べた。顧客のパスワード保管庫のキャッシュは、暗号化されて

【海外記事】 2024年、インテルはチップ製造の競合他社を追い越したい

チップメーカーは新しいトランジスタと電力供給技術に賭けている グウェンドリン・ラク 2023年12月18日 元記事 過去5年間、インテルは先端チップ製造において台湾セミコンダクター・マニュファクチャリング社やサムスンに遅れをとってきた。そして今、リードを取り戻すべく、同社は大胆かつリスキーな行動に出ている。2024年後半に発売予定のデスクトップおよびノートPC向けArrow Lakeプロセッサーに、2つの新技術を導入するのだ。インテルは、新しいトランジスタ・テクノロジー

【海外記事】 Nvidiaの中国最大の競合が最先端の新AI GPUを発表 - Moore Threads S4000 AI GPUと1000個の新AI GPUを使用したIntelligent Computing Centerサーバークラスタ

Matthew Connatser 2023年12月20日 元記事 中国のGPUメー、カームーア・スレッド社は、AIやデータセンターのコンピュートワークロード向けの最新グラフィックスカードMTT S4000を発表した。同社の全く新しいフラッグシップ製品は、各1000個のS4000 GPUを搭載したクラスタを含むデータセンター、KUAEインテリジェント・コンピューティング・センターに設置される。ムーアスレッドはまた、KUAEのハードウェアとソフトウェアのエコシステムを軌道に

【海外記事】 バイナンスの帳簿はブラックボックス、信頼回復を試みるが

トム・ウィルソン、アンガス・バーウィック、エリザベス・ハウクロフト 2022年12月20日 元記事 1年前の記事ですね。 ちなみに、私は仮想通貨などを一切信用しておりません。 https://www.reuters.com/technology/binances-books-are-black-box-filings-show-crypto-giant-tries-rally-confidence-2022-12-19/ ロンドン 19日 ロイター - 世界最大の暗号取

【海外記事】 BELIEVER Meats社、世界最大の養殖食肉生産施設を起工

ビリーバー・ミート 2022年12月7日 同社初の米国商業規模の生産施設は20万平方フィートで計画されており、将来的には拡張の可能性もある。 本格稼動後の生産能力は、少なくとも1万トン(2,200万ポンド)となる。 このプロジェクトは、ノースカロライナ州ウィルソン郡に1億2335万ドルの初期投資を計画している。 「私たちの施設は、ベリバーを養殖肉業界のリーダーとして前進させるものです」と、ベリバー・ミーツのニコール・ジョンソン・ホフマン最高経営責任者(CEO)は語る。「私

【海外記事】 独占情報 中国企業、ハイエンド・チップの組み立てをマレーシアに求めると情報筋が語る

ファニー・ポトキン、ヤントゥルトラ・ングイ 2023年12月19日 元記事 https://www.reuters.com/technology/chinese-firms-look-malaysia-assembly-high-end-chips-sources-say-2023-12-17/ シンガポール 18日 ロイター  - 米国が中国のチップ産業に対する制裁を拡大した場合に備えてリスクヘッジを図りたいとの思惑から、ハイエンド・チップの一部の組み立てをマレーシア

【海外】 日本の政治団体を標的にした中国の鏡面工作グループ

ピエルルイジ・パガニーニ 2022年12月15日 MirrorFaceとして追跡されている中国語を話すAPTグループが、日本の政治団体を標的としたスピアフィッシングキャンペーンの背後にいる。 ESETの研究者は最近、日本の政治団体を標的にしたスピアフィッシング・キャンペーンを発見し、MirrorFaceとして追跡されている中国語を話すAPTグループによるものであるとした。 専門家は、このキャンペーンを「Operation LiberalFace」として追跡し、日本の政治

【海外記事】 男性から卵子、女性から精子:幹細胞科学が生殖方法を変える可能性

元記事 「体外配偶子形成」として知られる技術を用いて、ヒトの皮膚細胞を機能的な卵子や精子に誘導することが、近い将来可能になるかもしれない。これは、人間の体外(in vitro)で卵子と精子(配偶子)を作る(発生させる)というものである。 理論的には、男性の皮膚細胞を卵子に、女性の皮膚細胞を精子に変えることができる。そして、遺伝的に関係のある複数の両親を持つ子供、あるいはたった一人の両親を持つ子供の可能性がある。 一部の科学者は、体外配偶子形成の人間への応用はまだ先のこと

【海外記事】 熱感知式股間モニター監視装置に学生反発

ルイン・デイ 2022年12月12日 どういう記事だ (゚Д゚) 元記事 監視は現代生活のいたるところで見られるようになった。公共スペースの内外にはCCTVカメラが点在している。近年、この技術は郊外にも広がり、ポーチ型カメラによって大手ハイテク企業や法執行機関の目はますます厳しくなっている。 単なるカメラだけでなく、企業は個人を監視するためのあらゆる新しい装置の開発を急いでいる。学生を追跡することを目的としたそのような装置は、すぐにノースイースタン大学の学者の怒りを買