Etsy で販売してみて(ヴィンテージ・アンティーク商品)
Etsy で販売開始して思うこと。Etsy は、クリエイターの作品を売るサイトですが、クリエイター以外の人にも門戸を開いています。
それが20年以上古いヴィンテージ・アンティーク食器です。
あとは、作家さんが仲間に居ればメンバーの作品となります。
ヴィンテージ・アンティーク商品で何が売れるのかは、サイト内検索で傾向をつかみます。
商品のタイトル、商品説明は類似品を参考にして販売です。
以下は過去に「お問い合わせ」があった内容を少し。
アメリカ人から浮世絵の鑑定依頼
上載の二代広重の浮世絵を販売していたとき、1件のメールがきた。
メールは英文で何かぐだぐだと書いてある。添付写真もあり、浮世絵の風景画だった。
僕はめんどくさそうだったので、放置しようと思ったけど、Etsy が24時間以内の返信を推奨していたことを思いだした。
気を取り直してGoogle翻訳にコピペ。
「叔父さんから貰った汚ならしい紙がどうも浮世絵らしいことは分かった。価値が有るものなのかゴミなのか分からないので教えて欲しい。」というような内容だった。
画像から広重の狂歌版であることがわかった。
同様の浮世絵で著しく保存状態が悪いものがEtsyで高値がつけられている。
日本とは相場が違い値付けも厳しいものであったので、現物を見ないと価値は判断出来ないと作品の説明だけした。
イギリス人が濱田庄司の作品について因縁を付けてきた。
イギリス人がある日メッセージを入れてきた。濱田庄司の作品の価格が高すぎるという内容だった。
「自分は濱田庄司の作品をコレクションしており、花瓶3個で500$で買った。しかも、鑑定して貰った。」と、一個当たり約170$、その時のレートで2万円チョイ。
とりあえず24時間以内返信なので「良いお買い物をされましたね。」と返信。
画像と「欲しいなら売ってもいい」とのコメント。
画像を見ると形に違和感。
おそらく、窯ものか、後世のリプロダクト。
「形がすきではない」と断ったら、執拗に食い下がってくるので「濱田庄司の作品としては違和感を感じるので欲しくないと伝えた。
イギリス人は「何を言いたいんだ」と怒っていたが、その後は音沙汰はない。
因みに所定鑑定人に鑑定してもらえば、3~5万円必要だと。
大正レトロ振り袖着物
アメリカ人からメッセージ「この着物が大正時代のものである根拠が知りたい」と。
大正レトロの振り袖は、着物リサイクル店が大正ロマン着物として大正ー昭和初期の着物を販売しているが、詳しく統計だてた文献を探し翻訳して返信することにした。
明治から大正、昭和初期へと着物の図柄やその位置は裾に小さくあったものから、大きく全体になり現代の着物のように変化していく。
以下の写真はインターネットより写真転載
【近代(明治~昭和初期)の服飾 都市風俗の変化と着物文様の変遷】
こんな内容の各時代の着物の画像つきの文献を発見するのに深夜までかかり、翻訳はGoogle翻訳をコピペで駆使し、日本語⇔英語を双方向で確認して作成。なんとか24時間以内に返信。納得したのか大正レトロの振り袖をご購入くださいました。
週間自動返信（24時間以内に返信に対応）
毎週の対応時間を設定して、営業時間外に自動返信を送信しましょう。設定は一度きりで、いつでも編集できます。引き続き注文の受け付けることができ、自動返信はスターセラー制度に必要な返信率にカウントされます
自動応答の使い方
ショップに設定できる自動返信には2種類あります。
一時的な自動返信: このオプションは、一定期間ショップを離れる場合に使用します。自動返信は、選択した期間 (1 時間から最大 5 日間) に受信したメッセージに応答して送信されます。
5日以上連続して自動返信を設定する必要がある場合は、ショップをオンにすることを検討してください休暇モード.毎週の自動返信: このオプションを使用すると、毎週繰り返される自動返信スケジュールを設定できます。その週を通してメッセージに返信できる曜日と時間を選択すると、その時間外に送信されたメッセージに自動返信が届きます。
毎週の自動返信を設定するには、選択した曜日の利用可能時間が 8 時間以上で、週に 4 日以上を選択する必要があります。
一時的な自動返信と毎週の自動返信はどちらも、買い物客があなたに送った最初のメッセージに応答してのみ送信され、スターセラーのメッセージスコアへの返信としてカウントされます。
ソース Etsy. com セーラーハンドブック
Payoneer アカウントを開設して海外販売しませんか？
Payoneerアカウント開設はここから↓↓↓↓↓
http://tracking.payoneer.com/SH4hn
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？