太平記 現代語訳 10-8 大仏貞直と金澤貞将の最期

太平記 現代語訳 インデックス 5 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

昨日までは２万余騎の軍勢でもって、極楽寺坂（ごくらくじざか）切り通しルートを見事に防衛していた大仏貞直（おさらぎさだなお）であったが、今朝になって突然、浜手（はまて）の方に倒幕軍が出現、それとの戦闘において壊滅的（かいめつてき）な打撃を受け、大仏軍の残存兵力は３００余騎になってしまった。

倒幕軍に背後を遮断（しゃだん）され、進退ままならなくなってしまった。見れば、北条高時（ほうじょうたかとき）の館にも、既に火がかかったようである。

「今生（こんじょう）の命、もはやこれまで」との思いからか、あるいは、「主君・貞直に自害を勧めよう」としてのことであろうか、主な郎従３０余人は、砂の上に鎧を脱ぎ捨て、全員並んで腹を切ってしまった。これを見た貞直は、

大仏貞直　まったくもう、なんて事すんだよ・・・日本一の愚か者ども！　ハァー（溜息）

大仏貞直　たとえ千騎が一騎になろうとも、トコトン敵をやっつけて名を後代に残してこそ、武士の本懐（ほんかい）ってもんだろうが！　えぇい、もぅ！

大仏貞直　よぉし、じゃぁな、最後の一戦、気持ちよくヤラカして、武士の生きざまを見せてやろうかい！

貞直は、２００余騎を従えて、大嶋（おおしま）、里見（さとみ）、額田（ぬかだ）、桃井（もものい）率いる倒幕側の軍団６，０００余騎のド真ん中に突入、思う存分戦って多数を討ちとり、バァーッと相手陣を突破した。

見れば、自分に従う者はわずか６０余騎までに、減ってしまっている。貞直は、再び彼らを集めていわく、

大仏貞直　こうなったら、下っ端の連中と闘ってもしようがないからなぁ、オオモノを狙うんだよ、オオモノを。

彼らは、脇屋義助（わきやよしすけ）率いる雲霞（うんか）のごとき大軍のドまん中に懸け入って、一人残らず討死、その屍（しかばね）を戦場の土上に残した。

－－－－－

金澤貞将（かなざわさだまさ）は、山内（やまのうち）方面で８００余人を率いて戦っていたが、ついにその軍は壊滅、自らも７か所に傷を負い、北条高時（ほうじょうたかとき）がこもっている東勝寺（とうしょうじ）へ帰ってきた。

北条高時　やぁー、金澤殿！　よく戦ってくれたなぁ。この感謝の気持ち、とても言葉には・・・よし、こうしよう！　「金澤貞将、六波羅庁（ろくはらちょう）長官に任命、あわせて、相模守（さがみのかみ）に任ず」。おい、早いとこ、執権指令書を書け！（注２）

－－－－－
（訳者注２）原文では、「入道なのめならず感謝して、やがて両探題職にすえらるべき御教書をなされ、相模守に移されける。」
－－－－－

金澤貞将　（心中）なんだってぇ？　六波羅庁長官？　相模守？

金澤貞将　（心中）いったいナニ考えてんだろうなぁ、このヒト・・・我ら北条一門の命運、今日を限りになること確実だってのに・・・うーん・・・まぁ、いいか。

金澤貞将　六波羅庁長官といえば、一族の羨望（せんぼう）集まる、最高に名誉ある職・・・あぁ、長年の念願がついにかないましたよ・・・冥土へ持っていくには、絶好の記念品ですね。

貞将は、執権指令書を受領した後、再び戦場に赴いた。

彼は、執権指令書の裏に、「わが百年の命を棄てて、公（きみ）の一日の恩に報ず」と大書し、それを鎧の中に挟み込んだ。

金澤貞将　さぁー、行くぞぉ！

金澤貞将の郎等一同　オーーー！

金澤貞将は、倒幕側勢力の大軍中に懸け入り、ついに戦死した。

北条家メンバーは言うまでもなく、他家の者たちも残らず、彼のこの最期の姿に深く感じ入った。

－－－－－
太平記 現代語訳 インデックス 5 へ