見出し画像

Проєкт “Соняшник від Японії” - донести молитву з Японії до України

Yamazaki Arisa


Мене звати Ямазакі Аріса, я студентка четвертого курсу у Токійському Університеті Іноземних Мов. Із серпня 2019 року по липень 2020 я стажувалася у Київському Національному Університеті.

Цього разу я вперше створила дану нотатку, щоби залучити якомога більше небайдужих людей зі всієї Японії і через цей проєкт донести молитву про мир в Україні.

24-го лютого Росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну і першим же ділом я зв’язалася із університетом, друзями та прийомною родиною, які піклувалися про мене протягом одного року. Вихідні пройшли у безупинній тривозі та хвилюваннях, чи все із ними в порядку.

27-го лютого моя прийомна мати сповістила, що вона залишається у квартирі в Києві.

画像1

Переклад: Аріса, у мене все поки що добре. Я могла поїхати із дітьми та онуками на дачу, але я поки що не хочу покидати свою квартиру.

У мене страшенно болить серце від думки, що я не можу нічим допомогти прийомній мамі, яка впродовж одного року піклувалася про мене, як про власну доньку, навіть у часи, коли розпочалася пандемія коронавірусу і їй дорікали за те, що вона “живе із азіаткою”.

画像3


Фото: Вечірка із суші з прийомною родиною

У цій ситуації я разом із іншими студентами, які мали змогу навчатися в Україні за програмою “Тобітате!Стажування за кордоном Japan”, створили дискусію стосовно того, що ми могли б зробити для України.

28-го лютого на другій конференції до нас мужньо приєдналася пані Анна - українка, яка нині стажується у японському університеті. Тоді сказані нею слова

「Підтримка, навіть із настільки віддаленої Японії, надасть наснаги українцям. Адже найстрашніше - це байдужість інших країн」

спонукнули мене та інших зібрати якомога більше слів підтримки від Японії та висловити цю молитву за мир в Україні.

画像2

Ми пропонуємо Вам наступні 3 кроки:

①Намалювати соняшник і поділитися цим малюнкому у соціальних мережах (Facebook,Instagram,Twitter тощо)

②Прикріпити два хештега: #PrayForUkraine #SunflowerFromJapan

 
③Поділитися публікацією про опис проєкта у Фейсбук та Твіттер.


Приклад публікації

Соняшник - це національна квітка України. Соняшникові поля у повному розквіті можна побачити майже будь-де на території країни починаючи з другої половини червня і аж до першої декади липня. 

За допомогою найбільш поширеного у всьому світі хештегу #PrayForUkraine а також особливого хештегу виключно від Японії #SunflowerFromJapan ми хочемо сповістити всіх українців про своє щире бажання миру на українській землі.

Багато хто з вас, шановні, використовують соціальні мережі, тож ми віримо, що ваші голоси точно досягнуть до народу України!

Пані Анна говорила: “Не важливо, наскільки вміло ви намалюєте свій сонях, сам жест - це вже підтримка”.

Мені б хотілося аби від Японії також була висловлена щира підтримка українців, щоби вони могли жити в мирі та спокої.

Я вірю, що сенс всього цього проєкту народжується із кожного окремого внеску, який, об’єднуючись із іншими, утворює велику силу. Тож якщо серед тих, хто читає це, є люди, які тривожиться через незмогу допомогти Україні хоч якось, пропоную вам прийняти участь!

Офіційний акаунт проєкту уТвіттері:

Офіційний акаунт проєкту в Інстаграмі:

Приписка (від 7-го березня, 22:06)

Завдяки усім учасникам проєкту пішов великий резонанс! Ми від усього серця вдячні кожному за його внесок!

Завдяки національним живим трансляціям у четвер 3-го березня від NHK та news zero, до 6-го березня кількість публікацій зросла до 3-х тисяч! (крім цього, проєкт освітлюється й багатьма іншими медіа).

Ми також були неймовірно раді, коли дізналися, що в усіх школах Японії учні також намалювали соняхи у знак підтримки цього проєкту та України.

На останок, ми були б несказанно вдячні почути ваші ідеї та пропозиції щодо того, як іще можно було б донести молитву миру від Японії українцям.  (офіційний акаунт twitter,офіційний акаунт instagram)

Національна телемережа: сюди - こちら
news zero: із 1:55 - освітлення даного проекту


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？