甲冑説明８ 本小札二枚胴 Body
胴、前面画像。ぱっと見丸胴にみえる。右側の引き合わせ部分は必ず後ろを前に出す。（敵に捕まらないように）Front image of the torso. It looks like a round body at glance. The pulling part on the right side puts the back forward. (Don`t get caught by the enemy.)
本小札二枚胴。草摺も本小札製で五段七間。 Two pieces of this small bill. Kusazuri is also made of this small bill and has five steps and seven rooms.
横からの画像。胴中央右側にある引合せの緒（胴の合せ目を結ぶ紐）が有るが、劣化で切れている。Image from the side. The pulling string on the right side of the center of the body is broken due to deterioration.
胴輪切り解説図。二枚胴の〇が蝶番。丸胴に比べて開閉しやすく扱いやすい。Explanatory drawing. The right side is a round body. The left side is a double body. The circle is a hinge. Easy to open and close compared to a round body.
上からの画像。後ろ側の胴が背骨に沿って湾曲しているのが分かる。Image from above. You can see that the posterior torso is curved along the spine.
胴の正面。草摺五段三間。胴は白檀塗で草摺が金色。Front of the torso. Kusazuri 5 steps Sanma. The body is sandalwood coated and the grass is gold leaf.
胴の背面。草摺五段四間。旗や目印を差す、合当里、待筒、受筒は消失。Back of the torso. Kusazuri 5 steps 4 rooms. Devices with joints that put flags and landmarks disappear.
鞐説明。The right side is the responsibility. The left side is kasaba. Move and tighten the blame.
正面上からの画像。胸板が外側に捻返ししている。笠鞐（胸板と肩上を繋ぐ装置）は牛角。Front image. The chest plate is turned outward. Kasaba is made by Gyu-kaku.
背面上からの画像。小鰭（肩を守る）は切付小札製三段。立襟（首まわりを守る）は亀甲襟。Image on the back. Small fin made of small bill with cut. The standing collar is a hexagonal collar. (Protect around the neck)
背面上部画像。中程の黒い金具二つに合当里が付く。Back upper image. A device with a joiner is attached to the black metal fitting in the middle.
背面首回り画像。亀甲襟は六角の鉄片を布で包んでいる。Back neck area image. The hexagonal collar is hexagonal iron piece wrapped in cloth.
右肩小鰭画像。小鰭の中でも高級部類。Right shoulder small fin image. High-class category among small fins.
右肩小鰭裏画像。家地（布）でとじられている。籠手を付ける緒が二か所見えるが、責鞐が消失。Right shoulder small fin back image. It is bound with a cloth. You can see two gauntlets, but the blame disappears.
胴裏側全体画像。胴には全体に革が貼ってある。草摺は黒漆塗。Overall image of the back of the body. The skin is stuck on the whole body. kusuri is black lacquered.
前面裏側画像。昔は一段一段革等で包んでいたが、近世は一枚革等で覆っている。Front back image. In the old days, it was wrapped in leather, etc. In the early modern period, it is covered with a piece of leather, etc.
前面裏側下から画像。胴の下が外側に返してあり、胴の当たりを緩和してある。Front back side bottom imge. The bottom of the torso is turned outward to ease the contact with the torso.
背面裏側画像。革一枚で覆っている。肩上に責鞐が付く（牛角製）Back back image. Covered with a piece of leather. There is a blame on the shoulder. (Made by Gyu-kaku)
背面裏上側画像。肩上（肩が当たる部分）は胴の重量が多くかかる部位。家地の中にクッション材が入っている。今でも柔らかい。Back back image. The part on the shoulder where the weight of the torso is heavy. (The part where the shoulder hits) There is cushioning material in the cloth. Still soft.
背面裏側下から画像。背面は背骨に沿って湾曲している。下部も外側に返してある。Back back side lower image. The back is curved along the spine. The bottom is also turned outward.
背面裏下拡大画像。楕円形金属製の部位が繰締鐶。着用時、太めの紐を通して胴尻を引き締め、重量を緩和する。Back back image. The oval metal part is a tightening iron. When worn, tighten the buttock through a thick string to reduce weight.
繋ぎ目裏側画像。側が蝶番の様になっていて、分解出来て持ち運びに便利。Back seam image. The side is like a hinge, it can be disassembled and it is convenient to carry.
前面裏下部画像。草摺中央に前袋が付いている。（特殊）大きい物入であるが不便。Front back side bottom image. There is a front bag in the center of the grass. (Special) Large storage but inconvenient.
前袋拡大画像。牛角製のボタンが付いていたが、消失。Enlargsd image of front bag. There was a button made of Gyu-kaku, but it disappeared.この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？