太平記 現代語訳 28-1 足利幕府、傀儡（かいらい）政権状態に

太平記 現代語訳 インデックス 14 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

京都朝において、貞和（じょうわ）６年(1350)２月２７日に改元が行われ、元号が、観応（かんのう）に改まった。

振り返ってみれば、昨年は、日本の政権構造において激変の起こった年であったと言えよう。

８月１４日、高師直（こうのもろなお）と高師泰（もろやす）が、将軍・足利尊氏（あしかがたかうじ）の館を包囲、上杉重能（うえすぎしげよし）と畠山直宗（はたけやまなおむね）を責め出し、最終的に、彼らをその配所・越前（えちぜん）にて死に追いやった。

足利直義（あしかがただよし）派は閉塞状態に陥ってしまい、直義は出家、隠遁の身となった。そして、国政の最高権力は、１０月２３日、鎌倉から京都にやってきた尊氏の嫡男・足利義詮（よしのり）に引き継がれた。

しかしながら、「最高権力」とは名ばかり、その実態は、「人形師に背後からあやつられている傀儡（かいらい）政権」。国政を背後から操っている者、それは、武蔵守（むさしのかみ）・高師直（こうのもろなお）、そして、越後守（えちごのかみ）・高師泰（こうのもろやす）に他ならない。

かくして、高家の人々の権勢はいや増す一方、あかたも、あの古代中国・春秋時代（しゅんじゅうじだい）、魯国（ろこく）の君主・哀公（あいこう）に対して威を振るった太夫・季桓子（きかんし）、あるいは、唐（とう）王朝・玄宗（げんそう）皇帝の下で驕りを極めた楊国忠（ようこくちゅう：注１）のごとくである。

－－－－－
（訳者注１）楊貴妃の親族。
－－－－－

－－－－－

太平記 現代語訳 インデックス 14 へ