30代を卒業して🎓40代へ

Graduation of the 30s,
The beginning of the 40s!!

3年分の時間を1年に短縮すると決めて
目まぐるしいスピード感で生きた20代。

ロールモデル探しや他人比較と決別して
自分軸を探求and追求した30代。　

内より外。安定より冒険。
これまでたくさんの加算をしたけど、
ここからは更に自分と向き合って
引き算の美学を追求してみる。

想像・虚像した自分でもなく、
フィルターを通した誰かでもなく、
半径5m の中にいる大切な人達の
心の声に耳を傾けていく。

瞬間風速で過ぎ去る日々だけど、
これからも最高の"奇跡"に出会い続けるために
毎日を最高の"軌跡"にする！

Decided to reduce 3 years' worth of time to 1 year.
I lived my 20s at a dizzying.

Instead of looking for a role model,
Decided to be a role model.
In my 30s,
I broke away from comparisons with others and generalizations,
pursuing my own axis.

Outside rather than inside.
Adventure rather than stability.

I have added a lot so far,
But from here on out,
I will face myself further
I'm going to pursue the aesthetics of subtraction.

Not an imagined or fictional version of myself,
or someone else through a filter.

I will listen to the voices of the hearts of the people
I care about within a 5m radius.

Though the days pass by at a blindingly fast pace,
But in order to keep encountering the best "miracles" in the future
I will make every day the best "trajectory"!

Thank you!