Serum公式サイト和訳【Home/Overview】
※当記事は、Serum公式のGitbookページを和訳したものです。
ホーム：Home
新しいSerum アカデミーへようこそ！Serum アカデミーのゴールは、Serum ecosystem、Solanaプロジェクト、そしてトレーダーや開発者向けのリソースを提供するSerumの使い方を多くの人にお伝えすることです。
--------
Trade on Serum
チュートリアル
↬SerumDEXを使って取引をする
よくある質問
↬FAQ
--------
Build on Serum
開発者リソース
↬開発者のためのリソースとアイディア
EcoSerum Support
↬エコセラムサポート
--------
連絡先
カスタマーサポート
Discord: https://discord.gg/8UwqSaf
Telegram: https://t.me/ProjectSerum
Twitter: https://twitter.com/ProjectSerum
Email: contact@projectserum.com
Serumについて
Website: https://projectserum.com/
Medium: https://projectserum.medium.com/
Github: https://github.com/project-serum
Developer Resources: https://github.com/project-serum/awesome-serum
Solana Network: https://solanabeach.io/
旧Serum Academyのウェブサイトは、今後Project Serumが管理しない独立したオープンソースなウェブサイトとして存属します。
概要：Overview
このガイドでは、 Project SerumとSerumDEXが何を目標としているのかを総合的に示したものになります。
--------
Serum DEX
Serum DEXでは、完全にトラストレスであり分散化された取引所、フルリミットのオーダーブックをサポートし、注文の発注、キャンセル、ファンド管理を非常に高速に行うことができます。Serum DEXの目指すものは、完全な信頼性と透明性を保ちながら、中央集権的なスピードと利便性をDeFiにもたらすことです。
DeFiプロジェクトの初期の波は、遅くて高価なトランザクションや、しばしばオラクルレベルでの分散化におけるトレードオフを認めていました。Serumは、そのようなトレードオフのない純粋なDeFiです。Serum DEXはSolanaブロックチェーン上に構築されており、CEXと同様の高速かつ、コストのかからない取引が可能です。
Serum DEXは、完全にオンチェーンのオーダーブックとマッチングエンジンを持つ、高スループットの低いレイテンシーの特徴を持つ取引所です。また、SerumはWormholeを介したEthereumとのブリッジングや真の分散化を実現しています。
--------
Serumの特徴
・Serum Token （SRM)
。SRMは、Serumエコシステムにおけるユーティリティートークンでありガバナンストークンです。
。SRMは、完全にSerumに統合され、手数料の buy/burnから利益を得ることができます
・Orderbook
。分散型自動フルリミットオーダーブックは、AMMとは異なり、トレーダーが自分の注文を完全にコントロールすることができます。
。オーダーブックとマッチングはオンチェーンで完全に自動化されており、注文はSerum社のエンドユーザーから行われます。
・Solana Speeds and Costs
。1取引あたり0.00001ドルという超低コストの取引に加え、秒単位での取引・決済が可能です。
・Cross-Chain Bridging
。Wormholeは、ERC20トークンをSPLトークンに変えることができる、クロスチェーンのトラストレス・ブリッジです。
。このブリッジングにより、ユーザーはSolanaの速度とコストを利用してEthereumネットワークに落ち着くことができます。
--------
Founders
Project Serumは、 暗号通貨、取引、分散型金融の専門家集団であるSerum財団によって設立されました。
それをどのように使うかは、クリプトコミュニティの皆さん次第です。
理念：Philosophy
このガイドでは、Project Serumの理念と主な目的を説明しています。
--------
Serumは、2020年のDeFiサマーで遭遇した数々のコンセプト上の課題に対する答えです。 その中で、10億人規模のユーザーに大量に採用されるための課題があります。
--------
なぜSerumなのでしょうか？
Composability
これはSerum特有の機能ではなく、必須の機能です。コンポーサビリティとは、DeFi上に構築されたアプリケーションが、自然に他のアプリケーションを自動的に統合できることを意味します。すべてのプロジェクトは、あたかも独自のフルサービス金融エコシステムを構築したかのように開始します。開発者やユーザーは、プロトコルを縫い合わせて、パーツの合計よりも良いものを作ることができます。
Speed and Usability
DeFiは遅く、高価なものです。取引にはコストがかかり、決済にも時間がかかります。そのため、ユーザーはCEXの安価で迅速な執行を好みます。しかし、SerumはSolanaブロックチェーン上で稼働しているので1秒間に65kのトランザクションを400msのブロックタイムで処理し、1トランザクションあたり0.00001ドルのコストを実現しています。
Solanaは、このススペックをさらにスケールアップする計画を持っています。 オンチェーンでのオーダーブックが可能になり、TradFi giants同等の分散型金融サービスの強力なエコシステムへの道が開かれました。
Orderbooks
ユーザーは、取引の価格、サイズ、方向性を選択できるという、オンチェーンオーダーブックの利点を享受することができます。加えて、売り買いのマッチングは、すべての金融取引の基本です。
ビルダーはSerumのエコシステムに参加し、Serum DEXが提供できるものを活用することができます。他方でイーサリアムのようなネットワークでは、操作が複雑なため、オーダーブックをサポートするにはコストがかかりすぎるし、時間もかかりすぎるのが現状です。
True Decentralization
ほとんどのDeFiプロトコルは、最終的に中央集権的取引所のAPI、トークン保有者への法的処置、またはプロトコルチーム自身のオラクルデータに依存しています。Serumは、スピードや使いやすさを犠牲にすることなく、分散化の原則を守っています。
<<Open source>>
・On-chain code: https://github.com/project-serum/serum-dex
・GUI code: https://github.com/project-serum/serum-dex-ui
・Code for interfacing with the DEX: https://github.com/project-serum/serum-js
<<Permissionless>>
誰でもSPLトークンを作成し、DEX市場を追加し、GUIをホストし、取引を行うことができます。
<<Fully on-Chain>>
オーダーブックとマッチングエンジンは、Solanaブロックチェーンの恩恵を受けているので、すべてオンチェーンとなっています。Serum DEXは、取引のマッチングを中央のサーバーに依存しません。
<<Fully Non-Custodial>>
トークンは、ユーザーの個人ウォレットと、決定論的に動作するオンチェーンプログラムの間でのみ移動します。
Bridges
ソラナは、イーサリアムとソラナをつなぐ安全な分散型ブリッジであるWormholeを導入しました。Wormholeは、既存のプロジェクトや、プラットフォーム、コミュニティーがトークン化された資産をを、ソラナの高速かつ低コストの恩恵を受けながらブロックチェーン間でシームレスに移動させることができます。相互運用性は、ネットワーク効果を引き出し、リソースを最も効率的に使用することを可能にします。
ソラナにブリッジングすることは、摩擦を解消するので必要に応じて、Ethereumネットワークに資産を置くことを受け入れられるようになります。最終的には、あるチェーンのコミュニティと別のチェーンのパフォーマンスを活用したい場合、チームは単一のチェーンに縛られる必要はありません。
--------
Founders
Project Serumは、 暗号通貨、取引、分散型金融の専門家集団であるSerum財団によって設立されました。 彼らはSerumプロトコルを構築したけれど、それはパーミッションレスのものであり、彼らは決して特別な力を持っていません。
それをどのように使うかは、クリプトコミュニティの皆さん次第です。
--------
Our Ultimate Vision for Serum
Serumエコシステム：Serum Ecosystem
そのエコシステムの中で、Serumはどのような位置づけにあるのか？
--------
Serumは基盤となるインフラを提供し、トレーディングインターフェースのようなアプリケーションが、Serumのコンポーザブルエコシステムに”プラグイン”できるようにします。Serumはエコシステムの心臓部であり、その周りには、独自のユーザーを抱える多くのアプリケーションがあります。誰でもSerumの流動性とネットワークの繁栄性を活用した消費者向けのアプリケーションを作ることができます。
例えば、交換用のGUIや借り貸しのプロトコルなどです。
交換用のGUIとはなんでしょう？
Serumで作られたアプリケーションの代表的な例は, Dex GUIです。Dex GUIとはDecentralised Exchange Graphical User Interfaceの略で、一般的には直感的にSerumDEXを操作できるようなWebサイトのことを参照しています。
どのようにSerumは、借り貸しのプロトコルをサポートするのか？
Serumは、ユーザーがローンを組んだり、オーダーブックを使った仮入れ貸し出しを可能にするインフラを提供しています。
なぜSolanaなのか？：Why Solana
このガイドでは、Solanaブロックチェーン上にSerum DEXを構築した際の設計上の選択について説明しています。
--------
なぜSolanaなのか
ソラナは、世界的な普及に必要なオープンなインフラを提供し、高速かつ安全で、検閲に強いブロックチェーンです。Serum DEXはSolanaブロックチェーン上に構築されています。ソラナが選ばれたのは、その性能と技術革新によって、極めて低いトランザクションレイテンシー（ブロックチェーンの基準）、高いスループット、低い手数料を実現しているからです。
Serumの創業者は、DeFiのユーザー数が10億人に達し、オンチェーンの価値が10兆ドルに達する可能性を認識していました。これは、小さな野望ではなく、過去の産物としてのブロックチェーンの限界がSolanaを基盤とすること、そしてレイヤー1でこれらの問題に対処するという選択を後押ししました。
スペック
Solanaブロックチェーンは、分散性やセキュリティを犠牲にすることなく自然に、拡張できるように設計されており、何十億人ものユーザーやデバイスをサポートできるようになっています。
・50kトランザクション/秒(TPS)をサポート(ピーク時は65k)
・ブロックタイムは約400ms
・ネットワーク手数料は1トランザクションあたり0.0001ドル
・ノンシャーディング
これらのスペックにより、Solanaはマーケットごとに1秒間に数百件のオーダーを処理することができます。また、Solanaは、ムーアの法則に対応しており、ハードウェアや処理能力の向上により、約2年ごとに容量が倍増していきます。現在の予見可能なロードマップでは、1m TPS、150msのブロックタイムを想定しています。
Ethereumとブリッジング
2020年10月に、ソラナは Ethereumへ安全性を兼ねて、分散化されたブリッジであるWormholeを発表しました。 Wormholeは、Certus One社とのパートナーシップにより開発されたもので、Solanaにおける分散型クロスチェーンブリッジの第一弾となります。
Wormholeは、既存のプロジェクトや、プラットフォーム、コミュニティーがトークン化された資産をを、ソラナの高速かつ低コストの恩恵を受けながらブロックチェーン間でシームレスに移動させることができます。
開発者は、 Wormholeを使用することで、コードベースをSolana用に書き換えることなく、Solanaネットワークの高速・低コストのメリットを享受することができます。また、ERC20は、Solana Program Libraryのトークンとしてラッピングすることができます。
あるチェーンのコミュニティと別のチェーンのパフォーマンスを活用したい場合、ビルダーは1つのチェーンにこだわる必要はありません。
--------
参考文献
An Ultimate Vision for Serum - Serum Medium, November 17, 2020
An Ultimate Vision for Serum - SBF (@SBF_Alameda) Twitter Thread, November 17, 2020
Why Solana? - Solana Medium, October 13, 2020
Wormhole - Solana/Ethereum Bridge - Solana Medium, October 8, 2020
FTX Chooses Solana for Serum - Solana Medium, July 27, 2020
Solana Documentation - Solana Team
SRM
このガイドでは、SRMトークンとMSRMトークンについてまとめています。
--------
SRM and MSRM
Serum（SRM）とは、SerumDEXにおけるユーティリティートークンとガバナンストークンの役割りを果たします。SRMをウォレットに所有していれば、料金の割引を受けることができます。SRMは、Solanaブロックチェーンにネイティブ（SPLトークン）に存在し、Ethereumブロックチェーンにも（ERC20トークンとして）存在します。
MegaSerum（MSRM）は、1,000,000個のSRMを積み重ねたものです。SRMとMSRMはどちらもSerumに搭載されています。
100万個のSRMをロックすることで、1個のMSRMを作ることができます。また、MSRMを戻して100万SRMに換金することができます。しかし、MSRMは世界で1,000個の制限がありますので、実は、希少なものです。一般的に、SRMを持っていると特典があり、MSRMを持っているとより大きな特典があります。
--------
Buy and Burn
交換手数料の100％がSRMに還元され、通常はBuy and Burnを行って、将来的にはステーキング報酬やその他のエコシステム助成金にも充当されます。
Serumで構築された他のDEX（RAYやFIDAなど）の取引のうち、何％がSRMに支払われるのか？
すべての料金体系は、SerumのWebサイトとSerumDEXに明記されています。すべてのSerum DEXプロジェクトで行われた（RaydiumやBonfidaなどを含む）すべての取引について、手数料はSRMの利益となり、さらにこれらのDEXはメーカーの手数料を維持しています。
Serum上に構築されたDEXの料金についての詳細は、以下の下部に記載されています。https://projectserum.com/staking-voting
--------
参照
SRMトークンについては、Project Serum SRM FAQで詳しく説明されています。また、SRMとMSRMに関するSBFのTwitterスレッドもご覧ください。
Price Trackers
CoinMarketCap: https://coinmarketcap.com/currencies/serum/
CoinGecko: https://www.coingecko.com/en/coins/serum
Block Explorers
SRM ERC20
MSRM ERC20
SRM SPL
MSRM SPL