【受験英語】会話表現！難しい？？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　written by みゆみゆ

皆さんこんにちは！新メンバーのみゆみゆです😊
最近は一段と暑くなってきましたね😅　
しっかり水分補給をしてがんばっていきましょう♪

本日の動画は、NextStageのオススメの使い方でしたね！
ぜひこの動画を活用して、自分が重点的に演習する必要のあるところを把握してみてくださいね✨

【東大生おすすめ】NextStage英文法・語法問題の使い方｜10時間で1周したノートも公開
https://youtu.be/bBfwPZoFLR0

さて、今日のパスチャレは会話表現！意味を当ててみてください⭐️

知ってる人はすぐに答えられたかな？

“good” “for” “you”　1つ1つの単語はとてもシンプルですね！

直訳すると「あなたにとって良い」。

ということは...？

⏬解答はこちら

⏬

⏬

⏬

⏬

“Good for you!” は、良い知らせを聞いたときや、誰かが素晴らしいことを決心したり成し遂げたりした時によく使われます。

日本語だと「やったね！」「よかったね！」「おめでとう！」になります👏

例文
”I passed the university entrance exam!” - “Good for you!”
「大学受験に合格したよ！」- 「おめでとう！」

似た意味の表現は、”Congratulations!”, “That’s great!”, “I’m happy for you.”, “I’m proud of you.”
って感じですね〜

称賛の意味を込めて使われることの多いこのフレーズですが、実は他にも色々な意味で使えるんですよ🙆‍♀️

一緒に確認していきましょう！

“Good for you!” は、相手がこれからすることを応援したり、賛同する時にも使えます♪

日本語だと「がんばってね」になります。

例文
“I’m taking the Eiken test next week.” - “Good for you!”
「私、来週英検受けるんだ〜」-「がんばってね！」

似た表現は、”Good luck!”, “I’ll keep my fingers crossed!” などですね😃

そして、”It’s good for you.” のように “It is” を付けると意味が変わります。

「ためになる」「健康に良い」といった意味になるんですよ😄

例文
I think you should study abroad. It will be very good for you.
(留学はした方がいいと思うよ。きっとすごくためになるよ。)
Junk food isn’t good for you.
(ジャンクフードは健康に良くないよ。)

似た表現は “It’s beneficial.”, “It’s healthy.” です。

さらにこの表現、意外と嫌味で使うことが多いって知ってました？(特にアメリカ)
洋画や海外ドラマなどでそれ見たことある！って方もいらっしゃるかも😃

相手がほんの些細なことではしゃいでいたり、本来喜ぶべきでないことを喜んでいることを
皮肉って「それはおめでとう」「よかったね」と言ったり、

無神経に自分だけにとって好ましいことを周囲に配慮せず自慢するなどして他の人の気分を害しているような場合に「あぁ、そりゃよかったね」と嫌味で “Good for you.” を使うこともあるんです。

この二面性…💦笑　
面白いですよね😁
ポジティブな意味でもちょっとした皮肉な表現としても使えるこのフレーズですが、どっちの意味で使っているかはその場の雰囲気や語気から読むしかなさそうです、笑

そして、アメリカで女優や歌手として大活躍している Selena Gomez ファンの私ですが、彼女の曲にも “Good for you” という題名のものがあります。

歌のサビでどう使われているかというと、
♪ I just wanna look good for you ♪ (あなたに似合う女性になりたい。)

という風に使われています👸🏻
こんな使い方もあるんですね〜😆

最後に、もし “Good for you!” って言われたらどう返せばいいのかについて書きます。
基本的には、”Thank you.”, “Thanks.” などと感謝の意を述べておけば大丈夫です👌

「なんてことないよ。」「大したことないよ。」と少し謙遜したい場合は
“It’s nothing.”, “No big deal.” と言ってみてくださいね😉

今日はここまで。読んでくださりありがとうございました😎
来週のPASSLABOの動画、そしてパスチャレもどうぞお楽しみに〜🎬

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

東京外国語大学 言語文化学部英語科 1年　みゆみゆ

Life is a box of chocolates. You never know what you’re going to eat.
人生はチョコレートの箱。食べるまで中身はわからない。

私の好きな言葉です。もちろんチョコレートも大好きです(笑)
何事もチャレンジしてみるまで本当のことはわからない。この考え方を大事にしています。

幼少の頃にカリフォルニアに住んでいた経験があり、英語が得意です。大学では翻訳・通訳の技術を学んでいて、異文化コミュニケーションにも興味があります。

最近、小学生の妹があつまれどうぶつの森にハマっています。その結果、なんと現実の世界でも虫捕りの腕が上達し(笑)、この前、外で網で捕まえて見せられたのは、綺麗な黄色と黒のコントラストが特徴の虫、アゲハ蝶でした。
それを見て私が言った一言は、「よかったね👏」 です♪