太平記 現代語訳 39-2 山名時氏、吉野朝サイドから足利幕府サイドへ転ずる

太平記 現代語訳 インデックス 20 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

山名時氏（やまなときうじ）とその子息・山名師義（もろよし）はここ数年、足利幕府の敵となって吉野朝廷と連合し、二度までも、京都を占領した。

将軍・足利義詮（あしかがよしあきら）にとっては、まさに、敵の最たるものというべき存在であったが、縁故をたどって内々に、幕府に対して降伏の意向を伝えてきた。その言い分は、以下の通り：

＝＝＝＝＝
過去２回の、私の京都占拠、まったくもって不義なる行為であると、お思いのことでしょう・・・ただ・・・これだけは、聞いて下さい、あれはなにも、将軍様の政権を危うくしようという意図など、全く無かったのです。ただただ、あの大悪人・佐々木道誉（ささきどうよ）の、あまりにもムチャな振舞いに対して、ここはひとつ、思い知らせておかなければ、と思っての事だったのです。

今さら、こんな事、言えたものではないかもしれませんが、でも、思い切って申し上げます、もし過去の事を不問にし、私どもを赦免していただき、現在、領しておる国々の守護に任命していただけるならば、将軍様の下に参って、忠を致す所存でございますが・・・いかがでしょうか？
＝＝＝＝＝

幕府リーダーＡ　うーん、こりゃぁ、いいですねぇ。

幕府リーダーＢ　山名も、ついに折れてきましたなぁ。

幕府リーダーＣ　ヤツがこっちサイドについたら、諸国の南方朝廷サイドの連中、さぞや、ガックリきちゃうことでしょう。

幕府リーダーＤ　中国地方は、これで完全に、静穏無事になりますね。

足利義詮　うん、いいねぇ、赦免しちゃおうよ。

というわけで、山名時氏は、赦免された・・・しかも、とほうもないオマケ付きで・・・ここ数年占領してきた、因幡（いなば：鳥取県東部）、伯耆（ほうき：鳥取県西部）のみならず、なんと、丹波（たんば：京都府中部＋兵庫県東部）、丹後（たんご：京都府北部）、美作（みまさか：岡山県北部）までも・・・計５か国もの守護職を、獲得してしまったのである。

長年、幕府に功績のあった人々は、みな手を空しくし、山名父子のみ栄華に浴す・・・二人の上には、突然春がやってきたかのようである。

当然の事ながら、山名父子に対して、多くの人々のねたみが集中した。

幕府サイド所属の武士Ｅ　（ヒソヒソ声で）なんでぇ、なんでぇ、今回の処置、ありゃいってぇ、なんでぇ！

幕府サイド所属の武士Ｆ　（ヒソヒソ声で）将軍様もまた、ミョーな処置、されたもんだよなぁ。

幕府サイド所属の武士Ｇ　（ヒソヒソ声で）山名っていやぁ、ずっと将軍様に敵対してきたヤロウじゃねぇか、なのに、あんなにガッポリ、せしめちゃってよぉ。

幕府サイド所属の武士Ｈ　（ヒソヒソ声で）でもってぇ、ずぅっと、幕府に尽くしに尽くしてきたオレたちにゃ、なんにも無しかよぉ。

幕府サイド所属の武士Ｉ　（ヒソヒソ声で）あぁもう、バカバカしくって、やってらんねぇ！

幕府サイド所属の武士Ｊ　（ヒソヒソ声で）みんな、いいこと教えてやろうかぁ・・・領地をたくさん持つ一番の近道、それはだなぁ、将軍様の敵になることだぜ。

幕府サイド所属の武士一同　（ヒソヒソ声で）ブフッ、言えてるぅ。

しかし、こんな事をいくら言ってみても、どうしようもない。

昔の詩人の風刺詩に、次のようなものがある。

　人々が美麗を競えば
　堂々とした馬　きらびやかな車が　列を連ねる
　人々はひたすら　行列に目を奪われ　松や柏は忘れ去られてしまう
　立派な木々といえども　道端の花にさえ及ばないような存在に　なりさがってしまうのだ

（原文）
　人物競紛花
　麗駒逐鈿車
　此時松興柏
　不及道傍花

人類の歴史は、まったくその言葉の通りであるのだなぁ、と、あらためて思い知らされるような、足利幕府の山名への処置であった。

－－－－－

太平記 現代語訳 インデックス 20 へ