え？若い女性が自転車に！？
<毎日最も辛いことは沿道の男の人からの嫌がらせをされること>
この女性は高校の通学に自転車に乗っていて嫌がらせをされているといいます。
<「生意気な奴、どやしつけてやれ。」「面は覚えているから次は覚悟しておけ」など汚い言葉を浴びせられます。>
そんなひどいことがあるだろうか、と思いでしょうが、実際にあった話。その話というのは…
明治４２年当時のこと！
女学生が自転車に乗ることは大変なことだったのですね。(「輪界」輪界雑誌社 明治４２年８月 第１２号より)
「卒業式帰りだな」
昨日帰宅途中、袴姿の女性を見かけました。
明治大正時代に流行った服装を現代の若者が来ているなんて素晴らしいですね。
銀座を歩く袴姿の女性の写真を見た海外の人の反応とはいったい！？
海外の人の声が紹介されていました。
<・日本の美しい文化と人々が大好き。日本に住んで14年経つけど、この国に住めて幸せだ。
・こういう日本の美しいファッションスタイルが大好きだ＾＾
・なんで彼女達っていつもこんなに美しいんだろうな？
・なんてことだ・・まるで地球上にある楽園のようじゃないか。妖精たちが日本の地を歩いている。>
讃嘆されてるではありませんか！
しかし彼らはきっと袴の真実を知りません。その真実とは…
袴のルーツが平安時代の宮中の女官まで遡ることを。
日本人は伝統を守り続けています。誇らしいです。
『卒業式袴とブーツと自転車と』ぜん 於府中東京 20230318■
[Photo Haiku] What? A young woman on a bicycle!
<What hurts me most every day is being harassed by men along the street>.
This woman says she is being harassed while riding her bicycle to and from high school.
<"You're a cocky guy and I'm going to scare you," and other foul language I am subjected to. >
You may wonder how such a terrible thing could happen, but this is a story that actually happened.
In 1909, it was very difficult for female students to ride bicycles. (From "Rinkai," Rinkai Magazine, August 1909, No. 12)
I guess she's on her way home from the graduation ceremony.
Yesterday I was on my way home when I saw a woman dressed in hakama (traditional Japanese male dress).
I think it is wonderful that today's young people are wearing attire that was popular in the Meiji and Taisho eras.
What did people overseas say when they saw the picture of the woman in Hakama walking in Ginza!
Here is what people from overseas had to say.
<・I love the beautiful culture and people of Japan. I have lived in Japan for 14 years and I am happy to live here.
・I love these beautiful Japanese fashion styles.
・Why are they always so beautiful?
・It's like a paradise on earth. ...Fairies are walking on Japanese soil. >
People from abroad have been praising Japanese culture！
But they surely do not know the truth of Hakama. The truth is...
That the roots of the Hakama go back to the courtesans of the Heian period.
The Japanese people have kept the tradition alive. I am proud of that.
"Graduation Ceremony. Hakama, Boots, and Bicycle " Zen at Fuchu Tokyo 20230318■