TF2チェンジログ 嘘くさいけど訳してみた

End of the Line  http://pastebin.com/v1anVBHA

だいぶ適当やけど勘弁してな。

スカウト
Scattergunのペレット発射数が10から6に。
Pistolの弾薬数が8発になり、ダメージも減少。
Boston Basherの空振り出血廃止。ダメージ減少。

ソルジャー
Direct Hitの爆発範囲が-70％から-40％に。
Liberty Launcherのロケットジャンプ爆破ダメージが-60%。
Reserve Shooterの武器切り替えは45％高速化、5発を一度にリロード可。
Buff BannerとBattalions Backupは同じアイテムに。チャージに785ダメージが必要。
Disciplinary Actionの空振りで自身がスピードアップ。
Market Gardnerはロケットジャンプから0.2秒間クリティカル獲得。
Escape Planのスピードアップが以前より減少。

パイロ
The Degreaserを削除。
全ての火炎放射器の切り替えが60％高速化。
Detonatorは燃えている敵に直撃でクリティカル、燃えている敵に爆風を当てるとミニクリティカル。
Reserve Shooterの武器切り替えは45％高速化、5発を一度にリロード可。
Axtinguisher燃えていない敵に対するダメージが減少、また水中の敵に対するダメージも減少。
Powerjackの移動速度が僅かに減少。移動速度の上昇はパッシブに。ダメージ耐性低下もパッシブになるが、10％に減少。

デモマン
Loch N' Loadは空中の敵にヒットさせるとミニクリティカルを与える。
BootleggerとAli Baba's Wee Bootiesはヘルス+15と突撃中の旋回が+600％。
Scottish Resistanceの起爆時間が0.8秒から0.4秒に。設置数は14から12に。
Charge N' Targeのシールドダメージ削除。
Splendid Screenの炎ダメージ耐性削除。
Eyelanderの最大ヘルスペナルティが-10に。
Half-Zaitoichiの一撃死決闘削除、キル時の100％回復が80％回復に。

ヘビー
Tomislavの発射速度低速化を削除。
Sandvichの回復が時間効果に。1秒間に+20。
Family BusinessはReserve Shooterのように動作。弾薬数は同じ。
Gloves of Running Urgentlyは最大ヘルスが-50。

エンジニア
Widowmakerは15のメタルを消費。ヒット時のメタル回復は最大30。
Short Circuitの発射速度低下。
Wranglerのシールド防御力低下。
ミニセントリーのヘルスは50になり、ダメージは1発につき6。

メディック
TF2からメディック削除。

スナイパー
Machinaがスコープを覗かなくても撃てるようになった、ただし貫通は1人のみになった。
Cozy Camperは1秒で2回復するようになった。
Darwin Danger Shieldのヘルスボーナス削除。弾丸ダメージ耐性上昇。
Tribalman's Shivのダメージが少し上昇。

スパイ
Ambassadorのヘッドショットは100ダメージ、ボディーショットは最大10ダメージ。
Diamondbackの建物破壊からのクリティカル獲得数が2に。
Red-Tape Recorderの巻き戻し速度2倍。
Your Eternal Rewardはクローク+15％。
Dead Ringerが弾薬ピックアップで回復できなくなった。