ウクライナ - 地雷、ミサイル、戦争犯罪／Moon of Alabama

Aug 03 2022

ウクライナ - 地雷、
ミサイル、戦争犯罪、
そしてゼレンスキーへの警告

Ukraine SitRep - On The Ground Report 
ウクライナ戦線崩壊。

以下は、昨日ウクライナ側のcensor.netに掲載された記事の機械翻訳を少し編集したものである。この記事は、ウクライナの有名な軍事特派員であるユーリ・ブトゥソフによって宣伝された。元々はドネツク市の北西に位置するピスキーの前線にいた人のソーシャルメディアへの投稿である。

文脈は

この2～3カ月、ウクライナ側はドネツク市近郊の陣地を利用して、ロシア側の民間人に対し、多かれ少なかれ無差別に砲撃を行っている。

深刻な抗議の後、ロシア軍司令部はウクライナの致命的な嫌がらせを封じるため、専用の対砲撃作戦を開始することに同意した。

その日刊の「逐条報告」、これは昨日のものだが、それ以来、ほぼ毎日、このような文章が含まれている。

「対砲撃戦の一環として、ドネツク人民共和国のドゼルジンスクとノボロジスコエ付近のジアチント榴弾砲の2砲台が攻撃を受けた。

ドネツク人民共和国のセベルスク、キーロヴォ、アルテモフスク、アヴデフカ、ペスキ、オルロフカ、シャフテルスコエ、ヴェリカヤノヴォセルカ、ザポロジェ州のドブロポリ、ニコラエフ州のシロコエ、ベレズネバトエ、ハリコフ州のルスカヤロゾバ、ノルトソフスカ付近の射撃場ではグラード MLRS 4小隊と大砲9小隊が攻撃された。」

組織的な対砲撃作戦により、すでに希少なウクライナの火力は著しく低下している。

ロシア側はまた、シエヴィエルドネツク-リシチャンスク-シヴェルスク方面の北方戦線から、さらに南方への押し出しに主要な方向を変更した。

現在の攻勢作戦は、ドネツク市の北西から西のアヴディフカ方面に集中している。その極めて要塞化された町を囲むように、南北に包囲作戦が展開されている。

赤線の左側の赤い領域は、最近の進展の一部を示している。

ロシア軍は激しい砲撃準備の後、過去8年間にウクライナ側に築かれた鉄筋コンクリート製の壕や溝を、現在、ゆっくりと、除去している。

これはウクライナ側から見たその戦闘の様子です（編集された機械翻訳。）

「ピスキー肉挽き器 - 作者セルヒイ・グネジロフ

ウクライナのドネツクの1番街から1キロ離れたピスキーで、個人的な地獄の6日目に、何を失うのか、他に何を奪われるのか❓

家族よりも大切な人たちの死体が、口径152の銃で折られ、塹壕の中で熱にうなされながら横たわっているのだ。先ほども書いたが、1日足らずで村あたり6500発の砲弾が。

もうそんな日が6日も続いている。この敵の砲撃の中で、わずかな数の歩兵がどうやって生き延びたのか、私には想像もつかない。

いや、泣き言を言っているのではない。

82と120の2基の迫撃砲が我々の側で働いているのだ。

時々目を覚まして、ドネツクの方向に2つの砲身を「くしゃみ」させるんだ。

我々はほとんど反応しない。砲撃戦もなく、最初から敵は何の問題もなく我々の塹壕に砲弾を打ち込み、非常に強固なコンクリートの陣地を数十分で解体し、間髪入れずに我々の防衛線を押してくるんだ。

一昨日、戦線が破れ、200人、300人（死傷者）が川が流れた。我が国では統計は禁じられているので公表しないが、その数と割合は見当もつかないだろう。

大隊はただ体で猛攻をこらえるだけの、地獄の肉弾戦だ。

ほぼ一週間、せめて敵の大砲を叩くような助けを待っていたのだが、我々、繰り返すが、ロシア軍のシステムが豊富に持つ全てを駆使して平然と砲撃されている、彼らの航空は今日も動いていたのである。

ここに残った大隊の指導者を誇りに思う。戦闘員は我々と一緒で、みんな一緒で、挫傷し、軽傷300は包帯を巻いて、数時間後に陣地に戻った、この底なしの渓谷をそう呼ぶことができるなら、だが。

戦争は続いているのだ。

しかし、対砲撃戦がなければ、無意味な肉弾戦になり、1日でとんでもない数の歩兵が挽き潰される。

本当に真実を知りたいですか❓ここにあります、赤裸々な真実が。

予備役が陣地に入り、突破口を閉じ、5分後、15人のうち1人だけが無傷で残っている。

死体は地面に横たわっている。軽く300なら、もしかしたら運が良ければ気絶して、徒歩で脱出し、衛生兵にたどり着けるかもしれない。

彼らはちょうど300人目を連れて行った。（1人負傷）。彼はずっと叫んでいた： - 「援軍はどこだ❓大砲はどこだ❓なぜ私たちは見捨てられたのか❓なぜ誰も私たちを援護しなかったのか❓

わからないよ、友よ、なぜ誰も援護してくれなかったのか......。彼が叫ぶと、私はまだ無事であることを恥ずかしく思い、耳を塞ぐだけだ。

吐いて、小便して、ごめんなさい、また、活動再開です。

予備はすべて破壊され、軍備は火の海、敵は接近し、また砲撃の後、何の問題もなく我々の陣地を占拠している。

今、我々はピスキーに負けている。全ての人的、物的資源はほとんど枯渇している。

マリウポルの住民で、「まあ、逮捕者（ゼレンスキー・アレストビッチ顧問）を信じているから、すぐにすべてを返すよ」と言っていたデニスも死んでしまった。彼は2度負傷し、塹壕の中ですぐに包帯を巻かれ、デンチク、避難所に行けと言われたが、"みんな、見捨てないよ "と答えていた。

どちらも初回に負傷し、2回目の負傷の後も撃ち返した。

彼の遺体はまだ持っていない。ピスキーの廃墟に、彼は両手を広げ、視線を凍らせて横たわっている。彼は復讐を願っている。どうすれば彼の要求を断れるのか❓どうすればダンから離れられるのでしょうか❓

私はディムカは結局は生き残ったと思っている。病院から戻ったばかりで、恋人にプロポーズされたばかりで、死ぬわけにはいかないからだ。

ある教区の後、彼はただ姿を消したそうだ。地球と一緒に眠りについた。しかし、私はそれは間違いで、彼は生きていると信じている。愚かな希望と期待。

私の国は、声を大にして考えることを好まないのは知っている。しかし、私には勝利か逮捕かの二者択一を迫られた。真実は聞くべきで、台所で囁くようなものではない。もちろん、彼はこのポストのために別々に飛ぶだろう、なぜなら、どのように❓そう、国家は自国民に嘘をつくのか❓

今日、誰かが言っても驚かない。「クレムリンのシロジはドネツク戦線での勝者の輝かしい計画について語った。ピースメーカーに吊るそう」。

私は、すべてがコントロールされていると言って面白がっている。今、ピスキーでは、すべてが誰のコントロール下にもないのだが、なぜか状況は緘口令が敷かれている。

ピスキーが死体で埋め尽くされる間、壊れた鐘を鳴らそう。

大砲が必要だ。

ここにあるものを使ってくれ」

今度は、セルヒイ・グネジロフ、デニス、ディムカの立場になって考えてみてください。そして、ウクライナの英雄的なレジスタンスを甘言で語り、何の利益も得られないのに彼らを虐殺に追いやる政治家について考えてみてください。

セルヒイ、残念だが大砲を増やしても無駄だ。ロシア側は数日のうちに粉砕してしまうだろう。ウクライナに供与された120挺の米国製M-777榴弾砲のうち、まだ何挺が現存しているのだろうか。10基程度で、そのほとんどが損傷しているのでは？

他の作戦も進行中だ。ドネツク戦線の北側では、バフムト（別名アルトモフスク）方面への攻撃が行われている。昨日、バフムトの北にあるソレダルがほぼ占領されたと報告された。その南にあるベルシナやザイセーブも消滅したか、まもなく陥落するだろう。

ウクライナ側は南部戦線のケルソン市方面への反攻を高らかに宣言している。しかし、この広い地域にいるロシア軍部隊の数は、その後、ミコライフ（ニコラエフ）、クリボイログ、ザポリツィア方面へのロシアの新たな攻勢が、ウクライナ側ができることよりも可能性が高くなるレベルまで増加した。

ロシア側はまた、ウクライナの予備軍、旅団司令部、軍事施設や一時保管場所など、最前線のはるか後方に対して継続的な作戦を展開している。こうした目に見えにくい攻撃で、ウクライナ軍は大量に死亡している。昨日の「clobber report」（こちらも）から。

「ロシア航空宇宙部隊が、ドネツク人民共和国のマリーンカ付近で、AFU第54機械化旅団の戦闘拠点を攻撃した結果、同部隊の第2大隊の国軍兵士50名以上が破壊された。

ロシア航空宇宙軍の高精度兵器が、ニコラエフ市近郊のウクライナ外人部隊の臨時展開地点で攻撃を行った。この攻撃により、最大250人の国軍兵士と20単位の軍事装備が排除された。

ロシア航空宇宙軍の高精度な攻撃により、ハリコフ州のメレファとチュグイエフで、AFU第92機械化旅団の民族主義者500人と大量の軍事装備が破壊された。

アルテモフスク近郊の第58AFU歩兵旅団第16大隊の戦闘配置への砲撃により、130人以上の国軍兵士が排除された。残った70人ほどの大隊の兵士は、急いで持ち場を離れ、スミ州コノトプに移動し、そこで武装解除され、脱走兵となった。

ペスキ付近で大きな損害を受けた第 56 機動化歩兵旅団第 21 大隊は、ヴォディアノエへの退却中に AFU の砲撃を受け、ほぼ完全に排除された。」

最後の段落に注目。セルヒイ・グネジロフが報告したピスキー（ペスキ）の部隊は、ピスキーの北にあるVodiane（Vodyanoye）に向かって退却していた（上の2番目の地図を見てください）。その途中、ウクライナ軍（AFU）が彼らに発砲し、ピスキーに対するロシアの攻撃で生き残った者がほぼ全員殺された。

これは既に撤退が遅れていたことに対する罰なのか❓それとも、退却するウクライナ軍をロシア軍部隊の攻撃と勘違いした前方砲兵監視員の誤認なのか❓よくわからないが......。

ところで、ロシア国防省が発表した相手の死傷者数は、（そのような数字はすべてそうであるように）おそらく過大に見積もられているのだろう。

しかし、昨日発表された約900人のうち、前日に負傷したり死亡したりしたのが本当に半分だったとしても、その損失は壊滅的なものだ。

1967年、ベトナム戦争の最盛期には、アメリカ軍の死傷者は1日あたり最大で約200人だった。ウクライナ側では毎日、その何倍もの犠牲者が出ている。

これでは持続可能とは言えない。ウクライナ政府は数カ月前に無理のある戦いをあきらめるべきだった。さらにそれを促すのは、計り知れない罪である。