【受験英語】 会話表現　すごい意外な意味！〜パスチャレ217〜

こんにちは、やすみんです🦄🍑
3月に入りましたね、2021年になったと思ったらあっという間だ❗️
去年の3/1はまだ大学の前期受験終わってなかったな。藝大は結果発表も他の国立と比べて遅かったので、みんなが合否わかってる中一人ドキドキしていたのを覚えています。
（今年はどうやら3/13だそう）
去年は私もパスラボの一視聴者だったから、youtubeで「前期お疲れ様です」「合格おめでとうございます」って言われて微妙な気持ちになったなぁ笑

そんなことはさておき、今日のパスチャレいってみましょう〜🌟

⏬

⏬

⏬

私の線を打て？？？？
どんな意味なんでしょうか、それでは答えを〜

⏬

⏬

⏬

へぇ〜、連絡してっていう意味になるんですね🤔
みなさん、「line」の意味はなんでしょう❓線、ひも、なわ等を考えますよね。それ以外にも、電話線、という意味だったり、道路、道筋、進路という意味があります。
一旦この場合の例文を見てみましょう。

例）The ABC travel's main line station is near here.
訳）ABCトラベルの本線が通ってる駅はここの近くにあるよ。

例）Since this house is new, I have to install a telephone line.
訳）この家は新築なので、電話線を引かなくてはいけない。

で、Hit my line. は「あなたのところから私まで線で繋げるように連絡を通して」というような意味になったのだと考えられます。電話に関係した意味もあるしね〜😂
似たような表現に Hit me up. というのもあります。こちらの方が切実に連絡を求めているニュアンスが若干ありますね。（めっちゃ暇だから、とか、めっちゃ誰かからの連絡を待ってるとか）

line と使われていますが、SNSのLINEということではないです。もちろん連絡なのでLINEでも良いのですが、電話でもメールでもインスタでもメッセンジャーでも何でもいいです。

ここからは、英語での連絡で使われる表現、略語を紹介しますね😊

・btw
なんの略でしょうか？正解はBy the way です。友人間での連絡だけでなく、ビジネスの場でも幅広く使える略語です。

・To whom it may concern,
これは、メールの冒頭に使われる表現です。訳すと「担当者様、」になります。メールは送りたいけど、その部門の担当の人の名前がわからない場合に使われます。これはビジネスの場で主に使います。カスタマーサービスに連絡するときもこう書いてOKです。🙆‍♀️その場合は Dear customer service でも良いです。
よりカジュアルに、プライベートの場で使うときは、Dear Sir or Madam を使うと良いでしょう。（よくhe or she も聞きますね。）丁寧さもあってとても使い勝手が良いです。

・mail
そもそも皆さん、mailって何の意味かはわかっていますか？郵便という意味です。日本で使われているメールという意味ではないです。それはemail になります。では、私たちがLINEなどのチャットでやり取りをしているのは何というのでしょうか。正解は text です。もし、私たちが「LINEして」と英語で言うなら「text me」になります。日本でのテキストの意味は文章、なのでちょっとズレていますね。

それでは残り一ヵ月となった高校生としての時間を有効に使ってね〜😘

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

やすみん　　東京藝術大学音楽学部音楽環境創造科　1年

高校では数３、物理化学やっていた理系女子（元々工学部志望）
今では理系でも文系でもあると名乗ってます
大学ではAIと音楽が組み合わさった作品を作りたいと考えている、音楽教育に活用したいと企んでいる🎵
⭐️将来の夢は発信力のあるアーティストになること⭐️

ダンスサークルに入っている
側から見れば踊っているのか暴れているのか微妙なラインで自分なりに頑張っている🕺

嫌いな言葉👉家族サービス、東大女子お断り、「え〜、手の大きさ全然違う〜！比べてみよ？」
嫌いな食べ物👉パクチー、わさび、コーヒー（子供の口です）
嫌いな人👉「靴紐解けてるよ」ってすかさずいう人（当事者が一番分かってるしその人のタイミングで直すのにいちいちなんでも言う人に私はなりたくないよん）