印鑑持ってきてください（ハンコと印鑑）

とにかく日本はハンコ社会。
契約書にはハンコ、確認すればハンコ、なにかあればハンコハンコ。
ところで「ハンコ(判子)」と「印鑑」の違いご存じですか？
日常的に、「ここにハンコ押してください」とか「印鑑持ってきてください」とか「印鑑ケース買ってきて」と区別なく使っています。
でも実は「ハンコ」と「印鑑」は全く違うもの。
三文判はハンコで、実印が印鑑、ということではありません。

ハンコの正式名称は「印章」といいます。
そして「印章」を紙に押したとき、紙に残る朱色のあとを「印影」といます。
「印鑑」とは役所や銀行に届けている「印影」のことをいいます。
なので「印鑑持ってきて」ではなく「ハンコ持ってきて」が正解。
でも「印鑑持ってきて」と言われて、そのあたりの紙にハンコを押して持っていけばこれも正解です。

知っててわざとすると嫌味な奴、と烙印を押されそうです。