太平記 現代語訳 7-7 船上山にて名和軍団、幕府側勢力と戦う

太平記 現代語訳 インデックス 4 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

同月２９日、隠岐島（おきとう）から、幕府方の軍勢がおしよせてきた。

佐々木清高（ささききよたか）と佐々木昌綱（ささきまさつな）に率いられた３，０００余騎の軍勢が、南北両方向から船上山（せんじょうさん）に迫ってくる。

船上山は、北方は大山（だいせん）からの峰続きになっていて高く切り立ち、それ以外の三方は平地から高くそびえ、峰に掛かる白雲は山麓にたなびき、という険阻な地形である。

そこにたてこもる名和軍側の拠点はといえば、にわか作りの城塞ゆえ、未だに堀の一本も掘れず、塀の一重も建てれていない。城塞の周囲に大木を少々切り倒して逆茂木（さかもぎ）とし、僧侶の住む庵の瓦屋根を壊してそれを防壁にしただけ、というような、まことに不安要素の多い備えである。

佐々木軍３，０００余騎は、坂の途中まで攻め上がり、城中をキッと見上げた。

佐々木軍リーダーＡ　おいおい、あれ見ろよ。あの旗ぁ！

松や柏（かしわ）が生い茂る深い森のあちらこちらに、名和陣営に属する諸家の旗４、５００本が、雲に翻り、陽光に輝いている。

佐々木軍リーダーＢ　うわぁ、ものすごい数だなぁ。敵側の兵力はいったいどれくらい？　うーん・・・。

佐々木軍リーダーＣ　きっと、このあたり一帯の連中ら残らず、名和に加担して、あそこに集まってきてやがんだわなぁ。

佐々木軍リーダーＤ　おれたちだけの兵力じゃぁ、こりゃぁちょっと、手が出せないわなぁ。

佐々木軍側は全員おじけがついてしまい、前進がハタと止まってしまった。一方の名和軍側は、自分たちの兵力の少なさを相手に見破られないようにと、あちらこちらの木陰に隠れ伏しながら三々五々、射手を繰り出して遠矢を射させる。

このようにして数日が過ぎた後、戦局が大きく動いた。

佐々木軍側のリーダー・佐々木昌綱は、前線からはるかに隔たった後方に控えていたのだが、どこからともなく飛んできた流れ矢に右の眼を射抜かれ、その場に倒れて死んでしまった。

佐々木昌綱軍団メンバー一同　殿がやられた！　殿がやられた！　もうダメだぁーーー！

彼の配下５００余騎はパニック状態となり、戦闘不能状態に陥ってしまった。これを見て、８００余騎を率いてからめ手側に向かっていた佐々木佐渡前司（ささきさどのぜんじ）は、にわかに旗を巻き兜を脱いで、名和軍に投降してしまった。

からめて側がそのような状態になっているとはつゆ知らない、佐々木清高は、

佐々木清高　きっと今頃は、からめ手側も城に肉薄しているだろう。行けぇ行けぇ、攻めろぉ、攻めろぉ！

一の木戸口を突破せんと、彼は新手を次々と前線に投入しながら、２時間ばかり攻撃を続けた。

－－－－－

日は既に、西の山に沈もうとしている。

その時、一天にわかにかき曇り、強風が吹きすさび、車軸のごとく太い雨足が、地面を真っ向から激打しはじめた。雷鳴の轟きは山を崩さんばかりである。

突然の天変に、佐々木軍は恐怖におののき、ここかしこの木陰へと集まる。

名和長年（なわながとし）　よぉし、反撃のチャンスだ！

名和長重（なわながしげ）　まずは、一斉射撃だわなぁ！

名和長生（なわながたか）　射撃隊！　左右に展開の後、一斉射撃！

名和軍射撃隊一同　おう！

名和軍両翼からの一斉射撃に、佐々木軍側の盾の防壁が揺らぎを見せた。

名和長年　それ、今だ！　木戸を開け！

名和長重　突撃ぃーーー！

名和軍一同　うぉぉぉーーー！

名和軍は抜刀し、佐々木軍団めがけて、一斉に突進していく。

佐々木軍団メンバー一同　うああああーーー・・・。

大手方面の佐々木軍１，０００余騎は残らず谷底へ追い落とされ、自らの太刀や長刀に貫かれて落命する者は、その数知れず。

佐々木清高のみ、かろうじて一命をとりとめ、小舟１隻に乗って、隠岐島に逃げ帰った。

しかし、隠岐島の情勢は一変していた。

島の武士たちは清高に対して叛意を抱くようになっており、津々浦々の防備を固めて、彼の上陸を許さない。彼は仕方なく、波に任せ風に従って越前国（えちぜんこく：福井県東部）の敦賀（つるが：敦賀市）へ漂着。その後、六波羅庁（ろくはらちょう）の滅亡の折、近江国（おうみこく：滋賀県）番場（ばんば：滋賀県・米原市）の辻堂で切腹して果てた。

世も末になったとはいいながらも、天の理（ことわり）未だ存在す、後醍醐先帝を散々悩ませた隠岐の佐々木清高は３０余日の間に滅び果て、その首を軍門の鉾（ほこ）に掛けられるに至ったのである。まことに人間の運命は不可思議としかいう他はない。

－－－－－

「先帝、隠岐を脱出、船上山に御座あり！」とのニュースに、周辺の武士たちは引きもきらず、先帝の下に続々と馳せ参じてきた。

真っ先にやってきたのが、出雲国（いずもこく：島根県東部）守護・塩冶高貞（えんやたかさだ）。彼は佐々木善綱（ささきよしつな：注１）と共に、１，０００余騎を率いて馳せ参じてきた。

－－－－－
（訳者注１）7-6に登場。
－－－－－

その後、浅山二郎（あさやまじろう）８００余騎、金持（かなもち）党３００余騎、大山（だいせん）の衆徒７００余騎・・・このように、出雲、伯耆（ほうき：鳥取県西部）、因幡（いなば：鳥取県東部）３か国内の弓矢の道にたずさわる武士という武士が残らず、先帝の下に参集。

のみならず、

石見国（いわみこく：島根県西部）からは、澤（さわ）、三角（みすみ）一族、

安芸国（あきこく：広島県西部）からは、熊谷（くまがい）、小早河（こばやかわ）、

美作国（みまさかこく：岡山県北部）からは、菅家（かんけ）一族、江見（えみ）、方賀（はが）、渋谷（しぶや）、南三郷（みなみさんごう）、

備後国（びんごこく：広島県東部）からは、江田（えだ）、廣澤（ひろさわ）、宮（みや）、三吉（みよし）、

備中国（びっちゅうこく：岡山県西部）からは、新見（にいみ）、成合（なりあい）、那須（なす）、三村（みむら）、小坂（こさか）、河村（かわむら）、庄（しょう）、真壁（まかべ）、

備前国（びぜんこく：岡山県東部）からは、今木（いまぎ）、太富幸範（おおどみのよしのり）、和田範長（わだののりなが）、知間親経（ちまのちかつね）、藤井（ふじい）、射越範貞（いのこしのりさだ）、小嶋（こじま）、中吉（なかぎり）、美濃権介（みののごんのすけ）、和気季経（わけのすえつね）、石生彦三郎（おしこひこさぶろう）、

この他、四国・九州の武士たちまでもが、ニュースを聞き伝え聞き伝えして、我先にと馳せ参じてきた結果、後醍醐先帝軍の兵力は、船上山エリアの人員収容能力をはるかに突破、ついには、四方の山麓２、３里周囲までも、木の下、草の陰にまで、武士、武士、武士・・・という状態になった。

－－－－－
太平記 現代語訳 インデックス 4 へ