太平記 現代語訳 20-8 義貞の乗馬、暴れる

太平記 現代語訳 インデックス 10 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

うるう７月２日、「いよいよ足羽（あすは）城攻め、開始！」との伝達が回り、越前（えちぜん）国中の新田サイド勢力が、河合庄（かわいしょう：福井県・福井市）の新田義貞（にったよしさだ）の陣営に集まってきて、雲霞（うんか）のごとき大軍勢となった。

大将・新田左中将（さちゅうじょう）義貞は、赤地錦の直垂（ひたたれ）に、鎧の脇立てだけを装着して、中門脇の廊下に座り、その左の一番座には、紺地の錦の直垂に、小具足（こぐそく）だけを装着した、脇屋義助（わきやよしすけ）が座る。

その他、山名（やまな）、大館（おおたち）、里見（さとみ）、鳥山（とりやま）、一井（いちのい）、細屋（ほそや）、中條（なかじょう）、大井田（おおいだ）、桃井（もものい）以下の、新田一族３０余人が、思い思いの鎧兜、色とりどりの太刀、刀を帯び、美麗を尽くして、東西２列の座に連なる。

新田一族以外からは、宇都宮泰藤（うつのみややすふじ）をはじめ、禰津（ねづ）、風間（かざま）、敷地（しきぢ）、上木（うえき）、山岸（やまぎし）、瓜生（うりう）、河嶋（かわしま）、大田（おおた）、金子（かねこ）、伊自良（いじら）、江戸（えど）、紀清両党（きせいりょうとう）以下、陣営に参加の軍勢３万余人が、旗竿を傾け、膝を屈し、手をつかねて、屋内庭前に充満。

由良（ゆら）と舟田（ふなだ）に大幕を掲げさせ、大将・新田義貞が一同に目礼するや、全員一斉に座を立って、いざ出陣！

その、巍々（ぎぎ）たる装い、堂々たる様・・・「足利尊氏（あしかがたかうじ）から天下を奪う人、それはこの、新田義貞！」・・・その時その場に居合わせたすべての者の思いは、一致していた。

今回の戦の軍奉行（いくさぶぎょう）を勤める上木平九郎（うえきへいくろう）が、人夫６，０００余人に、幕、垣盾（かいだて）、埋草（うめくさ）、塀柱（へいばしら）、櫓建設のための資材を持ち運ばせてやってきた。

さぁ、いよいよ大将の出陣。

義貞は、中門の前で、鎧の上帯を締めさせた。そして、「水練栗毛（すいれんくりげ）」という名前の体長５尺３寸もある大馬に、たずなを打掛け、門前でそれに乗ろうとした。

その時、急に馬が暴れだした。狂ったように躍り上がり、左右にいた馬の口取り２人がこれに踏まれて、半死半生状態になってしまった。

示された不思議は、これだけでは無かった。

戦場へ向かう途中、義貞のすぐ後に続いていた旗手が足羽川（あすはがわ）を渡る時、彼の乗馬が急に川の中に伏してしまい、旗手は水びたしになってしまった。

このような不可思議な事象が、事前に義貞の凶なる運命を暗示していたのであったが、

新田軍メンバーＡ　（内心）うーん・・・まいったなぁ・・・。

新田軍メンバーＢ　（内心）戦に臨む途上に、凶事が２件も・・・。

新田軍メンバーＣ　（内心）でもなぁ、もうすでに、出陣してしまったことだし・・・。

新田軍メンバーＤ　（内心）今さら引き返すわけにも、いかんだろうぉ。

新田軍メンバーＥ　（内心）あぁ、誰か、「おい、この戦、エンギ悪いから引き返そうや」って言い出してくんねぇかなぁ。そしたら、おれも賛成するんだけどぉ。

新田軍メンバーＦ　（内心）あぁ、みんな黙々と進んでいく・・・しようがねぇなぁ。

新田軍メンバーＧ　（内心）それにしても・・・どうにもエンギが悪いんだ・・・いやぁな予感がして、しょうがねえや。

－－－－－
太平記 現代語訳 インデックス 10 へ