太平記 現代語訳 22-6 大館氏明の討死と篠塚伊賀守の豪胆

太平記 現代語訳 インデックス 11 へ
－－－－－
この現代語訳は、原文に忠実なものではありません。様々な脚色等が施されています。

太平記に記述されている事は、史実であるのかどうか、よく分かりません。太平記に書かれていることを、綿密な検証を経ることなく、史実であると考えるのは、危険な行為であろうと思われます。
－－－－－

千町原（せんちょうがはら：愛媛県・西条市）での決戦の後、

細川頼春（ほそかわよりはる）　敵軍とわが軍、双方の戦死・負傷者は？

細川軍書記　わが方の戦死と負傷、あわせて７００余人。敵側の戦死、２００余人です。

細川頼春　こっちサイド、そんなに、やられてたのか・・・うーん・・・。

細川軍リーダーＡ　そやけど、わしらの戦ぉた相手は、敵方の精鋭中の精鋭ですやろ？　そういう連中らを２００人も討ち取ったんやから、こらぁ大戦果と言えますやろぉ。

細川軍リーダーＢ　わしも、そない思います！

細川軍リーダーＣ　まったく同感ですわ。

細川軍リーダーＤ　わしらは、事実上勝ったようなもんですわ。

細川軍リーダーＥ　どんどん、軍を進めましょうや！

細川頼春　よし・・・。では、次の攻撃目標は、大館氏明（おおたちうじあきら）がたてこもる世田城（せたじょう：西条市）だ。

－－－－－

８月２４日早朝、細川軍は現地に到着。まず、城の背後の山上に登って城内を観察した後、１万余騎を７手に分け、城の周囲に展開して各々陣を構えた。

攻撃態勢をこのようにしっかりとかためた後、四方から一斉に城へ押し寄せた。盾を持って接近して城の前の乱杭（らんぐい）や逆茂木（さかもぎ）を除去し、３０日間、昼夜ぶっ通しで攻め続けた。

城にこもる大館氏明側の勢いは衰えてきていた。一番頼りにしていた岡部出羽守（おかべでわのかみ）一族４０余人が、日比の沖で自害していたし、その他の勇士たちも、千町原の野戦の際に、ほとんど討死にしてしまっていた。

細川軍の猛攻を受け、城内ではもはや、力も食料も尽きてしまい、落城必至の情勢となってきた。

９月３日の暁、意を決した大館氏明主従１７騎は、城の一の木戸からうって出て、塀に取り付いていた細川軍５００余人を、山麓下まで追い落した後、全員一斉に腹を切り、枕を並べて死んでいった。

防ぎ矢を射ていた他のメンバーたちもこれを見て、「今はもはや、生き続けてもどうしようもない」と覚悟し、細川軍メンバーに襲い掛かって互いに刺し違える者もあり、自らの陣屋に火を放ち、その猛火の中に死んでいく者もあり、目もあてられぬ惨状である。

－－－－－

このように、次々と自害していく中に、篠塚伊賀守（しのつかいがのかみ）は、城の大手の一の木戸と二の木戸を完全に開き放ち、その奥にただ一人で、立っている。

細川軍メンバーＦ　おぉい、そこのやつ！　そんな所に突っ立って、いったいどういうつもりなんじゃぁ？

細川軍メンバーＧ　降伏するんかい？

篠塚伊賀守　バッキャロゥ！

彼は、紺糸の鎧に鍬型打った兜の緒を締め、４尺３寸の太刀を持ち、８尺余りの棒を脇に挟み、悠然と立っている。大音声でいわく、

篠塚伊賀守　おまえら、いってぇ誰に向かってモノ言ってんのか、全然分かってねぇようだな。とっとと、かかってきやがれぃ！　そしたらな、おれがいったいどこの誰だが、ちったぁ思い知るだろうぜ。

細川軍メンバー一同　・・・。

篠塚伊賀守　畠山重忠（はたけやましげただ）より６代目の子孫にて武蔵（むさし）国の生まれ、新田義貞（にったよしさだ）殿から一騎当千と頼りにしていただいた篠塚伊賀守たぁ、このおれの事よ！

細川軍メンバーＦ　（内心）あやぁ、あいつがあの、篠塚！

細川軍メンバーＧ　（内心）こらまた、えらいヤツと出くわしてもぉた。

篠塚伊賀守　さぁさぁ、おれのこの首、取れるもんなら取ってみて、がっぽり恩賞せしめるがいいぜ！　ワハハハ・・・。

篠塚伊賀守は、このように怒声を発しながら、１００人ほどの細川軍メンバーらのまっただ中へ突っ込んでいった。

かねてより、彼の武勇と大力の評判を聞いていた上に、今、目の当たりに見るその勇姿と覇気におそれをなして、細川軍側は、誰も彼を遮り止める事ができない。全員左右へサァット退いた後に生じた空間を、篠塚は悠々と駆け抜けていった。

細川軍メンバーＦ　おいおい、あいつは馬にも乗っとらんし、弓矢も持っとらんのやでぇ。しかも、たった一人やないか。よぉ考えたら、そないに恐れる必要も無かったんちゃう？

細川軍メンバーＧ　接近していったらやられてしまうからな、遠くから矢を射て殺したらえぇんや。

細川軍メンバーＨ　そやけどな、もし反撃してきよったら、どないする？

細川軍メンバーＩ　あっちは徒歩、こっちは馬じゃ。回りを駆けめぐって、あいつを悩まし疲れさせての、そいでもって、やっつけてしまうんじゃ。

細川軍メンバー一同　よぉし！

細川軍メンバー、すなわち、讃岐国（さぬきこく：香川県）の藤原、橘（たちばな）、伴（ばん）の家系の者ら２００余騎は、篠塚の後を追った。

篠塚伊賀守　ビンビンビンビン　ババントタッタッ　バババン　ババンバ　ドドドバ　ビンビン・・・。

篠塚は悠々と、歌を口ずさみながら戦場から去っていく。

細川軍メンバーＪ　それ、やっつけてしまえー！

篠塚は立ち止まって、例の棒を振り回しながらいわく、

篠塚伊賀守　おいおい、おまえら、おれにあんまり近づくなよ、胴体と頭が、ケンカ別れになっちまうぜぃ・・・フハハハ・・・。さあさあ、最初にこの棒を食らうの、どこのだーれだ？　そこのおまえかな、それともそっちのおまえかな？　ホイ！ホイ！

棒　ビューン、ビューン。

細川軍メンバーはおそれをなして、蜘蛛の子を散らすようにサッと逃げていく。

今度は、群らがって鏃を揃え、矢を射てみた。

篠塚伊賀守　あのなぁ、ハァー（溜息）、そんなおまえらのヒョロヒョロ矢、いくら射てみたって、俺の鎧には一本も立たねぇやなぁ。それ、ここを射てみろよ、ここ。

篠塚はくるりと向きを変え、細川軍メンバーに背中を向けながら、休息を取りはじめた。細川軍メンバーは、もはや声も出ない。

やがて、篠塚は、再び走り始めた。「あの名高い勇士を、あわよくば討ち取って」との思いに、細川軍メンバーはなおも、彼の後を追う。そのようにして、両者はそのまま６里の道をかけ抜けた。

－－－－－

その夜半、篠塚伊賀守は、今治浜（いまばりはま：愛媛県・今治市）に到着。

篠塚伊賀守　（内心）さぁてと・・・ここから海を渡って、沖島（おきしま：現在、魚島：愛媛県・越智郡・上島町）へでも逃げるとするか・・・船、ねぇかなぁ・・・。

付近には、細川軍が乗り捨てた船が多数、停泊していた。船上には船員たちだけが残っている。

篠塚伊賀守　（ニヤリ）よぉし。

彼は、鎧を着たまま海に入り、そのまま沖合いの方へ５町ほど泳ぎ（注１）、一隻の船に接近、それにガバッと飛び乗った。

－－－－－
（訳者注１）「重い鎧を着たまま泳ぐのだから、すごい力の持ち主である」という事を、太平記作者は暗に表現しているのであろう。
－－－－－

舵取り　うわっ！

船頭　あんたはいったい何者じゃぁ？

篠塚伊賀守　まぁまぁ、そんなに騒ぐなってぇ。バケモノが出たわけでもあるめぇ。おれはな、朝廷方の落人（おちうど）、篠塚ってもんよ。急いでこの舟出して、おれを沖島まで送りやがれぃ！

彼は、２０余人でもってたぐり下ろす船の碇（いかり）を、一人で楽々と引き上げ、１４ないし１５尋（ひろ）もある帆柱を、軽々と押し立てた。その後、船室に入り、高枕でいびきをかきはじめた。

舵取り　なんちゅう、おそろしいヤツじゃ。

船頭　とても人間わざとは思えんのぉ。

舵取り　ここはなぁ、あいつの言う通りにしといた方がえぇんちゃう？　さもないと、いったい何されるか分かったもんやないでぇ。

船頭　そうやなぁ。

彼らは篠塚に恐れ入り、順風に帆をかけて沖島まで航行し、彼をそこへ降ろした後、いとまを告げて今治に帰った。

世間の声Ｋ　古今東西、様々な勇士の話が残されてはいるんだけどぉ、

世間の声Ｌ　いやぁ、この篠塚伊賀守ほどすっげぇのは、聞いた事ねぇだが。

世間の声Ｍ　いやほんと、すごいお人じゃけん。

－－－－－
太平記 現代語訳 インデックス 11 へ