会話メモ⑧ 「しゃー」

昭和の博多の小学生

は

博多の方言で
目上の人の行為を表現する際に
語尾に使う。

今日は、先生はここにいらっしゃる。
今日先生ここに来んしゃー（きんしゃー)

社長は明日、出張に出られる。
社長明日出張に行きんしゃー（いきんしゃー）

などなど。

ある日の下校途中。

A
なんか博多弁でしゃーって使うやん。

Ｂ
うん・・それがどーしたと？

Ａ
アレ丁寧語なんかいな？

Ｂ
え？
そおっちゃない？
なんで？

Ａ
だってウチの母ちゃんやら、
父ちゃんの悪口言う時に使いようよ。

Ｂ
あ〜〜
使うね〜〜
ウチのお母さんも昨日
お父さんの悪口言う時使いよった。
アイツくさ！
またパチンコやら行きよんしゃーもん！　
金渡しとらんとにから
どっから出しよんしゃーとかいな！
げな。

Ａ
オマエそれ・・・
自分の貯金箱確かめた方が良いっちゃない？

Ｂ
は！
そーやん！
ごめんちょっと！
先に帰るけん！！

Ａ
あ〜あ
慌てて行きよんしゃーもん。
もう遅かろう・・・