【日本語教育の覚書】日本語の「た」は過去形ではありません。

　皆さんは「ありがとうございます」「ありがとうございました」のどちらを使いますか？ちなみに「ありがとうございました」の「タ」は、過去ではなく婉曲化による配慮の表現です。「ありがとうございました」の方が丁寧であるとされています。でも実際、「お客様が帰るときは、ありがとうございますを使ってください！過去形にはしないでください。」と言ってしまうバイト先のオーナーのことを考えると、お客様を大事にするお気持ちは察しますが、タ＝過去という思い込みが見られます。そのことにより語用論レベルに