『ケ・セラ・セラ』　なるようになるさ　第３８幕

私が　まだ　少女だった頃

母に尋ねたの

私は　何になるのって

可愛くなれるかな

お金持ちになれるかなって

母は　こう言ったわ

ケ・セラ・セラ

なるようになるわ

未来は　誰にもわからないけど

ケ・セラ・セラ

なるようになるわ

ご存じ、『ケ・セラ・セラ』の１番（和訳）の歌詞です。

１.『ケ・セラ・セラ』とは

『ケ・セラ・セラ』は、１９５７年の米国映画『知り過ぎた男』の中でドリス・デイが歌った主題歌のタイトルです。

『ケ・セラ・セラ』は、『なるようになるさ』と訳されています。

原曲を聴いてみてください。

Que sera sera　ケ・セラ・セラ

２.『ケ・セラ・セラ』に近い意味の言葉

①『明日は　明日の　風が吹く』
石原裕次郎さん主演映画のタイトルです。
「明日はまた状況が変わるから、くよくよしなくていいよ」と、いう意味です。

②『なんくるないさ』
沖縄方言です。
「くじけずに頑張っていけば、きっと頑張りが報われるよ」と、いう意味です。

③『運を天に任せる』
１３世紀ごろに、『運天道に任せて』という言い回しがあり、
「うまくいくかどうかは天の意志や成り行きに任せる」と、いう意味です。

④『Let it go』
ご存じ、映画『アナと雪の女王』の主題歌のタイトルです。
「あなたは、そのままでいいよ」と、いう意味です。

⑤『C'est la vie』
フランス語で、「それが人生だ」と、いう意味です。

⑥『ケンチャナヨ』
朝鮮語のフレーズで、「大丈夫」と、いう意味です。

と、色々、あります。

どの言葉も、口ずさむと、元気が出てきますね。

『今日のことは、仕方がない。

また、明日、頑張ろう　』

と、自然と勇気が湧いてくるようです。

不思議ですね。

３.空（くう）の座右の銘

実は、何を隠そう、『ケ・セラ・セラ』　なるようになるさ　は、

私　空（くう）の座右の銘なんです。

なにしろ、超能天気、超楽天家の空（くう）ですから。（笑）。

いつも、『ケ・セラ・セラ』の精神で、乗り越えてきました。

人事を尽くして天命を待つ。

あとは、『ケ・セラ・セラ』

『なるようになるさ』ってね。（笑）。

いつまで、悩んでいても始まらないですよ。

明るく　楽しく　生きていきましょう。

いつも、空（くう）のnoteをご覧いただきまして、ありがとうございます。
また、スキやフォロー、コメントなどをいただきまして、ありがとうございます。
では、また次のnoteでお会いしましょう。
空（くう）でした。