太平記 現代語訳 19-7 北畠顕家、大軍を編成して、奥州より関東へ進撃

太平記 現代語訳 インデックス 10 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

奥州（おうしゅう：陸奥国）の国司・北畠顕家（きたばたけあきいえ）は、

　「去る建武３年１月、園城寺での戦の際に、東北地方から遠路上洛して新田義貞（にったよしさだ）を支援し、足利尊氏（あしかがたかうじ）を九州に追いやったその功績、まことにもって並び無きものなり」
　
ということで、鎮守府将軍（ちゅんじゅふしょうぐん）に任命されて、再び、奥州に赴任した。

しかしその後、「後醍醐天皇サイドの軍勢は戦いに破れ、天皇は比叡山より京都へ還幸、花山院の故宮に幽閉。金崎城は攻め落とされ、新田義貞は自害。」との情報が東北地方にも伝播するにつれて、顕家に付き従っていた者は、一人去り、二人去りして、彼の勢力は微々たるものとなってしまった。

今はわずかに、伊達郡（だてごおり）の霊山城（りょうざんじょう：福島県・伊達市）のみを拠点として確保するのみ、有名無実の存在になっている。

このような所に、「陛下が京都を脱出されて吉野へ潜行、新田義貞は北陸地方を征圧。」との情報が飛びこんできて、またまた人心は一変、顕家の徴兵に応ずる者が多くなってきた。

北畠顕家　時節到来！　いよいよ、軍を動かす時が来たわ。よぉし、この地域一帯に廻文を廻して、兵を募るとしよう！

顕家の呼びかけに応じて、結城宗広（ゆうきむねひろ）をはじめ、伊達（だて）、信夫（しのぶ）、南部（なんぶ）、下山（しもやま）６，０００余騎が、馳せ参じてきた。

その他の勢力も加わって兵力３万余騎にまで膨張した北畠軍は、白河関（しらかわぜき： 福島県・白河市）まで歩を進めた。

やがて、奥州５４郡の勢力のあらかたがそこに加わってきて、ついに、総勢１０万騎を数えるに至った。

北畠顕家　よぉし、行くぞぉ！　まずは鎌倉を攻め落とすんや。それから京都やぁ！

－－－－－

建武４年(1337)８月１９日、北畠軍は白河関を進発し、下野国（しもつけこく：栃木県）へ入った。

当時、鎌倉にあって関東地方の行政を委ねられていたのは、足利尊氏の子・義詮（よしあきら）であった。

北畠軍侵攻の報を聞いて、足利義詮は、上杉憲顕（うえすぎのりあき：注１）、細川和氏（ほそかわかずうじ）、高重茂（こうのしげもち）ら３人に、武蔵、相模の軍勢８万騎をそえて、利根川ぞいに防衛ラインを敷かせた。（注２）

－－－－－
（訳者注１）[山内上杉家]のルーツとなった人。

（訳者注２）原文では、「鎌倉の管領足利左馬頭義詮此事を聞給て」とあるのだが、義詮は当時、まだ１０歳に満たないから、名目だけの「管領」であったろう。実際には、有力な家臣たちが行政を担当していたのであろう。
－－－－－

やがて、北畠と足利の両軍は、利根川を挟んで東西の岸に対峙。相手よりも先に利根川を渡ってしまおうと、双方ともに適当な渡河地点を探したが、折りからの上流地帯に降った雨のせいで川の水位は増しており、逆波が高く漲（みなぎ）っている、浅瀬の有無を尋ねようとしても、それを問うべき渡守（わたしもり）もいない。

両軍共に、水位が低くなるのを待つうちに、徒に一昼夜が過ぎていった。

この時、北畠サイドに加わっていた長井斉藤実永（ながいのさいとうさねなが）という者が、顕家の前に進み出て、

長井斉藤実永　古から現代に至るまで、川を挟んでの戦、そりゃぁたくさんあったけんどよぉ、先に川を渡った方が、必ず勝ってるんだなぁ。この目の前の川、増水して通常より深くなってるったってぇ、宇治（うじ）や瀬田（せた）、藤戸（ふじと）、富士川（ふじがわ）（注３）よりも深い、なんてこたぁねえでしょぉ。敵に渡られるより先に、こっちが川を渡っちまって、勇を奮って戦を挑むに限るってぇ。そうすりゃぁ、勝利はまちがい無しですわさ。

－－－－－
（訳者注３）いずれも、源平争乱時代の戦場である。
－－－－－

北畠顕家　そうか、そうか。戦の事は、勇士に任せとくに限るわなぁ。よし、ここは、おまえに任せた、好きにやってみぃ！

長井斉藤実永　あいよ！

実永は、大いに喜び、馬の腹帯をかため、兜の緒を締め、川岸へ進む。

長井斉藤実永　さぁ、いっくぞーぉぃ！

それを見て、いつも先駆け争いをやっている部井十郎（へいのじゅうろう）と高木三郎（たかぎさぶろう）が、脇目もふらずにたった２騎、いきなり川へ馬を懸け入らせた。

部井十郎　今日の合戦の先駆けがいったい誰だったか、後日、問題になった時には、

高木三郎　この川の神さまに、聞いてみるがいい！

二人は、川を斜めにつっきり、ぐいぐい進んで行く。

これを見た実永とその弟・次郎は、

長井斉藤実永　えぇい、もぉ！　先を越されたぁ！

長井斉藤次郎　おんもしろくねぇなぁ。他人が先に渡っちまった所を、後から渡ったって、なんの名誉にもなりゃしねぇ。

長井斉藤実永　他の所を渡ろうぜ。

彼らは、そこから３町ほど上流の瀬を、たった２騎で渡り始めた。しかし、逆巻く高波に二人は巻き込まれてしまい、馬も人も水面から没して、水の底に沈んでしまった。

北畠軍メンバーＡ　あぁ、二人とも、なすすべもなく、川に溺れてしまやがった。

北畠軍メンバーＢ　彼らの屍（しかばね）は、急流の底に漂う。

北畠軍メンバーＣ　だけんどなぁ、長井斉藤実永と次郎、二人のその武名は未来永劫、墓標に刻まれるだろうよ。

北畠軍メンバーＤ　そうだよな・・・白髪を黒く染めて戦に臨み、戦死したあの斉藤実盛（さいとうさねもり：注４）の子孫だけのことはある。

北畠軍メンバーＥ　先祖の名を再び輝かすような、なんと立派な最期。

－－－－－
（訳者注４）「平家物語・巻第７・実盛」に登場する武士。
－－－－－

斉藤兄弟の勇に励まされて、北畠軍１０万余騎、一気に川に飛び込み、一直線に川を進んだ。

それを見て、足利軍８万余騎も一斉に川に入った。

両軍、川中で勝負を決しようとした。

先に川に入った北畠軍の人馬によって、川の東側の流れが塞き止められ、水流が川の西側に集中、その流れは、黄河上流・龍門三級の瀑布のごとくである。

この激流に、足利軍の先陣３，０００余騎の組んだ馬筏（うまいかだ：注５）が押し破られてしまい、浮きつ沈みつしながら、川を流されて行く。

これを見た足利軍後陣は、渡河をあきらめ、川の中程から引き返した。

－－－－－
（訳者注５）馬を繋ぎあわせ、密集して川を渡る陣型。
－－－－－

その後、平場で戦陣を立て直した足利軍であったが、一度退いてしまった軍ゆえにその勢いは弱い。北畠軍に縦横無尽に蹴け散らされてしまい、全軍、鎌倉へ撤退していった。

－－－－－

利根川の戦に勝利して、北畠顕家の勢いはますます強大になっていった。しかし、鎌倉にはなおも、関東８か国の足利側勢力がひしめいていて、その兵力は雲霞のごとし。ゆえに、顕家は武蔵国府（東京都・府中市）に５日間逗留し、鎌倉の情勢を探った。

このような中に、宇都宮公綱（うつのみやきんつな）が、紀清両党（きせいりょうとう）１，０００余騎を率いて北畠軍に参加してきた。

ところが、宇都宮家臣・清党の芳賀禅可（はがぜんか）だけは北畠軍に参加せずに、公綱の子・氏綱（うじつな）を大将として、宇都宮城（栃木県・宇都宮市）にたてこもっている。

顕家は、伊達、信夫の武士２万余騎を差し向けて、宇都宮城を攻めさせた。

３日後、城は落ち、芳賀禅可は降伏。しかし、その４、５日後、禅可は再び、足利サイドに走ってしまった。

この時既に、後醍醐天皇から赦免を取り付けていた北条氏生き残りの北条時行（ほうじょうときゆき）は、伊豆国（いずこく：静岡県東部）で挙兵し、足柄山（あしがらやま）と箱根（はこね：神奈川県・足柄下郡・箱根町）に陣取っていた。

時行は、顕家に対して、「時を同じくして鎌倉を攻めよう」との提案を送った。

また、新田義貞の次男・義興（よしおき）も、上野国（こうずけこく：群馬県）で挙兵し、２万余騎を率いて武蔵国へ進み、入間川（いるまがわ：埼玉県・狭山市）で軍勢を招集。「もし、北畠軍の進行が延引するようであれば、他の友軍を頼りにせずに、自分たちだけで鎌倉を攻めよう」との作戦を決した。

－－－－－

鎌倉では、上杉憲顕、上杉憲藤（うえすぎのりふじ）、斯波家長（しばいえなが）、桃井直常（もものいなおつね）、高重茂以下、足利一族・家臣の主なメンバー数十人が、大将の足利義詮の前で作戦会議を行った。

足利軍リーダーＦ　いやぁ、利根川の合戦の後、我が軍はみんな、ガックリきちゃっててねぇ。

足利軍リーダーＧ　毎日のように、兵力が減っていく。みんなどんどん、逃げ出してっちゃう。

足利軍リーダーＨ　敵の方は勢いに乗って、ますます増強されていってるってのになぁ。

足利軍リーダーＩ　今ここでもう一度戦ってみても、とても勝ち目、ねぇでやんしょう。

足利軍リーダーＪ　ここはいったん、安房（あわ：千葉県南部）、上総（かずさ：千葉県中部）方面へ撤退してだね、関東八か国の勢力がどっちへ付くかを見極めながら、情勢の変化に応じて、その有利不利をよっく見極めながら、戦っていくってカンジでどうかねぇ？

足利軍リーダーＦ　そうだなぁ。

足利軍リーダーＧ　やっぱし、鎌倉から撤退するしかねぇかぁ。

足利軍リーダーＨ　うーん、まいったなぁ。

足利軍リーダーＩ　撤退、撤退、撤退あるのみだぁ。

足利軍リーダーＦ　そうだなぁ・・・。

足利軍リーダーＧ　うーん、でもなぁ・・・

このように、作戦会議はダラダラと続いていくだけで、一向に、潔い意見が出てこない。

－－－－－
太平記 現代語訳 インデックス 10 へ