【受験英語】 会話表現　英語センスを身につけて圧倒的差をつけよう！〜パスチャレ#242〜

こんにちは、やすみんです🦄🍑
これを書いている土曜日（3日）は、大学の先輩の個展を観にいきました🌟とても良かった、心ワクワクしました、るんるん☺️
渋谷の奥まった場所で開かれている、現代アートの展示なのに、常に誰か人が来るのすごいな、とも思いました🤔
私もいつかやってみたいと思います😆

それでは、今日のパスチャレに行ってみましょう〜

⏬

⏬

⏬

ほお、あなたが私の日を作る、ですと？
これはどういう意味なんでしょうか❓❓❓
正解をみてみましょう〜

⏬

⏬

⏬

答えは「とても幸せな日だ」です。早速解説していきますね。今回もお決まりの省略です。要は、You made my day. の day がどんな日かが省略されてるってことですよね。なので、You made my day wonderful. とかセルフ補完しちゃってください。

例）Thank you for arranging all of this for me today. You made my day.
訳）今日は私のためにこれら全部を手配してくれてありがとう。とても幸せな一日でした。

このように、相手のおかげで良い一日が送れたときに使いましょう。感謝の意も含まれています。You 以外にも、It を使うことも少なくありません。

例）
A: Listen, finally he asked me to prom.
B: Really?! So, you made his head turn.
A: It made my day happy.

訳）
A:聞いて、彼がついにプロムに誘ってきたの。
B:本当に！彼を振り向かせたのね。
A: それで今日はとっても幸せ。

このように、It （= 彼がプロムに誘ってきたこと）も使うことができます。
ちなみに You make my day. というと、日常的にあなたが私を幸せにしてくれる。という意味になるのでちょっと雰囲気が変わってきます。小さな違いではありますが、注意しておきましょう。

それではここからは day に関連したイディオムを確認していきましょう。

・at the end of the day
結局のところ、という意味です。これは簡単でしたね。直訳すると一日の終わりには、という意味になりますが、昼間に使ってもどんな時に使っても大丈夫です。

例）At the end of the day, he officially allow students to leave their texts at school.
訳）結局のところ、彼は正式に生徒に置き勉を許した。

・call it a day
（今日のところは）おしまいにする、という意味です。こんな一日を今日であったと言おう、という意味からこのイディオムができています。

例）It's already six thirty. Let's call it a day.
訳）もう６時半だ。今日はもうおしまいにしよう。

例）I think we are too tired to draw this huge painting. Let's call it a day. I want to eat ramen.
訳）もう僕たちはこの巨大な絵画を描くには疲れてるよ。おしまいにしよう。僕はラーメンが食べたい。

・one of these days
近いうちに、という意味です。these days で近頃〜、と話し始めることも多いですね。

例）I'll return this book one of these days.
訳）この本は近い内に返すよ。

ということで、あなたの一日が幸せな日になりますように。ではでは〜✋

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
やすみん　　東京藝術大学音楽学部音楽環境創造科　2年

高校では数３、物理化学やっていた理系女子（元々工学部志望）
今では理系でも文系でもあると名乗ってます
大学ではAIと音楽が組み合わさった作品を作りたいと考えている、音楽教育に活用したいと企んでいる🎵
⭐️将来の夢は発信力のあるメディアアーティストになること⭐️

ダンスサークルに入っている
側から見れば踊っているのか暴れているのか微妙なラインで自分なりに頑張っている🕺

嫌いな言葉👉家族サービス、東大女子お断り、「え〜、手の大きさ全然違う〜！比べてみよ？」
嫌いな食べ物👉パクチー、わさび、コーヒー（子供の口です）
嫌いな人👉「靴紐解けてるよ」ってすかさずいう人（当事者が一番分かってるしその人のタイミングで直すのにいちいちなんでも言う人に私はなりたくないよん）