けさのまにえふしふ93

人言（ひとこと）の讒（よこ）すを聞きて玉鉾（たまほこ）の道にも逢はじと言へりし吾妹（わぎも）(12-2871)

　人言之 讒乎聞而 玉桙之 道毛不相常 云吾妹

けさのまにえふ。「他人の言う悪口を聞いて、玉鉾の道の行きずりにも逢うまいといっている吾妹よ。」

正述心緒。あのー、あれですよ。お互いを意識しているけどまだ付き合ってない二人が、友達に「この人だれ？」と訊かれて「ただの友達です」って答えたもんだから、相手までひそかにダメージ受けちゃって、友達去ってから「友達って何だよ」「何よ、しょうがないでしょ」（以下略

ちょっとシチュエーション違うんだけど、ほどよくこじれてゆくさまが正述心緒されてていいよね。

この男、噂どおりに悪いやつかもしれないし、まあ、誤解として、それを真に受ける彼女を批判しているわけでもない。西洋のように、「I can explain!（これには訳があるんだ）」と浮気現場でも説得を試みるメンタルは、美意識として、ない。

下の句の「言へりし吾妹」という体言止めがうまい。もう会いたくないと言っている彼女をそれでも「吾妹」って言うのもかっこいい。

照屋へんかん。

教科書の確率の章を読むきみよわが確率をそろそろ決めて(照屋conv.) 

(20161209)