愚か者の涙

ロッド・スチュワートという人がいます。イギリス出身、スコットランド系のひとで、素晴らしいロック・ボーカリストです。Wikipediaに「女性とサッカーが大好きで」と書かれるのも納得の女性好き、そしてサッカー推しが特徴（これはレコード会社の売り方にも半分くらいの原因はある気がしますけれど）。
そういえば以前の記事にもロッド・スチュワートの曲のリンクを貼りましたね。

以前の記事というのはこれ。

あとこれは羽生結弦選手。

それで、今日のお話なんですけれど、私はロッド・スチュワートにぜひ歌ってほしい曲があるんです。それがこれ。

ローリング・ストーンズの「Fool To Cry」、邦題は「愚か者の涙」です。これ、絶対ロッドの声も合う曲だと思うんですよね。ミック・ジャガーのボーカルも素晴らしいんですけれど、この曲と歌詞は何となくロッドのハスキーボイスで聴きたい感じがします。まあ、ミック・ジャガーもロッド・スチュワートもあんまり泣いてなさそうではあるんですけどね。

ところで「Fool To Cry」は直訳だと「泣くのは愚か」とか大体そんな意味になります。泣くのは愚かだそうです。なんか漢字で言われると途端に怖いですね。
でも、これを例えば、YOSHIKIさんに言われたらどうでしょう？

YOSHIKIさん「泣くのは……愚かだよね」（「ばかうけ」のパッケージを開けながら）

より一層怖いですね。愚かと言われたそばから泣いてしまいそうです。

YOSHIKIさん「紅……だよね」（サングラスをかける）

紅ですね。

YOSHIKIさん「作りすぎちゃった……んだよね」（肉じゃがを差し出す）

え。いいんですか。すみません、じゃあありがたくいただきます。タッパーまた洗って返しますね。

知らないお姉さん「あのー、これ。作りすぎちゃったんですけど、よければ……」（肉じゃがを差し出す）

え。

知らない巨漢「食えよ」（肉じゃがを差し出す）

えっ。

知らない長渕剛「ぴいぴいぴい～♪」（肉じゃがを作っている）

えっえっ。いや、えっ。

「「「「ぴいぴいぴい～♪」」」」

イ…….イヤアアアアアア！！！ヒイイイイイイイ！！！！（号泣）（愚か者）