劇場版高達SEED Freedom — Staff Talk ② (上映後) ［翻譯］
劇場版ガンダムシードフリーダム スタッフトーク②（上映後）
上映會後staff talk (凌晨3點)
——這次對白非常有生活感，都是大家日常生活會用的句子。今後就可能遇到「正因為是朋友，才要修正你！」的機會囉
仲：今次對白很有seed感，seed魅力果然是角色話語充滿感情。他們的行動也是基於個人感情。本編最後，即使那種處境下， 露娜 和 アグネス 居然還在一直說話。心想「你們觀言察色一下啊」。
也畢竟是最後了，一直覺得全部內容很厲害啊。向監督提到「seed感的對白很多呢」，他卻一臉苦惱地製作的樣子呢
福田：可能大家沒察覺，有種「很多兩澤的味道被刪走了...」的感覺。還有就是，雖然會呈現自己風格，但比起seed，不知為何總覺得比較像 高智能方程式、天使與龍輪舞。所以十分在意的…懂嗎、就是那種不太像seed的感覺。
——剛才也稍為提到，例如阿斯蘭和基拉吵架的情節呢。
福田：啊、基拉單方面發脾氣呢
主持：那完全是基拉的錯，還顯得很醜陋呢。
福田：那段明明是基拉的錯，卻沒有一個人支持阿斯蘭。至於真勸阻阿斯蘭停，卻被兩位打了一身，太可憐了。
——覺得今作主題，由觀眾思考出自己答案就好。但我覺得，主題可能是「愛只能是自發」。當中莉古絲的對白應該最有份量了
「並不是有需要才去愛，而是愛上才會需要的」
福田：那句是本來就存在故事大綱 (plot) 內的，當初打算放在seed用，今次沒用上原句，而是置換到日常對話之中。我本來有一套理論的，今作沒法呈現出來，心裡是有點遺憾的。
就我個性來說，是傾向直球的。明明一早搞懂的事情卻永遠重覆下去，我挺討厭這樣的。「但seed是否有點不同呢...」製作途中內心一直糾結
這次最滿意，就是基拉一步步頹喪。劇情進展同時，主角視點慢慢傾斜去莉古絲那一邊。覺得這種觀影體驗挺有趣的。然而，明明打算拍基拉的故事，總覺得方向有點不對勁呢。這點我心裡也是有點小遺憾的
——總結來說，這次看到了基拉相當醜陋的一面呢。
福田：畢竟最好的對白都讓給莉古絲說了
福田：這點也順便說了，真在千禧號艦橋時，雖然一臉頹廢地抱膝，房間裡露娜也罵他「白痴小鬼」。但在酒店跟大家道別後，那段時間劇本是完全沒交代他們去向的。
主持：這部分恐怕已經在監督的腦海裡面啦。
福田：就正如大家所想囉。
——今次三位男角而言，除了阿斯蘭，另外兩位出醜情節相當多呢
福田：阿斯蘭也出醜夠多了。明明嘴說著「我對你內心已經放棄了！」心裡卻想像和女人接吻的事情，不害羞嗎？我除了宰掉你也沒別的方法了。一直很努力地讓他不要出醜太多次。「過關～過關～過關～」的感覺。
主持：通關到最後，變了個大色狼嗎
福田：最後最後，實在覺得他太可憐，所以直到返回地球那段，都讓他正常一點囉。
主持：這樣說，確實只有莉古絲能帥氣地立起來，到最後都沒崩掉呢。
——戰鬥方式的分配呢？
福田：戰鬥方式是由一開始就決定好了，真是這樣戰鬥的；基拉也大概決定了哪個風格；唯有阿斯蘭一直很掙扎啊。不論好壞，因為這股掙扎，造就了阿斯蘭最初沒駕駛キャバリア。但既然オルフェ能夠量子通信，只要存在兩部同型機，卡嘉蓮在地上也能操控了吧。想到這樣總算解決了。
關於在地上纏著キャバリア的突擊高達，因為我今次很多地方致敬了 機甲戰記ドラグナー。被第二部雜魚毀滅高達幹掉的畫面，我分鏡寫得很清楚是「完全是 ドラグナー 的最終回」
當初我打算直接搬當年的畫面，沒想到真的請來平井久司給我畫那部分原畫。那個是平井仍然被標記「機械作畫」的年代啊！當年畫了同一幕的平井先生，今天把那幕重新畫一次。播出來我都反白眼了。
——沒有什麼感想的嗎？
福田：真的沒有了。現場觀眾什麼年紀？
(主持：請舉手)
主持：20年到30代為主呢
福田：果然這批是主要觀眾呢，更大年紀的也有呢。
——按這情況，大叔們看到魔蟹登場也會興奮起來呢。
福田：魔蟹啊。老實說啊，我呢…當初是想讓龜霸登場的。其實最初的企劃比 build divers 來得早，所以當build divers中龜霸登場後，我就想「啊那算了」，然後就選魔蟹了。所以是最近才換魔蟹的。可能將來設定集之類也會提到，當時讓大河原為我們設計「魔蟹裡面有正義走出來」的機體，結果收到的設計，居然是很嚴肅的全身裝甲啊。就是腋下能看清楚是正義。完全能開發成模型發售的玩意。
當時我反映「拜託請設計一隻完全普通的魔蟹吧！」「拜託了是跟布公仔一樣的魔蟹」大河原老師當時相當抗拒，最後他讓正義的角在頭上伸出來了。還有大家應該看不出來，它腳底是正義的腳掌外，圍著一圈魔蟹的腳掌部件
因為顏色有差別，所以會看得出。當時CG人員拍了一幕魔蟹飛行的鏡頭，大河原問我們「這樣沒問題吧？」「沒問題啦，大家才不會走去看腳掌啦」
——相信這裡至少一半人，明天還會再看一次。之後還有4DX + MX4版本哦
仲：關於4DX + MX4版本，之前體驗過，搖得特別厲害，我想「畢竟打得那麼激烈，也算正常吧」看完之後累到不行。
福田：很多搖的場面啊，要是對話情節不好好休息，會有點苦呢。
主持：也就是坐上大天使號的第一身體驗呢
福田：不只，還有爆炸、被導彈擊中的時候也很厲害啊
仲：突入大氣圈時的浮游感可是絕妙有趣啊
主持：大家看4DX記得身子做好準備，感謝各位
——關於創作目標
福田：要說我被大家愛著，似乎會招來一些凶狠的眼神。但是基拉在seed最初季度也很辛苦了。當年特別期待大家取笑他的。雖然拿這種事情開玩笑不太好，但果然讓大家笑出來才是最好呢。
我一直也這樣想的，不能一味只拍帥氣、黑暗的畫面。大家能感受到話我就很感激了。真的很感謝。說到我是為了什麼創作，是為了讓大家笑出來去創作的。聽到大家說有趣就最好了，我心情也會變得相當好。
——換言之，大家就算沒笑出來，也變得元氣滿滿吧
福田：有人哭了嗎？果然啊、聽 meteor 就想哭了啊。
好像有時間能回答一位觀眾問題，要來嗎？
主持：那問一下前方這位、請人員遞咪，不要問一些讓bandai namco filmworks陷入麻煩的問題啊
觀眾：我等了20年，終於等到真飛鳥活躍了。可以請教你們決定讓他駕駛命運高達的經過嗎？
福田：最初就決定讓真用命運了，既然當初一同壞掉，今次就一起復原吧
觀眾：多謝，命運高達的活躍我等了20年了，看到這幕我哭了
——說起來，真還有一些難以理解的回想
仲：真還混雜了一些意味不明的回憶。聽到foundation就一下子「飆」地回憶起來、black knight在那邊走著、freedom又在這邊「咚—」
福田：這幕我就不解釋了，但之前還有一些故事。也不知道會不會弄出來。
仲：卡嘉蓮提到自由強奪事件，跟這件事姑且是有連繫的，但我想今作應該是看不懂的
福田：確實呢，已經是10年前的企劃了。當時有一個發售OVA的企劃。那事件之後才發生劇場版的事情。因為過了很多年頭，就把OVA部分刪走了。不過當時兩澤、森田和我已經把劇本寫完，裡面的情節就不告訴你們囉。
情況就是「原來如此，劇情裡面混了這麼奇怪的玩意啊」因由大概這樣，我也不想把當年的故事，當作從未發生；但要是我硬是把那段故事插進來，說不定會惹誰來咬我一口，所以就刪走了。
真的很感謝。真的後來聽到很多fans的支持。單單是支持了20年已經讓我很高興，真的作為創作者，高興得讓我不懂說什麼的程度，總之就只有感謝了
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？