太平記 現代語訳 38-4 九州において、菊池武光、大いに武威を振るう

太平記 現代語訳 インデックス 19 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

「足利幕府・九州庁長官・斯波氏経（しばうじつね）、大友（おおとも）の館に入る」との情報をキャッチした、菊池武光（きくちたけみつ）は、

菊池武光　敵サイドに、勢いばぁつかんうちに、打っ散らしてしもぉたれぇ。

武光は、弟・武義（たけよし）を大将に任命し、城隆顕（じょうのたかあき：注１）、宇都宮（うつのみや）、岩野（いわの）、鹿子木民部大輔（かのこぎみんぶたいふ）、下田帯刀（しもたたてはき）以下、精鋭５，０００余騎を、彼の配下とした。

－－－－－
（訳者注１）36-4 に登場。
－－－－－

斯波氏経を攻略せんが為に、９月２３日、菊池武義らは、豊後国（ぶんごこく：大分県）に向けて、肥後（ひご：熊本県）・菊池郷（熊本県・菊池市）を発った。

この情報をキャッチして、斯波氏経は、

斯波氏経　（内心）そもそも今回、おれがここへ派遣されてきたのは、九州全域を静謐（せいひつ）ならしめんがためだ。なのに、敵側の城へこっちが寄せていくよりも前に、逆に、敵に寄せられたとあっちゃ、そりゃぁまずいよな。京都まで、こんな事が聞こえてったら、「なんという武略の足らぬ事だ」ってな、不評を買ってしまう事に、なるだろう。

斯波氏経　この城にじっとたてこもって、敵が来るのを待ってるって法はない。途中まで出向いて、迎撃するのがベストだ。

氏経は、未だ幼い当年１１歳の、自分の息子・松王丸（まつおうまる）を大将とし、その下に、小弐（しょうに）、その弟・小弐筑後二郎（ちくごのじろう）、小弐新左衛門尉（しんざえもんのじょう）、宗像大宮司（むなかたのだいぐうじ）、松浦党武士団（まつらとうぶしだん）ら、総勢７，０００余騎をつけ、筑前国（ちくぜんこく：福岡県）の長者原（ちょうじゃばる：福岡県・糟屋郡・粕屋町）という所に、馳せ向かわせた。

彼らは、道を塞ぎ、菊池軍の到来を待った。

－－－－－

９月２７日、菊池武義は、５，０００余騎を二手に分けて、長者原へ押し寄せ、小弐たちと戦いを交えた。

菊池側は苦戦し、岩野、鹿子木将監（かのこぎしょうげん）、下田帯刀以下、主要精鋭メンバー３００余騎が討死、大将の菊池武義も３箇所を負傷。

菊池軍は、２０余町ほど退いた。

「菊池軍、いよいよ敗北か」と思われた所に、城隆顕が、５００余騎を率いて入れ替わり、戦線を維持。

小弐筑後二郎と小弐新左衛門尉が、二人共に一所にて討死。

その他、松浦党、宗像大宮司の一族・若党４００余人が戦死。

かくして、斯波氏経・小弐・大友・連合軍は、対菊池戦の二回目にも敗退し（注２）、全軍、散りぢりばらばらになってしまった。

－－－－－
（注２）１回目の戦は、36-4 に記述の戦を差している。
－－－－－

緒戦に勝利を収め、菊池サイドは、いよいよ意気上がる。

菊池武光　九州庁長官・斯波氏経か・・・フフン、九州庁なんて、権威のカケラも無かとよ！　そんなもん、おそれるに足らずよねぇ。

菊池武光は、新手の兵３，０００余騎を率い、弟・武義の軍と合体、豊後国府（ぶんごこくふ：大分県・大分市）目指して、進軍を開始。

この時点で、斯波氏経、小弐、大友、松浦党、宗像大宮司サイドは、なおも、兵力７，０００余騎をキープしていたが、菊池サイドに、完全に気を呑まれてしまった。

広い場所での騎馬戦では、とても勝ち目が無い、と思ったのであろう、斯波氏経と大友は、豊後の高崎城へ引きこもり、小弐は、岡城（おかじょう：場所不明）にたてこもり、宗像大宮司は、宗像城（むなかたじょう：福岡県・宗像市）にこもり、城周囲の険阻な地形に一縷（いちる）の望みをつないだ。

それからというもの、菊池武光は、豊後国府にどっかと腰を据え、三方の敵対勢力をものともせずに、三つの城の間を押し隔て、その後３年間も、相手方に対して、遠攻めを継続した。

大兵力を有する小弐と大友は、城にこもり、兵力面において劣勢の菊池が、これを囲む。いったい何ゆえ、常識では想像しがたい、かくのごとき形勢に、なってしまったのであろうか？

それはなにも、自らの本拠地の城の防備が堅固ならざるがゆえに、菊池がこのような、「敵地での包囲戦」という戦略を選んだからではない。

では、小弐・大友軍を構成しているメンバーたちが、臆病者ぞろいであったからか？　いやいや、決して、そうでもない。

原因はただ一つ、士卒の剛臆（ごうおく）は、大将の心に依存するがゆえに。

かくして、足利幕府・中央の期待も空しく、九州は、吉野朝サイドの黄金地帯となってしまった。

－－－－－

太平記 現代語訳 インデックス 19 へ