映画『ダイ・ハード３』　噴水での謎を解く

　『ダイ・ハード３』は、主人公のマクレーン警部補（ブルース・ウィルス）と街の電気店を経営しているゼウスのコンビが、爆弾を使った脅迫犯サイモンと対決するアクション映画です。
　この映画、冒頭から引き込まれる展開で実に面白いのですが、公園の噴水で爆弾解除するシーンのやり取りがまったく理解できませんでした。
　この映画の前半部分は、犯人のサイモンと名乗る男がなぞなぞを出し、マクレーン達がそれを解いたら爆弾も解除される、ってことの繰り返しで展開していきます。
　この公園の噴水シーンでもマクレーン達はサイモンの問題と格闘します。

　サイモンの問題はこうです。
　公園の噴水の上に、５ガロンと３ガロンの容器が一つずつ置いてあります。容器の一つに正確に４ガロンの水を入れて秤の上に置けば、爆弾のタイマーは止まります。制限時間は５分間。（ガロンは、gallon。英米などの液量単位で、米国標準ガロンは3.7853リットル。英国標準ガロンは4.546リットルです。）

　映画ではこの答をはっきり言っていないので、どうやったのか自分なりに考えてみました。
　答はこうです。
①５ガロンの容器に水をいっぱい入れ、その水を３ガロンの容器にこぼれないように移します。すると、５ガロンの容器には２ガロンの水が残ります。
②今度は、①で入れた３ガロンの容器の水を全部捨てて空にします。そして、５ガロンの容器の残った水（２ガロン）を全部また３ガロンの容器に移します。
③②で、３ガロンの容器に２ガロンの水を入れたため、３ガロンの容器には１ガロン分の空きができます。
④５ガロンの容器に水を一杯に入れて、③の３ガロンの容器（１ガロン分の空きがある）に水がこぼれないように入れると、５ガロンの容器に４ガロン分の水が残ります。
　これを秤に載せると、時限爆弾のタイマーが停止します。

　どうでしょう。

以上