「ワイルダーのアダムセオリー」を読む（10）
第32章 視覚化
第33章 遊び心を持った先物トレーダー
Chapter 32 VISUALIZATION
Chapter 33 THE PLAYFUL COMMODITY TRADER
巻末にオマケみたいに付け加えられた2つの章
こういうのがNew Age Movementかぶれって
落ち穂老師に決めつけられちゃうんだろうな
っていう内容
New Age Movementってなんだよ？
って人はChatGPTに聞いてね
（ちょっと前までは ググれ だったんだよな）
ジム・スローマンさんは
なりたい自分
達成したい目標
手に入れたいもの などなど
鮮明に 詳細に 視覚化して
それが叶うまで毎日毎日
思い浮かべで 念じて
そして全部その通りになった
ってエピソード
そして視覚化して念じる方法について
例をあげると
Always and immedately putting in a stop that will get me
out at a small loss if wrong.
Picture: Entering the stop with the same phone call as the entering order.
なりたい自分 達成したい目標
いつもすぐに損切りの逆指値注文を入れる
思い浮かべる映像
証券会社に発注の電話をするときに
同時に損切りの逆指値注文を指示している自分の姿
（昭和か！ 昭和なんだけど）
Being happy to take lots of small losses while waiting for profitable moves.
Picture: Being stopped out and feeling good about it because I did the right thing.
なりたい自分 達成したい目標
小さな損切りが喜んでできる
大きな利益が狙える機会を待つ
思い浮かべる映像
損切りした自分を「正しい行動が取れた」と褒めている自分の姿
引き寄せの法則とか日本でも流行りましたよね
ケメコ的には
こういう似非スピリチュアルなの 苦手
というか 生理的にムリ
気になる人は YouTubeで
VisualizationとかAffirmationとか
検索すれば それ系いっぱい出ます
第33章は
トレードをゲーム感覚で
遊び心を忘れずに
楽しみながらやりましょう
ってはなし
相場は数字のゲームだと考える
チャートはただの線だと思う
素早く的確に損切りできるか
チャレンジしてみよう！ってゲーム
どこまで利確を引っ張れるか
チャレンジしてみよう！ってゲーム
ルールと規律を守らなかったら
その時点でゲームオーバーってゲーム
損益を金銭だと考えない
ゲームだから 点数だと思う
100ポイント獲得！って考える
ジム・スローマンさんの言葉
In terms of our essence and being, in the eyes of God we are very significant. Yet, in terms of our temporal affairs and in relation to the grand totality of the universe, we are totally insignificant. We should be grateful for the privilege of being here, for all of the many things that we have. We should allow ourselves to be light, playful and enjoy being here.
We should be grateful that we can trade and play this great game called the market. But remember that it is only a game . . . a playful game. We play the game best when we are at ease, simply enjoying the game, not taking it seriously, and unconcerned about the outcome.
When the outcome of the game becomes too important it affects the way we play it. When it becomes a serious or heavy matter we play at our worst, at the mercy of fear and greed.
It is a great paradox that the more important it is that we win the game, the less chance we have of winning. When we can maintain a playful attitude toward the game, we play it superbly. Following are some of the things that can make the game too heavy, thus reducing our ability to play it lightly and enjoyably.
「遊び半分の単なるゲーム」（吉田真一）は誤訳
とっても楽しいゲームってこと
トレードはゲームなんだ
しかもとっても楽しくて面白いゲーム
でもそれを忘れて マジになると
トレードはうまく行かない
勝負に熱くなったら きっと負ける
恐怖と貪欲の代わりに
遊び心と気楽な気持ちで
勝敗とか気にしなければ
結果的にトレードってうまくいくもんだよ
って
そしてこの本はワイルダーさんの
次の言葉で締めくくられています
In summation, a man of wisdom will let go, will follow the way the river is flowing, will trust in the ultimate wisdom and goodness of the universe, and will lightly and playfully do his best while being unattached and unconcerned about the outcome. He will allow himself to enjoy the great privilege of being here and play his little part simultaneously with both great love and great detachment, serene from the understanding that ultimately the river is flowing where it should. He allows himself to stay in the present and enjoy the beauty of each precious moment while he is here on this earth."
Good luck and good trading!
「まとめとして、賢い人間は川の流れに身を任せ、宇宙の究極の知恵と善を信じて、結果にこだわらずに明るく陽気にベストを尽くすのです。ここに存在する特権を楽しみ、愛着と無関心を兼ね備えて自分の小さな役割を演じ、そして川は流れるべきところに流れ着くことを理解して穏やかな気持を持つのです。この地球に存在するかぎり、今現在に生きて、その瞬間ごとの美しさに喜びを感じるのです。
幸福と良きトレードに恵まれますように！」（吉田真一訳）
ChatGPTの翻訳
総括すると、知恵ある人は手放し、川の流れに従い、宇宙の究極の知恵と善良さを信じ、結果に執着することなく軽く、楽しげに最善を尽くします。彼は自分がここにいるという大きな特権を楽しむことを許し、大きな愛と大きな超然とした態度を持ちながら、最終的に川は正しい方向に流れているという理解から静かでいられます。彼は現在に留まり、この地球にいる間にそれぞれの貴重な瞬間の美しさを楽しむことを許します。
幸運と良い取引を！
私はこのシリーズを
New Age Movementでいちばん有名な
あのセリフで閉じましょう
Be the Force be with you!
フォースが共にあらんことを
【追記】
ChatGPTの翻訳を
ギャル風に書き直してって指示したら
こうなった
まあ、まとめると、賢者っぽいやつはリラックスして、まるで川の流れに身を任せる感じで、宇宙の超絶な知恵と優しさを信じちゃって、結果にくよくよしないで、ふんわりと楽しくベストを尽くしちゃうんだよね。ここにいるっていうのはすごいプライベートな特権で、大好きな気持ちと結構ズボラな感じで同時進行して、最終的には川がちゃんと良い方に流れてるって納得してる感じ。今を大事にして、地球にいる時間はそれぞれが大事な瞬間の美しさを楽しむってことを許すんだよね。がんばれ～、そしてがんばりすぎずトレード頑張ってね！