太平記 現代語訳 10-14 長崎高重、最後の戦

太平記 現代語訳 インデックス 5 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

長崎高重（ながさきたかしげ）は、武蔵野（むさしの）での戦いより今日に至るまで、昼夜分かたず戦闘に次ぐ戦闘、実に８０余回、常に、幕府軍のまっ先駆けて倒幕軍の囲みを破り、自ら敵に相対する事その数を知らず。部下・若党らは次第に討たれ、今はわずかに１５０騎を率いるだけになってしまっていた。

「５月２２日、倒幕軍はすでに鎌倉の谷々に乱入、幕府側の大将もそのほとんどが戦死」との報に、高重は、「ここの守備担当は誰それ」などいう事はもうまったく意に介さず、ただただ倒幕軍の迫りくる方面へ、ひたすら馳せ合わせ馳せ合わせ・・・八方の敵を払い、四隊の堅（かた）めを破り、馬疲れれば乗り換え、太刀折れれば取り替え、自ら敵の首級を切って落とすこと３２人、陣を破ること８回に及んだ。

その後ようやく、高重は、北条高時（ほうじょうたかとき）のこもる葛西谷（かさいのやつ）の東勝寺（とうしょうじ）へ帰ってきた。

中門の前にかしこまり、涙を流しながら、彼は叫んだ。

長崎高重　殿ぉー！　殿ぉー！

長崎高重　この高重、父祖代々より北条家にご奉公の義をありがたく頂戴（ちょうだい）し、朝に夕に、殿のお顔を拝したてまつってまいりましたが・・・それももはや、今生（こんじょう）においては今日を限りと存じます・・・殿、お名残（なご）りおしぅございます！

長崎高重　高重はたった一人で数箇所の敵を打ち散らし、何度もの戦闘に毎回勝利しました。しかし、方々の口々はみな攻め破られ、敵軍の者らが鎌倉中に充満している今となっては、もう、もう、私一人どのように勇みたってみたところで、どうにもなりません。殿、とにかく、敵の手にかかって死ぬなどという事が無いように、それだけはどうか、ご覚悟下さいませ！

長崎高重　でもね、殿、高重がここへもう一度帰ってきてね、殿にお勧めするまでは、決してむやみに、自害なさいませんようにね。殿がご存命の間にね、もう一度ズバァッと敵中深く懸け入ってぇ、思う存分戦ってぇ、冥土（めいど）のお伴する時の話のネタでも作ろうかなぁと、思ってますんでね！　ハッハッハッハッ・・・。

このように言い残して、高重は東勝寺（とうしょうじ）を出ていった。彼の後ろ姿を遥かに見送りながら、北条高時は、名残惜しげに、

北条高時　（内心）ヤツの顔を見るのも、これが最後かなぁ・・・（涙）。

－－－－－

長崎高重は、兜（かぶと）を脱ぎ捨て、筋模様の中に太陽型と月型を染め抜いた帷（かたびら）を着た。精好織（せいごうおり）の大口袴（おおぐちばかま）の上に赤糸威（あかいとおどし）の腹巻鎧（はらまきよろい）を着し、小手（こて：注２）は外した。兎鶏（とけい）という名の関東一の名馬に金の蒔絵（まきえ）細工の鞍を置き、小さい房のついた尻懸（しりがい：注３）を懸けてまたがった。

－－－－－
（訳者注２）鎧のうちの、手を覆う部分のこと。

（訳者注３）馬の後部にかける緒。
－－－－－

「これが自分の最後の戦い」と覚悟を定め、彼はまず、崇壽寺（そうじゅじ）の長老、南山和尚（なんざんおしょう）のもとに参じて、来訪を告げた。和尚は威儀を正して、高重を出迎えた。

各方面の戦闘が急を要しているので、高重は甲冑をつけたまま庭に立ち、左右の人々に挨拶した後、和尚に問うた。

長崎高重　「勇士の振る舞い」、いかにあるべき？

南山和尚　剣を振るって、ただひたすら、前に進むのみ。

高重は、南山和尚のこの一言を聞き、さらにその深い意味を問うた後、寺の門前で馬を引き寄せてまたがった。

－－－－－

高重は、１５０騎の部下を前後に従え、笠標（かさじるし）をかなぐり捨て、静かに馬を歩ませながら倒幕側陣営内に紛れ込んだ。

長崎高重　（内心）なんとかして、新田義貞（にったよしさだ）に接近し、組みついてイッキに勝負を決したいもんだ。

全員、旗も掲げず、刀を鞘（さや）に収めたままの高重たちを見て、倒幕軍側は誰も、これが敵側に属する者であると気付かない。平然と陣の中央を開いて、高重たちを通過させた。

長崎高重　（内心）よぉし。

高重は、新田義貞からわずか半町ほどの距離にまで接近する事に成功した。

長崎高重　（内心）さぁ、いよいよだなぁ！

しかしながら、やはり倒幕軍側の運が強かったのであろうか、大将・新田義貞の正面方向を守っていた由良新左衛門（ゆらしんざえもん）が、これに気づいた。

由良新左衛門　（大声で）おいおい、あそこ、あそこ見ろ！　ほら、あそこだ！　旗も指さずにこっちに近づいてくるの、あれはどうも、長崎高重のようだぜ！

由良新左衛門　（大声で）アイツ、相当なツワモノだからな、みんな気ぃつけろよ。きっと、何かたくらんで、ここまで入り込んできやがったにちげぇねぇ。さぁ、全員残らず討ち取っちまえ！

武蔵七党武士団（むさししちとうぶしだん）メンバー一同　よぉし、まかしとけぇぃ！

先陣にいる武蔵七党武士団３，０００余騎が、一斉に飛び出した。東西から押し寄せて長崎グループを完全包囲、我も我もと打ち掛かっていく。

長崎高重　エェィ、感づかれちまったかぁ！　よぉし、みんなぁ、おれの周（まわ）りに集合！

長崎軍団メンバー一同　オォウ！

長崎高重　密集陣形になったな。よぉし、これから突撃するぞ、いいなぁ！

長崎軍団メンバー一同　オォウ！

長崎高重　行くぞぉ！

長崎軍団メンバー一同　ウオオオーーーーー！

長崎グループ１５０騎は、武蔵七党武士団３，０００余騎に対抗して、懸け抜け懸け入り交じり合い、かしこにここにと隠れ、火を散らして闘う。集散離合（しゅうさんりごう）のその様態（ようたい）は瞬時（しゅんじ）の中に変化して、いま前方にいるかと思えば忽然（こつぜん）と後方から現われる、これは味方かと思えば敵として屹立（きつりつ）す、十方に分身して万卒（ばんそつ）に同じく当たる。

武蔵七党武士団側は、高重が今どこにいるのかも分からなくなってしまい、多くのメンバーが同士討ちを始めてしまった。

これを見た新田軍の長浜六郎（ながはまろくろう）は、

長浜六郎　まったくもう、しょうがねぇヤロウドモだなぁ！　無意味な同士討ちばっかしやがってよぉ！　いいかぁ、敵は皆、笠標をつけてねぇんだからぁ！　自陣の中に紛れこんできたヤツがいたら、まず笠標を見ろ。つけて無かったらソク、組みついて、討ちとっちまえ！

今度は、甲斐（かい：山梨県）、信濃（しなの：長野県）、武蔵（むさし：埼玉県＋東京都＋神奈川県の一部）、相模（さがみ：神奈川県）の武士たちが、長崎グループに迫っていく。

押し並べてはムズと組み、組んで馬から落ちて、相手の首を取るもあり、捕われてしまう者もあり、芥塵（かいじん）は天を掠（かす）め、汗血（かんけつ）地面を粘らす。かつての古代中国、かの項羽（こうう）が漢（かん）の三将軍を靡（なび）かし、魯陽（ろよう）が天を行く太陽を招きかえして闘った時も、これに比べればまだまだ穏やかなものであったと、いうべきであろう。

－－－－－

倒幕軍側の猛攻にもかかわらず、長崎高重は討たれずに、主従たった８騎になってからも執拗（しつよう）に戦い続けた。なおも、新田義貞に接近して彼に組まんと、機を窺（うかが）い続けた。近づく敵を打ち払い、やり過ごし、新田兄弟を求めて、戦場をひたすら懸け回る。

武蔵国の住人・横山重真（よこやましげざね）が、義貞との間に割って入って高重に組まんと、馬を進めてきた。

長崎高重　（内心）誰だい、アイツは？　相手にとって不足のない敵ならば、イッチョウ組んでやろうかい。

長崎高重　（相手をキッと見据えながら）（内心）なぁんだぁ・・・いったい誰かと思ったら、横山重真かぁ。もうちょっとマシなヤツ、かかって来いよなぁ。

左側方向から接近してきた横山重真に対して、長崎高重は、

長崎高重　テヤァ！

相手の兜の鉢の頂から首のへんまで、太刀をドスッと振り下ろす。横山の体はまっ二つ、馬も尻を地についてしまい、膝を折ってどっと倒れ伏した。

これを見た、同じく武蔵国住人・庄為久（しょうのためひさ）は、

庄為久　うーん、こりゃぁデキルヤツ！　よぉし！

高重に組みつかんと、両手を左右に広げて駆け寄ってくる庄為久を遙かに見て、カラカラとうち笑う高重、

長崎高重　ウワハハハ・・・おいおい、武蔵七党の連中なんかなぁ、ハナっから相手にしてねぇんだよ、オレはぁ。でなきゃあ、横山だってもう少しまともに、相手してやったわさ。それにしても、もうまったく、うるさいレンチュウだなぁ。そんなにおれと戦いたいんなら、格下の相手をシマツする時のオレの作法、ちょっとばかし見せてやろうかぁ？

庄為久　えぇい、ほざくなぁ！（長崎高重に飛びかかる）

長崎高重　あらよっとぉ！

あっという間に、高重は、為久の鎧のアゲマキを掴（つか）んで宙にぶら下げた。

長崎高重　オォレィー！

高重は、為久の身体をポーンと軽く放り投げた。為久の体は弓弦５本分ほどの距離を飛んで行き、その人間弾丸に当たった武者二人は馬から逆さまに落ち、血を吐いて死んでしまった。

長崎高重　（内心）オレの正体、ここまでバレてしまっちゃぁ、もうしょうがねぇよなぁ。

高重は、馬を停め、大音声をもって名乗りを上げた。

長崎高重　おいおい、よく聞けよぉー！　桓武帝（かんむのみかど）の第５皇子・葛原親王（かずはらしんのう）より３代目の孫、平将軍貞盛（たいらのしょうぐんさだもり）より数えて１３代目、前相模守（さきのさがみのかみ）・高時様の管領（かんれい）・長崎入道円喜（ながさきにゅうどうえんき）の嫡孫（ちゃくそん）、長崎高重、武恩を奉せんが為に、今日ここに討死にしにやって来たぁ！　世間に名を上げたいと思う者は、さぁ、かかって来ぉい！

高重は、鎧の袖を引きちぎり、草ずりを切り落とし、太刀を鞘に納めた後、左右に両手を広げて、ここに馳せあわせ、かしこに馳せ違い、ザンバラ髪で馬を馳せる。そこへ、彼の郎等らがやってきて、彼の馬の前に立ちふさがって、いわく、

高重の郎等Ａ　殿、いったいこんな所で何をしておられます！　一人でそんなに駆けまわってても、しようがないでしょう！

高重の郎等Ｂ　敵の大軍はもう、鎌倉の谷々に乱入、方々に火をかけ、乱暴しておりますよ！　急いで東勝寺へお帰りになって、高時様に自害を勧めて下さい！

長崎高重　やぁ、いかんいかん！　敵が逃げていくのがあまりにオモシレエもんだから、高時様に約束した事、すっかり忘れちまってたぜぃ。よし、じゃぁ帰るぞ。

長崎主従８騎は、山内（やまのうち）から東勝寺へ引き返した。

高重がついに逃走を始めたと思ってか、児玉党武士団（こだまとうぶしだん）５００余騎が、我先にと追いかけてくる。

児玉党武士団一同　きたねぇぞ、逃げるなぁ！

長崎高重　ハァー（ため息）、まったくもって、ウルサイやつらだなぁ。ま、いいや、放っとけ、放っとけ。あっちからは何の手出しも、出来るわけねぇんだから。

聞かぬふりしてそのまま馬を走らせたが、あまりにしつこい追跡に、長崎主従８騎、児玉党武士団の方へキッと向き直り、馬のくつばみを引き回す。山内から葛西谷の口までこのように１７度も返し合わせ、５００余騎を追い退けた後、再び静々と馬を歩ませる高重であった。

－－－－－

葛西谷に戻ってきた高重を、祖父・長崎円喜が出迎えた。高重の鎧には、蓑毛（みのけ）のごとくに、折り曲げられた矢が２３本も突き立っていた。

長崎円喜　こんなに長いこと、どこでナニしてたんだ？　戦況の方はどうだ？　もはや、これまでか？

長崎高重　はい・・・。（円喜の前にかしこまる）

長崎高重　敵の大将・新田義貞に運良く近づけたら、ガバット組み付いて勝負を決してやろうと思ってね、２０数回も敵陣に懸け入ったんだけど・・・やっぱしダメでした。

長崎円喜　そうか・・・。

長崎高重　相手にしがいのある敵にも出遭（であ）えずにね、ウゾウムゾウのフンニャラ党のヤツラばかり４、５００人ほど、切って捨ててきましたけど・・・人殺しの罪業（ざいごう）なんか一切気にせずってんなら、もっともっとやってたよ。ヤツラを浜の方へ追い出して、自分の左に右に近づけては、輪切り、胴切り、縦割りに、バンバンやっつけて・・・でも、どうしても殿の事が気がかりで、帰ってきました。

長崎円喜　うーん！

さわやかに語る高重の言葉に、最期をまじかに控えた人々も、少しは心慰まる思いがした。

－－－－－
太平記 現代語訳 インデックス 5 へ