《時事インドネシア語》ジョコ・ウィドド大統領によるパリオリンピック代表団への壮行会が執り行われるKontingen Indonesia Berbekal Spirit Tinggi untuk Mengukir Sejarah

  Presiden Joko Widodo berfoto Atlet dan ofisial Indonesia yang akan berlaga di Olimpiade Paris 2024 seusai pertemuan di halaman Istana Merdeka Jakarta pada hari Rabu 10/7/2024.
  Kontingen Indonesia di Olimpiade Paris diperkuat 29 atlet dari 12 cabang olahraga. Jumlah itu adalah yang terbanyak dalam dua decade atau sejak Olimpiade Athena 2004. Rombongan besar atlet Indonesia akan berangkat ke Paris pada 13 Juli 2024.
  Rinciannya, panahan, panjat tebing mengirimkan masing-masing empat wakil. Ankat besi terdiri atas 3 lifter, bulu tangkis diperkuat 9 atlet, dan renang 2 atlet. Adapun　senam artistic, menembak, selancar ombak, Ju-do, rowing, balap sepeda, danatletik masing-masing diwakilis satu atlet.
  Pada Olimpiade Tokyo 2020 medali emas satu-satunya untuk Indonesia juga datang dari bulu tangkis melalui ganda putri Greysia Polii dan Apriyani Rahayu. Bulu tangkis urut menyumbangkan medali perunggu melalui tunggal putra Anthony Sinisuka Ginting. Tiga medali lainnya diraih dari angkat besi, yaitu melalui Eko Yuli Irawan (perak), Windy Cantika Aisha dan Rahmat Erwin Abdullah (perunggu)

和訳
歴史を刻むためにインドネシア代表団高い志で挑む
　ジョコ・ウィドド大統領は7/10ジャカルタのムルデカ宮殿（大統領宮殿）の広場にて2024年パリオリンピックのインドネシア人選手及び関係者との壮行会後、写真を撮った。
　パリオリンピックのインドネシア代表は12競技29人が参加する。この参加人数は2004年アテネオリンピック以降の20年の中で最も多い。インドネシア代表は7月13日にパリに向けて出発する。
　詳細は、アーチェリー、ロッククライミングにそれぞれ4名。重量上げ３つの異なる重さに3名、バトミントンは9名、水泳選手が2名。体操選手、射撃、サーフィン、柔道、カヌー、ロードレース、陸上競技それぞれで1名ずつとなっている。
　2020年東京オリンピックではインドネシアにおいて唯一金メダルをもたらした女性バトミントンダブルスのグレーシァ・ポリー選手とアプリヤニ・ラハユ選手。男性バトミントンのシングルスではアンソニー・シニスカ・ギンティン選手が銅メダル獲得に貢献した。そのほかに重量挙げ（ウエイトリフティング）のエコ・ユリ・イルワン（銀）、ウィンディ・チャンティカ・アイシャとラフマット・エルウィン・アブドゥル（それぞれ銅）と３つのメダルを獲得している。

キーワード
kontingen 代表団、選手団
berbekal 備える
mengukir sejarah 歴史に刻む
berlaga ぶつかり合う、闘う
diperkuat 強化された
dua decade 20年
rincian 詳細
panjat tebing ロッククライミング
wakil 代表、代理
adapun ところで
satu-satunya 唯一の
ganda putri 女子ダブルス
urut トーナメント、順番
menyumbangkan 寄付する、貢献する
perunggu 銅
diraih 獲得する

尼尼辞書
"Mengukir sejarah:
Panggilan untuk melakukan perubahan yang berani dan menjadi pahlawan dalam kisah-kisah perjuangan dan keberanian

参照　2024/7/4 KOMPAS