[비하인드🎬] ATEEZ(에이티즈) | 티니들 마음 훔치러 온 훈훈한 에이티즈 선배님(SBN)들❤️ 멈출 수 없는 항해 그 뒷이야기👀🌌

~오늘 컨디션은 어떠세요?~

0:16
jh 산뜻합니다
さわやかです
/산뜻하다 爽やかだ、こざっぱりしている、すっきりしている、あっさりしている、鮮やかだ

hj 사실 오기 전에 오늘 좀 일찍이라
걱정이 좀 있었는데
막상 오니까
여기 분위기도 너무 좋고
재밌을 것 같아요 오늘 촬영이

0:26
wy 제일 다행히도 날씨가 풀려가지고
天気が良くてよかったです
/날씨가 풀리다 暖かくなる、天気が和らぐ

hj 따뜻하고 좋습니다

~오늘 촬영은 어떤 촬영인가요?~

0:32
yh 에이티즈와 원더월이 함께하는
ATTEZとWonderwallがコラボした
에디션 촬영이
エディション撮影が
오늘 이루어질 예정이고요
今日行われます
/이루어지다 構成される、形成される、叶う、なされる、行われる

또 멤버들과 이렇게 산뜻한 옷을 입고
メンバーみんな 爽やかな服を着て
화보 촬영이 있으니까 많이 많이 기대해주세요
撮影するので 楽しみにしてくださいね
/화보 写真集、グラビア、カタログ

~오늘 입은 원더월룩은 어떠신가요?~

0:48
sn 약간 옷 느낌 자체가
服の雰囲気が
뿌잉뿌잉한 옷이랄까요
可愛らしい服で

0:52
ys 대학교 훈남 오빠 느낌
大学のイケメン先輩みたい
/훈남(훈훈한(温かい)＋남자) 癒し系男子、温かい雰囲気の男、人当たりが良く優しそうなイケメン、見ていると心が温かくなる癒し系の男、いい男

우리는 약간 청순한 느낌
僕たちは清純な
/청순하다 清純だ
ほとんど女に使用する。

마치 대학교에서 뭔가
まるで大学で
땀 몇 방울 흘리면서 운동하는 청순한 느낌
汗を流しながら 運動してる清純な感じ
/방울 滴、水や露の玉

아 네 죄송합니다

1:06
jh 저는 거짓말 안 하고 어제도 입었습니다
-아 원더월 옷을? -남색 맨투맨을 입었고요
-Wonderwallの服を？ -紺色のトレーナー着ました
/남색 藍色、紺色
맨투맨 トレーナー、スウェット

1:10
ys 저도 그거 입었어요

1:11
wy 전 그저께 녹음할 때 네이비 색 후드티 입고
一昨日録音した時 ネイビーのパーカー着て

그 회색 맨투맨 있잖아요 좀 박시한 거
グレーのトレーナー あるじゃないですか
/박시하다 大きい(シルエット等が)
박시(バクシィ)とは、英語の boxy の事。箱のように四角く真っ直ぐなラインのオーバーサイズの服をさして「バクシィな服」と言う。

그게 다 해졌어요 지금
着古しました
/해지다 すり減らす、着古す

1:18
hj 저번에 저희가 인터뷰 때 입었던 게
심플하게 매치하게 되고 예쁜 옷들이 많았어가지고
シンプルで素敵なのが多くて
/매치 マッチ

1:23
sh 정말 폭발적이었어
爆発してたよね
/폭발적 爆発的

1:24
hj 어떤 아이템이랑 매칭해도
どんなアイテムと合わせても
/매칭 マッチング

잘 어울리는 옷들이었는데
오늘 이제 입은 옷은 약간 꾸안꾸랄까요
今日の服は ナチュラルおしゃれだよね
/꾸안꾸(꾸민 듯 안 꾸민 듯)「飾ってるような飾ってないような」の略語

-아 맞지 -약간 좀
꾸민 듯 안 꾸민듯
派手じゃないけどオシャレ
좀 뽐내고 싶은데 좀 편하게 입고 싶을 때
気合いも入れたいけど 楽に着たい時に
/뽐내다 いばる、自慢する、誇る、アピールする

입기 좋은 옷인 것 같아가지고
뭔가 이것도 많이 입을 것 같아요

1:43
sn 약간 뽐내고 싶을 때 깃을 올리면
気合い入れたい時は 襟を立てると
/깃 襟

1:50
hj 장바구니에 담으신 거 내려가는 소리 들리는데요
カートに入れたのを キャンセルする音が聞こえる
/장바구니 買い物かご、買い物袋、カート

~오늘 촬영에 임하는 각오 한마디~
今日の撮影に臨む覚悟の一言

1:55
yh 원더월 촬영 오늘 산뜻하게 보내 보도록 하겠습니다
우리 월이랑 함께
-재미있게 촬영해 보겠습니다 -hj 월이에요? 걔 이름이?
원더월해서 월이

2:05
sn 성이 원더고 이름이 월이야?

2:08
sh 오늘도 원더월과 에이티즈가 함께
정말 좋은 추억을 많이 만들어 가도록 해보겠습니다

2:14
ys 오늘 또 원더월과 에이티즈가 함께
재밌는 촬영을 하면서
원더월을 최고의 브랜드로 만들겠습니다
화이팅

2:24
sn 이렇게 또 재밌는 화보랑
컨텐츠랑 많이 나갈테니까
보시는 팬분들도 되게 행복하실 수 있게
만들어 드리도록 하겠습니다
화이팅

2:34
hj 세트도 그렇고 이제
앞으로 찍을 것들이 굉장히 스펙타클하다고 들었어요
スペクタクルだと聞きました
/스펙터클=スペクタクル(spectacle)

멋있는 모험을 원더월과 함께
かっこいい冒険を Wonderwallと共に
/모험 冒険

오늘 떠나보도록 하겠습니다
화이팅

2:43
yh 아까 산이가 깃 올린 거랑 느낌이 다르네

2:45
hj 아 이거요?
아 그래요?
이거 옷이 달라서 그래

2:48
sn 약간 이런 느낌 아니에요?

2:52
wy 평소에도 원더월 옷을 너무너무 잘 입는 만큼
이번에도 진심을 다해서 찍어보도록 하겠습니다

2:58
jh 정말 열심히 촬영해서
제가 정말 애매한 체구를 갖고 있는데요
僕は微妙な体格で
/체구 体格、からだつき、体の大きさやサイズ

크지도 않고 작지도 않은데
大きくもなく小さくもない体格にも
이런 체구도 잘 어울린다라는 거를
ピッタリ合うということを
제가 또 보여드리도록 하겠습니다

3:10
mg 원더월이 광고로 많이 뜨더라고요
타 아이돌 분들도 많이 떠서 많이 봤는데
他のアイドルの方が 着ているのを見るんですが
/타 他の、別の

저희 에이티즈 8명이 이번 촬영하면서
그 광고에 8명만 나오도록 열심히 해보겠습니다

3:21
hj '8명만 나오도록' 뭐야

3:26
wy 그거 살짝 욕심 나네 근데
そういう気持ちにもなるね

Art Changes Life 원더월

~급 자체 인터뷰~

3:42
hj 지면 촬영하러 왔습니다
誌面撮影にやってきました
/지면 紙面

첫날이에요
갑자기 와 버렸어요

3:53
yh 원더월

---

3:54
hj 너 왜 나랑 그거 똑같냐

3:56
wy 몰라 나 그냥 한 거야

3:59
-hj 가위 바위 보 진 사람이 내리자 -wy 알았어
가위 바위 보

4:29
손 감싼 거 내려주실 수 있나요?
顔の横の手 おろしてください
/감싸다 包む、包み隠す、覆いかぶせる、擁護する、くるむ

얼굴이 너무 어둡게 나와요

4:31
hj 우영이 우영이

4:33
wy 저요?
제가 얼굴 좀 작죠

4:37
hj 한쪽만 하래 한쪽만
얼굴이 작은 게 아니라 얼굴이 어둡게 나온대

---

4:55
wy 해바라기 그렸어?

4:57
hj 나 싸인

4:58
wy 어 싸인 여깄어
고양이 여깄는데

---

5:08
hj 잘한다 잘한다 잘한다

5:13
wy 오 잘 탄다

---

5:39
사탕 안 드시면 주셔도 됩니다

5:42
yh 먹고 싶은데

5:43
다 드세요

---

6:09
yh 이게 공깃돌이랑 다르게 잘 굴러가지고
おはじきと違ってよく転がるので
/공깃돌 いしなごあそびのいし【石子遊びの石】:
石子遊びに使う、ドングリ大の小さくて丸い石。
구르다 転がる

---

6:34
sh 저희가 유닛 첫 번째 순서로
마무리 인터뷰를 하게 됐습니다

6:37
yh 오늘 이렇게 원더월이랑 콜라보를 해서
이렇게 사진도 찍고 예쁜 옷도 많이 입어봤는데
멤버들이랑 산뜻하게 재밌게 촬영을 한 것 같아서
너무 감사하게 생각을 하고 있습니다

6:49
sh 촬영 분위기가 너무너무 좋아가지고
저희가 뭔가 더 좋은 표정으로 밝은 표정으로
더 좋은 에너지를 담을 수 있었던 것 같아요
그래서 정말 뿌듯하고
とても満足しています
/뿌듯하다 満たされている、胸がいっぱいだ、誇りを感じる、気分が満ち足りる

6:58
ys 또 오늘 원더월이랑 함께
좋은 콘텐츠를 만들 수 있어서
행복했고 너무 즐거웠고
또 이걸 보시는 우리 팬 여러분들과 모든 분들께서
원더월 많이 사랑해주시면 감사하겠습니다

7:10
sh 고생하셨습니다

7:12
안녕

---

7:32
고생하셨습니다

7:33
hj 감사합니다

7:34
sn 고생하셨습니다

7:40
sn 홍!
hj 산!
크로스!

7:44
hj 오늘 입은 옷 바로 선물로 주셨어요

7:47
sn 맞아요

7:48
hj 저는 입고 갈겁니다
나는 비와도 괜찮습니다

7:52
sn 나는 약간 닌자 느낌
데일리 룩으로도 이렇게 약간 꾸안꾸 스타일로
예쁘게 화보 촬영을 할 수 있어서 너무 좋았고
아주 기대가 되네요

8:01
hj 저희 팬분들
저희 에이티니분들도 너무 좋아해 주실 것 같고
반응이 너무 궁금하고 기대되고
이제 에이티니 친구분들도
사실 거부감 없이 입을 수 있는 옷들이라
負担なく着れる服なので
/거부감 抵抗感、抵抗、拒否感

많이 많이 입어주시고
옷이 겹친다는 것도 또 추억이잖아요
服が被るのも思い出じゃないですか
/겹치다 重なる、かち合う、重ねる、ダブる

8:16
sn 그쵸
저희랑 트윈룩 입으시죠 다 같이

8:20
sn 그러면 저희 이만 가보도록 하겠습니다
안녕~

---

8:30
좋아요 좋아요

8:36
-mg 안 할거야? -wy 아 빨리

8:39
mg 너 아이돌 아니야?

8:42
wy 그거 아니라고!
그건 ('기묘한 이야기'가 아니라) '기만한 이야기'고
コンセプトが 違うよ
/기만하다 欺く、騙す

---

8:56
wy 또 하면 잘해
上手じゃん

---

8:59
wy 오늘 원더월과 에이티즈의
콜라보레이션 지면 촬영이 끝났습니다
끝이 났는데요
終わったんですが

9:06
jh 민기씨 엔딩이에요
민기씨 혼자 엔딩이에요

9:10
mg 왜~ 같이 해~

9:11
wy 오늘 종호씨 촬영 어땠어요?

9:12
jh 오늘 촬영 너무나 좋았고
무엇보다도 원더월 촬영을

9:16
wy 너 혼자 원더월
너 첫 촬영이라고

9:19
jh 엔딩 주려고 우리 둘이 하는 거 아니야

9:23
wy 다 하나같이 너무 예뻐가지고
全部とても素敵で
/하나같이 全部、皆、同様に、いずれも、一斉に、同じように

옷을 보내주신 다는 약속을 받았기 때문에
服を送ってくださると 約束もしたので
저는 저번 시즌과 똑같이
前回のシーズンと同じく
정말 열심히 입고 다니도록 하겠습니다
着て歩き回ろうと思います

9:32
jh 네 알겠습니다
그럼 고생 많으셨습니다

9:34
wy 고생 많으셨습니다
그럼 마지막 엔딩은 민기로

9:37
렛츠 고~

9:41
wy 그대로 이어받아
そのまま受け取れ
/이어받다 受け継ぐ、引き継ぐ、跡を継ぐ

9:45
mg 많은 에이티니분들께서 이걸 보시고 계신데
아마 앞으로 나오는 원더월 광고에서
제가 아마 1면에 등장하지 않을까
僕が1面を飾っていると思います
해주세요
이렇게 촬영하게 돼서 너무너무 즐거웠고
우리 멤버들이 많은, 좋은 얘기해줬으니까
저는 이제 귀엽게 마무리 해보도록 하겠습니다
아이 너무 재밌었다
하트

単語

1. 산뜻하다 爽やかだ、こざっぱりしている、すっきりしている、あっさりしている、鮮やかだ

2. 날씨가 풀리다 暖かくなる、天気が和らぐ

3. 이루어지다 構成される、形成される、叶う、なされる、行われる

4. 화보 写真集、グラビア、カタログ

5. 훈남 癒し系男子

6. 청순하다 清純だ

7. 방울 滴、水や露の玉

8. 남색 藍色、紺色

9. 맨투맨 トレーナー、スウェット

10. 박시하다 大きい(シルエット等が)

11. 해지다 すり減らす、着古す

12. 매치 マッチ

13. 폭발적 爆発的

14. 매칭 マッチング

15. 꾸안꾸(꾸민 듯 안 꾸민 듯)「飾ってるような飾ってないような」の略語

16. 뽐내다 いばる、自慢する、誇る、アピールする

17. 깃 襟

18. 장바구니 買い物かご、買い物袋、カート

19. 모험 冒険

20. 체구 体格、からだつき、体の大きさやサイズ

21. 타 他の、別の

22. 지면 紙面

23. 감싸다 包む、包み隠す、覆いかぶせる、擁護する、くるむ

24. 공깃돌 いしなごあそびのいし【石子遊びの石】:
    石子遊びに使う、ドングリ大の小さくて丸い石。

25. 구르다 転がる

26. 뿌듯하다 満たされている、胸がいっぱいだ、誇りを感じる、気分が満ち足りる

27. 거부감 抵抗感、抵抗、拒否感

28. 겹치다 重なる、かち合う、重ねる、ダブる

29. 기만하다 欺く、騙す

30. 하나같이 全部、皆、同様に、いずれも、一斉に、同じように

31. 이어받다 受け継ぐ、引き継ぐ、跡を継ぐ