見出し画像

Wellerman (Sea Shanty) ウェラーマン/舟歌 を愛でる

Wellermanとは?

「ウェラーマン」(英語: Wellerman) 、あるいは「スーン・メイ・ザ・ウェラーマン・カム」(英語: Soon May the Wellerman Come) は1860年から70年くらいに作られたと考えられている、海を歌ったニュージーランドの民謡である。ニュージーランドで捕鯨船に食糧を供給していたウェラー兄弟(Weller brothers)の補給船で働く人々である「ウェラーマン」に関する歌である。1973年に初めてニュージーランドの本にこの歌が掲載された。2020年から2021年にかけて、ザ・ロンゲスト・ジョンズのバージョンとネイサン・エヴァンズのバージョンがTikTokを通して思わぬバイラルヒットとなり、ソーシャルメディア上でのシーシャンティの流行につながった。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3

wikipedia

というわけで、なんか流行ったのである

↓まずは、基本形では、この3つ

↓これも準公式(?)

ほんで、ネット上に、この応用系が無数にある。
↓この辺がよい。

↓これとかは、ぴんから兄弟なみにずるい


↓陽キャな感じのアカペラも多い

↓ばしっと、自分のものしている手練れたちもいる

↓この辺は、もう、大人

↓素人っぽくても、好感度はめちゃ高いヤカラもいる

↓この方向のアレンジは、別の意味で玄人。すごい

↓ドイツ語版。いかつい。


↓ベラルーシ語版。キッチン。


↓歌いたいぞ、という場合は、以下が解説

↓メタルな応用もある

↓最後に、これは、ドイツの軍楽隊。荘厳。

歌詞は以下

There once was a ship that put to sea
The name of the ship was the Billy of Tea
The winds blew up, her bow dipped down
Oh blow, my bully boys, blow (huh)

(※)Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

She'd not been two weeks from shore
When down on her a right whale bore
The captain called all hands and swore
He'd take that whale in tow (huh)

(※)Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

Before the boat had hit the water
The whale's tail came up and caught her
All hands to the side, harpooned and fought her
When she dived down low (huh)

(※)Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

No line was cut, no whale was freed
The captain's mind was not of greed
But he belonged to the Whaleman's creed
She took that ship in tow (huh)

(※)Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

For forty days or even more
The line went slack then tight once more
All boats were lost, there were only four
But still that whale did go (huh)

(※)Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

As far as I've heard, the fight's still on
The line's not cut, and the whale's not gone
The Wellerman makes his regular call
To encourage the captain, crew and all (huh)

(※)Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go

(※)

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?