算命学余話 #G59 「グレタが可愛くない理由」/バックナンバー
ひと昔前までは、外国人が知っている日本語といえばゲイシャ、フジヤマ、ツナミくらいのものでした。しかし昨今ではマンガ・アニメの影響により「ツンデレ」さえ海外で通用すると聞きます。
ツンデレ。日本人でもご年配の方には馴染みのない単語かもしれませんが、これはツンツン・デレデレの略語で、人前では冷たく澄ました素振りをしていても、好きな相手と二人きりの時だけはデレデレする、というオトメな女子(或いは男子)やその態度を指す言葉です。こうした態度は日本では昔からあったでしょうが、単語と