Create Development Status (翻訳@22/04/25)
※初めに※
Create Development Status (翻訳@22/04/25時点)
こちらは、Create配布ページ及び、開発ページに書かれている
Development Status（開発状況）の日本語訳になります。
Createの１ファンとして、とても素敵な表明だなと思ったので翻訳してみました。※翻訳者はエンジョイ英語勢です。間違ってたら申し訳ない！
リンクはご自由に、転載は責任持てないのでご遠慮ください。
動画投稿や、解説記事等やっている方、
アプデやサポート関連の質問への回答として使って頂けたらと思います。
--------------------------------------------------------------------------------------
翻訳：※配布ページトップ※
開発状況
最新バージョンは、1.18.2のCreate 0.4.1です。
現在、バージョン0.5の為、新しいコンテンツに取り組んでいます。
サポートされているバージョンと現在作業中の物については、この専用wikiページで調べることが出来ます。
※リンクは github / Create dev.status ページです。
コメント投稿者の皆様、お互いに親切にお願います。
(※配布ページのコメント欄の事だと思います)
サポートを求めている人がいる場合、このページにリンクしてください。
※先ほどのリンクと同様 github / Create dev.status ページ
--------------------------------------------------------------------------------------
翻訳：※リンク先：dev.status※
ようこそ！このページでは、現在の開発状況や目標、主にModのバージョンや、対応バージョンについてご紹介しています。
Create開発チームは現在、Minecraft 1.18でCreate0.4.xの新しいコンテンツに取り組んでいます。
アップデートにご期待ください！
どのようなアップデートでもそうですが、残念ながら今後のリリースのETA（予定日）をお知らせすることは出来ません。
私たちはゲームスタジオではないので、このプロジェクトの進捗は多くの予測不可能な要因に左右されます。
さらに、特定の日付は貴方が思っているよりはるかに大きなプレッシャーをもたらします。
そして、その為に完璧な機能を作り上げることを諦め、期間に間に合わせることになってしまいます。
・対応するゲームバージョン
希望のバージョンを求め、私たちの決定に失望する前に、
以下のことを考慮してください。
・サポートするバージョンに関する私たちの計画や決定は、恣意的なものでも、経験的な理由なしに行われるのではありません。
もし私たちがサポートしないバージョンがあったとしても、それは私たちが怠け者だからでも、貴方を困惑させるためでもありません。
・開発には時間がかかります。そして、誰もそのような時間をあまり持っていません。
Createに費やされる時間は、私たちチームメンバーの貴重な自由時間だけからのみ供給されています。
非営利な時間の使い方ですから、そもそもこのプロジェクトが存続出来ていること自体が奇跡的なのです。
限られたリソースの中で、何に取り組むのがベストなのか、私たちはよく考えています、ご安心ください。
・Createは未だ完成していません。
１年以上前にリリースされたにも関わらず、私たちの野望はまだまだ大きく、このModは完成していません。
バグフィックスやバージョンサポートに加え、私たちチームはまだ新しいエキサイティングな機能の設計と実装に専念しています。
・私たちは皆、ゲームをプレイしており、古いバージョンと新しいバージョンの存在を知っています。
もし、私たちがサポートしていない最新バージョンがある場合は、すでに移植作業が始まっているか、スムーズな移行の為アップデートを控えている可能性が高いです。
もし古いバージョンに対応してほしいということであれば、
開発者側の立場からもう一度よく考えてみてください。
Minecraft 1.18
フルサポート
現在、推奨するバージョンです。
アップデートがあれば必ず公開されます。
Minecraft 1.14 & 1.15 & 1.16 & 1.17
部分的なサポート
致命的なパッチはこれらのバージョンにバックポート(※古いバージョンに移植する事)されますが、最後にアップデートされた時点で存在した内容に
新しいコンテンツが追加されることはありません。
Minecraft 1.12, 1.7 以前
サポートされません
Minecraft v1.14より前のバージョンで、Createを利用できることはありません。
私たちチームが、MinecraftやForgeの古くサポートされていないバージョンに何カ月も費やすことは現実的ではありません。
ご理解をお願いします。
Fabric API
未対応
Fabricのサポートは素晴らしいのですが、私たちがそれを実現するのは現実的ではなさそうです。
サポート出来ない理由は、単純に冒頭で述べた点です。
時間がないので、どちらか一方にするか、もっと多くの開発者を見つけるか、です;)
--------------------------------------------------------------------------------------
※終わりに※
ということで、Create開発チームの表明(?)を翻訳させて頂きました。
以前はこのページなかったと思うので、色々要望が多かったんですかね…？
心中お察しします…( ˘ω˘)配布ページのコメント欄がね…ｗ
でも、それだけCreateが広まって、目に留まる機会が増えたんでしょう('ω')ロマン溢れてるし、面白いしね！
うちにも前に対応バージョンの質問がありましたが、同じように回答した記憶があります( 'ω')そもそも私は開発チームではないのですが…ｗ
翻訳すらKenちゃん任せなんですが…申し訳ない…(小声)
この様な丁寧なチーム方針を出しているModは見たことなかったので、開発チームも素敵な人達なんだろうなっと思った次第です。
MCのアップデート対応も早いよね…凄い('ω')
※最後に（見られることはないだろうけど）メッセージ※
野望に溢れてて常に新しいコンテンツを目指すこのチーム、そしてCreateが大好きです(°ω°)
日本の小さな布教者として、まだまだ応援していきます！
ｲﾂﾓｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ、ｵｶﾗﾀﾞﾆｷｦﾂｹﾃ！٩( 'ω' )و
I love this team and Create, which is full of ambition and always looking for new content!
I support yours as a small propagate in Japan!
Thanks for everything! Take care of yourself.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？