オペラ「聖母の軽業師」
詳細
「聖母の軽業師」訳詞上演／日本初演
原作：A .フランス 作曲：J.マスネ 訳詞・編曲：岩河智子
音楽監督：岩河智子 指揮：時岡牧子 演出：中津邦仁
【出演】
軽業師ジャン：田中 誠 Ten（特別出演）
修道院長：中原聡章 Bar
修道士ボニファス：則竹正人 Bar
詩人の修道士：五十嵐麻実 Sop
画家の修道士：田中千絵子 Sop
音楽家の修道士：萩原のり子 Sop
彫刻家の修道士：石田まり子 Mezz
聖歌隊の修道士：開本英幸 Ten 青山荘汰 Ten
大野祐司 Bar 桑嶋祐輔 Bar
二人の天使：三浦志緒理 Sop 窪田晶子 Sop
チーズ屋：倉本真理 Sop 川名祐紀子 Sop
八百屋：土本麻生 Sop 千葉万里菜 Sop
酔っ払い：成田潤子 Sop
町人：遊佐悦子 Mezz
人形操演：トランク機械シアター
【室内楽】
按田佳央理 Fl, A-Fl, Picc, A-Fl
林ひかる Vn, Vla
藤田淳子 Vc
土屋益子 Pf
岩井沙織 Kb
【スタッフ】
舞台監督：坂本由希子
照明：高橋正和
衣装協力：岡本嚇子（アトリエ・スピカ）
ヘアメイク：佐々木智子（Hair &Make up Flap）
制作：オフィス・ワン
フランス語・ラテン語翻訳協力：島崎貴則（アテネ・フランセ）
【収録】
日時：2022年3月25日（金）午後3時 ＊プレトーク：2時45分〜
会場：札幌サンプラザコンサートホール
主催：NPO法人札幌室内歌劇場
後援：札幌市、教育委員
配信（4月15日予定）：1000円（購入から30日間視聴可能）
DVD販売（4月下旬発送予定）：3,500円（30枚限定）
DVD予約受付中→ 札幌室内歌劇場 Piccola Opera's Stres
【あらすじ】
14世紀のフランス。ジャンは、町の広場で軽業を披露して稼ぐ大道芸人。修道院長の勧めで修道士となりますが、ラテン語の歌は歌えず、聖母に捧げる詩も作れず、絵も描けず、、悩んだあげく、得意の”軽業”を聖母像の前で披露します。歌い、踊るジャンを見て、修道士たちがマリアへの冒瀆だと怒るその時、奇跡が起こります。
軽業師の純真な気持ちと独自の才能、それこそが比類ない尊いものです。物語はキリスト教的なものですが、そこにあるのは、全ての人が尊重されるべきだというテーマです。
【解説】
このオペラは、12世紀ころの「マリア崇敬」の伝説がもとになっています。「ノートルダムの曲芸師」というタイトルで知られていますが、今回は小説の原題を使用しました。
札幌室内歌劇場のマスネのオペラは、「シンデレラ」「舞姫タイス」に続く3作品目です。
マスネ特有の甘く美しいメロディーはもちろんのこと、町の場面では中世フランス風の素朴な俗謡、また修道院の場面ではラテン語の聖歌など、さまざまなイメージの音楽が登場します。
日本初演にあたり、わかりやすい日本語歌詞を作り、オーケストラ部分を室内楽アンサンブルに編曲しました。軽業師のトレードマークの古い弦楽器は、ヴィオラで表します。
フランス近代の色彩豊かな音楽にのせ、感動の人間讃歌をお楽しみください。
田中 誠 (テノール)
1980年にオトマール・スゥイトナー指揮「アチスとガラテア｣でオペラデビュー。以来「カルメン」「さまよえるオランダ人」「椿姫」、及び邦人作品「沈黙」「愛怨」など多数のオペラで主要な役を務める。また日本歌曲の演奏にも定評がある。
岩河智子作曲「雨情とひろとお月さま」の初演の雨情役、札幌室内歌劇場のオペラ「魔笛」「家庭争議」では、のびやかな歌声と緻密な役作りで観客の心を掴んだ。
国立音楽大学、くらしき作陽大学講師、東京二期会会員
公演当日配布用パンフレット
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？