【受験英語】 慣用表現 この表現わかるかな？〜パスチャレ#160〜

こんにちは‼️かみかみです‼️

このまえパスラボメンバーと話している時に｢自己紹介でかみかみを『噛み噛み』って書いてよ｣みたいな話をしていたのですが、何故そうなったかも分からないし、字面がかわいくないので普通にやめました！！笑

ちなみにこの名前、実はよーだい命名なんです！笑(彼は水曜日の英作文のパスチャレ担当だよ＾＾)
Zoom上ではじめましてぐらいな時に、くぁないさんの無茶ぶりでよーだいが私のあだ名を決めることになって、｢かみかみ｣という名をつけたのです😌

なので、パスラボメンバー以外にこの名前で呼ばれたことは1度もありません笑笑

でもなかなか気に入ってます！🥰
とっさに考えたよーだいほんと凄い！よーだいありがとう！(今更)

それでは今日のパスチャレやっていきましょう✊🏻
今回は慣用表現です！！

｢抜く｣とGoogle翻訳にかけたところ

pull out
extract
draw out
omit

などが出てきましたが、｢引っこ抜く｣的な意味合いの方が強くて｢食事を抜く｣には不適切な感じがしますよね……

なので、｢抜く｣の言い換え表現を考えてみましょう！！！

食事を抜く
→食事を 置いとく？とばす？なくす？蹴る？

他にも色々出てくると思うので、ぜひ自分でも考えてみてください！

それができた方は、答えを確認していきましょう☀️

⏬

⏬

⏬

⏬

⏬

答えは、skip a meal でしたーー！

｢とばす｣的な意味合いだったんですね＾＾

皆さんはぜひ、ごはんをとばしたりせず、しっかり3食食べてくださいね😢
ごはんは元気の源でありエネルギーとなりますから！！
3食食べれることって本当に幸せなことです😌

I will not skip a meal!!
私はごはんを抜いたりしない！！

(突然の宣言)

ということで、ここからは深堀りタイム🔥

食べ物にまつわる慣用表現を少し紹介していきます！聞いたことあるものもあるかも！？

🔆couch potato
長時間ソファに座ってテレビを見ている人(=だらけている人)

🔆bring home the bacon
収入を得て家計を支える、家族を養う

🔆compare apples and oranges
全く違うものを比べる(=比べるのが難しい)

🔆butter + 人 + up
気に入られるようにゴマをする

🔆not one's cup of tea
興味が無い、楽しくない

🔆a smart cookie
頭のいい人

🔆a bad apple
グループの中で問題を起こす人、厄介な人

自分の英作文で使えそうな表現…はちょっと難しいかもしれませんが、長文(特に物語文など)で出てきた時に意味がわかると嬉しいですね☺️

それでは、今日はここまでにします！
最後まで見ていただきありがとうございました！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

一橋大学 経済学部 1年 かみかみ

熱中したものには時間とお金を惜しまないタイプ。誰かを全力で応援することが好き。

少年マンガの主人公のように純粋で強い気持ちを持って生きたいと思っている。しかしアイドルのように人に何か力を与えられような人間にもなりたいと思っている。

現実の充実により少し離れていた推しへの気持ちが最近戻ってきており、｢存在してくれているだけで尊い｣という感情で幸せを享受しております。