【受験英語】 会話表現　超難問！！earを使った表現と共に...〜パスチャレ#152〜

こんにちは‼️やすみんです🦄🍑

いつもはここに最近あったことを書いているんですが、今日は…書くことが無い❗️😵
はぁ、きっと私は代わり映えのない毎日を送っているんでしょう。最近たまに口にするのが「一年無駄にしたな、私も、全世界も。」です😭
まあ、全くそうとは言えないんですけどね。今年も成長できた部分はたくさんありました。（そう願いたい🙏）
でも、受験を目標に頑張ってきた皆さんは必ず成長しているはず⭐️
あと1ヶ月、今年も駆け抜けましょう🏃‍♀️

それでは、今日のパスチャレです❗️
⏬

⏬

⏬

え、待って、ムズイ笑　耳👂で？
では答えをどうぞ
⏬

⏬

⏬

ほお、成り行きに任せる、か。って、わかるわけないじゃん❗️（ですよね〜笑）
なんで Play it by ear. でそんな訳になるのか、説明しますね🤗

これ、直訳すると、「耳で弾く」になるんです。うん、勘の良い方はもう気付きましたかね？そう、もっと噛み砕いて訳すと「耳で聴いたまま演奏する」という意味になるんです。イメージとしては、プロのピアニスト🎹の人が「次のショーでは最近流行っているあの曲、耳コピで演奏するわ」的な感じです✨
そのニュアンスから、成り行きに任せる、出たとこ勝負でいく、その場の状況に合わせるといった意味のイディオムになりました。（おー、やっと納得🤔）

例文も見てみましょう⬇️
A: Have you decided what to say for Sayaka's wedding?
B: Not yet, or maybe play it by ear.
A: What? Are you sure? You have to speak for about 2 min.

訳）
A：サヤカの結婚式でなんて話すかもう決めた？
B：いや、まだなんだよね。それとも、出たとこ勝負でいこうかな。
A：はぁ？ほんとに言ってる？２分くらい話さなくちゃなんだよ。

何も難しい単語はないこの表現、是非使ってくださいね！

それではここからは、耳に関する英語を少し勉強していきましょう☺️

（ちなみに、以前体の部位に関する英語を紹介した動画をアップしているので、是非そちらも観てくださいね〜⬇︎）
https://www.youtube.com/watch?v=SIHQIyyRGuk&t=416s

・meet the ear
これはそのまま、耳にするという意味になります。
例）
The song is more complicated than meets the ear. The composer puts a puzzle in this song.

訳）この曲は聞こえてくる以上に複雑だ。作曲者はこの曲の中に謎かけを組み込んでいる。

ちなみに、meet the eyes という表現もあります。これはちょくちょく歌詞にも使われていたりします。例えば、more than meets the eyes で見かけ以上の、という意味になります。

・from ear to ear
これはこの部分だけでは分かりづらいので、例文を紹介しちゃいますね⭐️
例）
Whenever she laughs, she opens her mouth from ear to ear.

訳）彼女は笑うときいつも、口を大きく開ける。

そう、（耳から耳まで開けるくらい）口を大きく開けるという意味です。パッと読むと意味のわからない文章ですが、何を意味しているかを予測できる言い回しですね😎

・turn a deaf ear to
耳を貸そうとしない、という意味です。deaf は耳の聞こえない、という意味です。

例）She turns a deaf ear to me when I start break-up conversation.
訳）別れ話をしようとすると、彼女は耳をかさなくなる。

似たような表現で、fall on deaf ears という表現もあります。ほとんど同じ意味で使えます。
例）The student's opinion for school fell on deaf ears.
訳）生徒の学校への意見は無視された。

耳一つとってもこんなにも熟語があるんですね🤔
（耳、そういえばピアス開けたいかも）

最近は本当に冬になってきたので、体調にはとにかく気をつけてお過ごしください〜
それでは

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
東京藝術大学音楽学部音楽環境創造科　1年　やすみん

高校では数３、物理化学やっていた理系女子（元々工学部志望）
今では理系でも文系でもあると名乗ってます

大学ではAIと音楽が組み合わさった作品を作りたいと考えている、音楽教育に活用したいと企んでいる🎵
⭐️将来の夢は発信力のあるアーティストになること⭐️

ダンスサークルに入っている
側から見れば踊っているのか暴れているのか微妙なラインで自分なりに頑張っている🕺

嫌いな言葉👉家族サービス、東大女子お断り

嫌いな食べ物👉パクチー、わさび、コーヒー（子供の口です）