サファリウィークお疲れさまでした!/My #safariweek2022 report(existing English translation)

　おはようございます。リユルン(@riyulun)と申します

　Good morning/Hello/Good evening, my name is riyulun

　先先週の金曜日、6月17日〜6月26日(日)の間で開かれたsafariweek2022に参加してきたので、今回はそれの(自己満)レポート記事となります

　In June 17(Friday)〜June 26(Sunday), safariweek2022 was held,
　and I joined the event.

　This article is my event report
(for selfish satisfaction)

目次
contents

・そもそもサファリウィークって?
　What is safari week?

・1回目の色違い遭遇
　First Shiny Pokèmon!

・2〜3回目の色違い遭遇
　Second,Third Shiny Pokèmon!

・4回目の色違い遭遇
　Fourth Shiny Pokèmon!

・最後に
　At last

そもそもサファリウィークって?
What is safari week?

　上述の期間中、サファリゾーンで色違いを粘るSNS上でのイベントです

　Participants of this event was seeking Shiny Pokèmon at Safari Zone in specified ten days.

　ただ色違いを粘るだけでなく、逃げられる可能性もあるのでハラハラものです

　It's not only seeking Shiny Pokèmon,
　Safari Pokèmons are some possibility of fleeing, so we feel nervous

　私はリモートポケモン学会での やきたかさん(@Yakitaka_riza)のプレゼン、
　また最初の日の宣伝ツイートで知り、面白そうだなと感じ、BDSPで やってみることにしました

　I learned this event by Yakitaka's presentation in Remote Pokèmon Presentation.

　He promoted at Twitter on first day of safariweek too,

以前紹介したサファリウィークは本日から開催です！みんなでやろうサファリ粘り！ pic.twitter.com/cw6JxYcIBG

— やきたか (@Yakitaka_riza) June 16, 2022

　I felt interesting this event, so I join safari week by using BDSP

　ちなみに 色厳選は国際孵化でシンボラー、チルタリス(途中で匙を投げた)しかやってなかったです
(なんで最初の色粘りがシンボラーなのか)

　My experience of seeking Shiny Pokèmon are only Sigilyph and Altalia( I gave up Shiny Altalia) by global hatch.

　…Why my first seeking Shiny is Sigilyph?

1回目の色違い遭遇
First Shiny Pokèmon!

　note記事を書いたり、YouTube見たりしながらサファリゾーンに明け暮れ、
月曜日に一発目が…!

　I pay 500💴 to Safari Zone any number of times with writing my note article,watching YouTube…

　On Monday(JPN), I encountered first Shiny Pokèmon…!

　ヌオーでした

　It's Quagsire.

　リメイク前のダイヤモンドで旅パに入れてたこともあり、ザシアン対策として強いため結構捕まえたい1匹でした

　I hoped to catch it very well because I employed Quagsire as journey party when fourth generation
　and It's resistant to Zacian.

　1匹目の色違いということもあり、見た時にはモウカザルみたいな声出ましたね

　When I looked it, I cried like Monferno's voice because it's first Shiny.

　しかし サファリボールを投げても一向に捕まらず、6個目のボールを投げ終わって…

　But, after throwing six Safari Ball…

　あぁ…
　しかしこれもサファリウィークの醍醐味

　Oh my god…
　But this is real charm of Safari week.

2〜3回目の色違い遭遇
Second,Third Shiny Pokèmon!

　水曜日にコダックの色違いに出会い、ゲットも成功!
　(ヌオーと違い進化前なので捕まえやすいだろうと少々安心感がありました)

　At Wednesday(JPN), I encountered Shiny Psyduck!
　And I caught successfully!

　(I felt relief a little
　 Because Psyduck is different Quagsire, 
Basic Pokèmon or 1st stage Pokèmon )

　そして土曜の朝にグレッグル!

　And I encountered Croagunk on Saturday morning!(JPN)

　こちらも進化前ということもあり、ゲット成功してポニータみたいな声出ましたね

　As it's Basic Pokèmon,I caught this Shiny Croagunk successfully too. 
　I vocalised like Ponyta naturally.

4回目の色違い遭遇
Fourth Shiny Pokèmon!

　まだサファリウィークは残っているということで粘り続け、何と3回目の色違いと同じ土曜日に4匹目と出会いました

　I continued seeking Shiny Pokèmon because Safari week was lasting.

　When I least expect, I encountered fourth Shiny Pokèmon on Saturday! It's amazing!

　(よそ見してたので「キラーン」って音に気付かされて メブキジカみたいな声出ました)

　(Because I looked away, I perceived appearance of Shiny Pokèmon thanks for virtue of sound effect of Shiny Pokèmon.

　At that moment, I cried like Sawsbuck's voice)

　しかし今度はビーダル、進化ポケモンです。

　But fourth Shiny was Bibarel.
　It's 1st stage Pokèmon

　ヌオーの件が蘇って きんちょうかんが走りましたが、さて結果は…

　Remembering「The wild Quagsire felt!」,
 I felt Unnerve.

　How is that result…?

　失敗しました
　やっぱり進化系は難しかった…

　The Bibarel felt…
　Catching 1st stage Pokèmon is difficult after all.

最後に
At last

　はい、というわけで結果 4匹の色違いと出会い、進化系の2匹は捕獲できずでした

　As a result, I met four Shiny Pokèmon.
　But, I failed to catch two 1st stage Pokèmon.

　火曜日までは何とか ながら作業で頑張っていましたが、水曜日辺りから疲れが出てきて、ながら作業ができないこともありましたね

　I hustled until Tuesday(JPN),
　I exhausted myself after Tuesday however.

　

　そんな疲れもありましたが、刺激があって1イベントに参加したって感じに包まれました。

　This event exhausted me, however this event is thrilling.
　So I satisfy thanks to Safari week.

　サファリウィークを教えてくださった やきたかさん、ありがとうございました!

　Thank you,Yakitaka for information of Safari week.

　そしてこんな自己満の記事を最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

　And thank you for reading this article.

　面白かったら共有などしていただけるとアマルルガみたいな声出して喜びます

　If you feel interested,  please share this article.

　then I will feel happy with voice like Aurorus

　追伸：サファリゾーンのBGMが頭の中で
こだましそう

　PS：I am hearing BGM of Great Marsh in my mind